“断烬遗香褭翠烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断烬遗香褭翠烟”出自哪首诗？
答案： “断烬遗香褭翠烟”出自： 唐代 李贺的 《沙路曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn jìn yí xiāng niǎo cuì yān ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题2：“断烬遗香褭翠烟”的上一句是什么？
答案：
“断烬遗香褭翠烟”的上一句是： 佩马钉铃踏沙路 , 诗句拼音为： pèi mǎ dīng líng tà shā lù
，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题3：“断烬遗香褭翠烟”的下一句是什么？
答案： “断烬遗香褭翠烟”的下一句是： 烛骑啼乌上天去 , 诗句拼音为： zhú qí tí wū shàng tiān qù ，诗句平仄：仄○平平仄平仄。
“断烬遗香褭翠烟”全诗
沙路曲 (shā lù qū)
柳脸半眠丞相树，佩马钉铃踏沙路。
断烬遗香褭翠烟，烛骑啼乌上天去。
帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山。
独垂重印押千官，金窠篆字红屈盘。
沙路归来闻好语，旱火不光天下雨。
仄仄仄平平○仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，仄○平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
“断烬遗香褭翠烟”繁体原文
沙路曲
柳臉半眠丞相樹，珮馬釘鈴踏沙路。
斷燼遺香褭翠煙，燭騎啼烏上天去。
帝家玉龍開九關，帝前動笏移南山。
獨垂重印押千官，金窠篆字紅屈盤。
沙路歸來聞好語，旱火不光天下雨。
“断烬遗香褭翠烟”韵律对照
仄仄仄平平○仄，仄仄○平仄平仄。
柳脸半眠丞相树，佩马钉铃踏沙路。
仄仄○平仄仄平，仄○平平仄平仄。
断烬遗香褭翠烟，烛骑啼乌上天去。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山。
仄平○仄仄平平，平平仄仄平仄平。
独垂重印押千官，金窠篆字红屈盘。
平仄平平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
沙路归来闻好语，旱火不光天下雨。
“断烬遗香褭翠烟”全诗注音
柳脸半眠丞相树，佩马钉铃踏沙路。
断烬遗香褭翠烟，烛骑啼乌上天去。
帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山。
独垂重印押千官，金窠篆字红屈盘。
沙路归来闻好语，旱火不光天下雨。
“断烬遗香褭翠烟”全诗翻译
译文：
柳脸半眠，像丞相树一样静谧安详。佩马钉铃，踏着沙路行走。
断烬遗香褭翠烟，如同烛骑啼乌般飘逸而去，向着天空飞翔。
帝家玉龙开九关，皇帝在前方动笏，向南山进发。
独自垂重印，押着千官的文书，金窠篆字，红色的屈盘熠熠生辉。
归来沙路，听闻赞美的话语，犹如旱火不断天降甘霖，遍及天下。
总结：
这首古文描绘了一幅富有画面感的景象，以及皇帝临朝办公的场景。诗中融入了自然景物和皇帝的仪仗仪式，通过细腻的描写和比喻，展现了丞相和皇帝的威严与庄重。同时，诗人也藉此表达了对皇帝君王的景仰之情。
“断烬遗香褭翠烟”相关诗句：
- 断烬遗香褭翠烟 出自 [唐] 李贺 ·《沙路曲 》
- 断烬遗香袅翠烟 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 断烬遗垣一望迷 出自 [唐] 唐彦谦 ·《克复後登安国寺阁 》
- 烟褭翠丝柔 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赋得长亭柳 》
- 摩烟褭雪金碧遗 出自 [唐] 陈陶 ·《独摇手 》
- 褭翠笼烟拂暖波 出自 [唐] 牛峤 ·《杨柳枝五首 五 》
- 丙舍无人遗烬香 出自 [唐] 温庭筠 ·《走马楼三更曲 》
- 褭褭青莲翠叶重 出自 [唐] 曹唐 ·《望九华寄池阳杜员外 》
- 褭褭青莲翠叶重 出自 [唐] 曹汾 ·《早发灵芝望九华寄杜员外使君 》
- 香炷金炉自褭烟 出自 [唐] 广利王女 ·《寄张无颇 二 》
- 薰炉香烬蕙烟沈 出自 [宋] 陈襄 ·《夜意 》
- 饭余香烬湿茶烟 出自 [宋] 刘应时 ·《颐庵口占 》
- 香残有烬篆烟销 出自 [宋] 郑清之 ·《夜雨不睡 其一 》
- 红蕖褭褭秋烟里 出自 [唐] 杨贵妃 ·《赠张云容舞 》
- 褭褭烟光不堪翦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早春曲 》
- 炉烟褭褭上晴丝 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵谢胡运属二首 其二 》
- 茶烟褭褭笼禅榻 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 一 》
- 篆烟褭褭黄金炉 出自 [宋] 陈造 ·《谢仪真诸公 》
- 褭褭时来傍香实 出自 [唐] 皎然 ·《湛处士枸杞架歌 》
- 喷宝猊香烬麝烟浓 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 一 》