“褭褭烟光不堪翦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“褭褭烟光不堪翦”出自哪首诗?
答案: “褭褭烟光不堪翦”出自: 唐代 戴叔伦的 《早春曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niǎo niǎo yān guāng bù kān jiǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“褭褭烟光不堪翦”的上一句是什么?
答案:
“褭褭烟光不堪翦”的上一句是: 垂杨摇丝莺乱啼 , 诗句拼音为: chuí yáng yáo sī yīng luàn tí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“褭褭烟光不堪翦”的下一句是什么?
答案: “褭褭烟光不堪翦”的下一句是: 博山吹云龙脑香 , 诗句拼音为: bó shān chuī yún lóng nǎo xiāng ,诗句平仄:仄平○平平仄平。
“褭褭烟光不堪翦”全诗
早春曲 (zǎo chūn qū)
青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。
垂杨摇丝莺乱啼,褭褭烟光不堪翦。
博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。
玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。
侬家少年爱游逸,万里轮蹄去无迹。
朱颜未衰消息稀,肠断天涯草空碧。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平平○平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平○平平仄平,平平仄平○仄○。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
“褭褭烟光不堪翦”繁体原文
早春曲
青樓昨夜東風轉,錦帳凝寒覺春淺。
垂楊搖絲鶯亂啼,褭褭煙光不堪翦。
博山吹雲龍腦香,銅壺滴愁更漏長。
玉頰啼紅夢初醒,羞見青鸞鏡中影。
儂家少年愛游逸,萬里輪蹄去無跡。
朱顏未衰消息稀,腸斷天涯草空碧。
“褭褭烟光不堪翦”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。
平平○平平仄平,仄仄平平仄平仄。
垂杨摇丝莺乱啼,褭褭烟光不堪翦。
仄平○平平仄平,平平仄平○仄○。
博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
侬家少年爱游逸,万里轮蹄去无迹。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
朱颜未衰消息稀,肠断天涯草空碧。
“褭褭烟光不堪翦”全诗注音
青楼昨夜东风转,锦帐凝寒觉春浅。
垂杨摇丝莺乱啼,褭褭烟光不堪翦。
博山吹云龙脑香,铜壶滴愁更漏长。
玉颊啼红梦初醒,羞见青鸾镜中影。
侬家少年爱游逸,万里轮蹄去无迹。
朱颜未衰消息稀,肠断天涯草空碧。
“褭褭烟光不堪翦”全诗翻译
译文:
昨夜东风吹动着青楼,锦帐中寒意凝结,感觉春天还未深入。垂柳摇曳,黄莺唧唧乱啼,细细的烟雾里的光彩无法剪切。博山上吹来云彩,龙脑香气四溢,铜壶滴下愁思,时间似乎变得更长了。玉颊湿润着泪痕,像是刚刚醒来的红颜,害羞地看见自己在青鸾镜中的倩影。你的家中年轻人热爱自由,踏着万里轮蹄去了无迹可寻。红颜还未凋谢,消息稀少,我内心痛苦,天涯尽是草地,一片空碧。
总结:
这首古文描绘了春天初至的景象。青楼中吹来的东风,虽然带着春意,但锦帐中的寒意使人感觉春天还未深入。垂柳摇曳,黄莺啼叫,烟雾弥漫中的光彩难以捕捉。博山上飘来云彩,散发出龙脑的香气,铜壶中滴下愁思,时间似乎变得更长了。玉颊湿润着泪痕,梦中初醒的红颜羞涩地看见自己在青鸾镜中的倩影。诗人的家中年轻人热爱自由,踏上了漫长的旅程,红颜未衰,消息稀少,天涯尽是空草地,一片空碧。
“褭褭烟光不堪翦”相关诗句:
- 褭褭烟光不堪翦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早春曲 》
- 篆烟褭褭黄金炉 出自 [宋] 陈造 ·《谢仪真诸公 》
- 红蕖褭褭秋烟里 出自 [唐] 杨贵妃 ·《赠张云容舞 》
- 炉烟褭褭上晴丝 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵谢胡运属二首 其二 》
- 茶烟褭褭笼禅榻 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 一 》
- 褭褭珠楼左右光 出自 [宋] 华镇 ·《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步 》
- 褭褭堪离赠 出自 [唐] 贾棱 ·《御沟新柳 》
- 晨鑪烟褭褭 出自 [唐] 王周 ·《赠怤师 》
- 褭褭沈水烟 出自 [唐] 李贺 ·《贵公子夜阑曲 》
- 晨鑪烟褭褭 出自 [宋] 王周 ·《赠怤师 》
- 绿杨烟褭褭 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 六 》
- 褭褭不自畏 出自 [唐] 杜甫 ·《枯柟 》
- 百尺竿头褭褭身 出自 [宋] 晏殊 ·《咏上竿伎 》
- 褭褭时来傍香实 出自 [唐] 皎然 ·《湛处士枸杞架歌 》
- 柔桑褭褭阴影轻 出自 [宋] 张伯玉 ·《饭芝川村舍 》
- 阴风褭褭动松枝 出自 [唐] 刘商 ·《怀张璪 》
- 危梁褭褭渡东津 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送张评事 》
- 秋风褭褭动高旌 出自 [唐] 杜甫 ·《奉和严大夫军城早秋 》
- 褭褭枯藤万丈悬 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 褭褭修茎孤引绿 出自 [宋] 夏竦 ·《八月梓州奏广化寺池莲五茎各开二花 》