“郊原纷绮错”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郊原纷绮错”出自哪首诗?
答案: “郊原纷绮错”出自: 唐代 李隆基的 《春台望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yuán fēn qǐ cuò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“郊原纷绮错”的上一句是什么?
答案:
“郊原纷绮错”的上一句是: 终南分叠嶂 , 诗句拼音为: zhōng nán fēn dié zhàng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“郊原纷绮错”的下一句是什么?
答案: “郊原纷绮错”的下一句是: 参差多异状 , 诗句拼音为: cēn cī duō yì zhuàng ,诗句平仄:○平平仄仄。
“郊原纷绮错”全诗
春台望 (chūn tái wàng)
暇景属三春,高台聊四望。
目极千里际,山川一何壮。
太华见重岩,终南分叠嶂。
郊原纷绮错,参差多异状。
佳气满通沟,迟步入绮楼。
初鸎一一鸣红树,归雁双双去绿洲。
太液池中下黄鹤,昆明水上映牵牛。
闻道汉家全盛日,别馆离宫趣非一。
甘泉逶迤亘明光,五柞连延接未央。
周庐徼道纵横转,飞阁回轩左右长。
须念作劳居者逸,勿言我後焉能恤。
为想雄豪壮柏梁,何如俭陋卑茅室。
阳乌黯黯向山沈,夕鸟喧喧入上林。
薄暮赏余回步辇,还念中人罢百金。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄○平,平平○仄仄。
平平平仄仄,○平平仄仄。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄仄○平。
○仄仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平○仄仄○仄,平仄平平仄仄○。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平仄○平仄仄平。
“郊原纷绮错”繁体原文
春臺望
暇景屬三春,高臺聊四望。
目極千里際,山川一何壯。
太華見重巖,終南分疊嶂。
郊原紛綺錯,參差多異狀。
佳氣滿通溝,遲步入綺樓。
初鸎一一鳴紅樹,歸雁雙雙去綠洲。
太液池中下黃鶴,昆明水上映牽牛。
聞道漢家全盛日,別館離宮趣非一。
甘泉逶迤亘明光,五柞連延接未央。
周廬徼道縱橫轉,飛閣迴軒左右長。
須念作勞居者逸,勿言我後焉能恤。
爲想雄豪壯柏梁,何如儉陋卑茅室。
陽烏黯黯向山沈,夕鳥喧喧入上林。
薄暮賞餘回步輦,還念中人罷百金。
“郊原纷绮错”韵律对照
仄仄仄○平,平平平仄仄。
暇景属三春,高台聊四望。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
目极千里际,山川一何壮。
仄平仄○平,平平○仄仄。
太华见重岩,终南分叠嶂。
平平平仄仄,○平平仄仄。
郊原纷绮错,参差多异状。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
佳气满通沟,迟步入绮楼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
初鸎一一鸣红树,归雁双双去绿洲。
仄仄平○仄平仄,平平仄仄仄○平。
太液池中下黄鹤,昆明水上映牵牛。
○仄仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
闻道汉家全盛日,别馆离宫趣非一。
平平平平仄平平,仄仄平平仄仄平。
甘泉逶迤亘明光,五柞连延接未央。
平平○仄仄○仄,平仄平平仄仄○。
周庐徼道纵横转,飞阁回轩左右长。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄平平仄。
须念作劳居者逸,勿言我後焉能恤。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平平仄。
为想雄豪壮柏梁,何如俭陋卑茅室。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
阳乌黯黯向山沈,夕鸟喧喧入上林。
仄仄仄平○仄仄,平仄○平仄仄平。
薄暮赏余回步辇,还念中人罢百金。
“郊原纷绮错”全诗注音
暇景属三春,高台聊四望。
目极千里际,山川一何壮。
太华见重岩,终南分叠嶂。
郊原纷绮错,参差多异状。
佳气满通沟,迟步入绮楼。
初鸎一一鸣红树,归雁双双去绿洲。
太液池中下黄鹤,昆明水上映牵牛。
闻道汉家全盛日,别馆离宫趣非一。
甘泉逶迤亘明光,五柞连延接未央。
周庐徼道纵横转,飞阁回轩左右长。
须念作劳居者逸,勿言我後焉能恤。
为想雄豪壮柏梁,何如俭陋卑茅室。
阳乌黯黯向山沈,夕鸟喧喧入上林。
薄暮赏余回步辇,还念中人罢百金。
“郊原纷绮错”全诗翻译
译文:
闲暇时光,正是春季美景,我登上高台,四处眺望。眼前的景色无垠延伸,山川壮丽。太华山犹如重重巨石,终南山脉层峦叠嶂。郊原之间错综复杂,参差不齐的景象让人目不暇接。美丽的气息弥漫在通沟之间,我缓步进入华丽的楼阁。初春时节,红树上的鸟儿欢快鸣叫,归雁成双成对飞向绿洲。太液池中有黄鹤翩翩起舞,昆明湖上的水倒映着牵牛花的美丽。听说汉家盛世的日子很有名,别馆和离宫都非同一般。甘泉宫廷遥远而壮观,五柞殿宇连绵不断延伸到未央宫。周庐徼道纵横交错,飞阁回廊左右延伸无穷。我们应该想到那些辛勤劳作而得不到闲暇的人们,不要轻言我后来者能够怜悯他们。我们应该像壮美的柏梁山那样,追求雄豪的气势,而不是满足于简陋卑贱的茅舍。太阳逐渐西沉,天空变得黯淡,夜鸟喧嚣地飞入上林。黄昏时分,我赏心悦目地回到步辇上,不禁想起中心人已停止工作,回家休息。
“郊原纷绮错”总结赏析
赏析:这首诗《春台望》是唐代诗人李隆基创作的一首山水田园诗。诗人以高台为视角,展望四方景色,表现了春天的美丽和大自然的壮丽景色,同时也寄托了对政治兴盛和家国安宁的向往。
首节以"暇景属三春,高台聊四望"开篇,将诗歌的时间背景和地点交代清楚。诗人站在高台,一眼望去,可以看到千里之内的山川壮丽景色,这展现出了诗人的宏大视野。
接下来的诗句描述了眼前的景色,"太华见重岩,终南分叠嶂","郊原纷绮错,参差多异状",生动地描绘了远处的山峦和原野,表现出大自然的壮美。
诗人步入绮楼,感受到了春天的气息,听到了鸟儿的歌唱,"初鸎一一鸣红树,归雁双双去绿洲",这些描写增添了诗歌的抒情色彩。
在接下来的部分,诗人提到了一系列宫殿和景点,如太液池、昆明水、甘泉等,这些地方反映了当时的政治兴盛和皇室的豪华生活,同时也点明了诗人的政治立场和对社会风貌的观察。
最后两句,诗人表达了自己的思考和态度,呼吁不要追求奢华,而要珍惜俭陋的生活,表现出了诗人的朴素情感和为政治清廉的态度。
“郊原纷绮错”相关诗句:
- 郊原纷绮错 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 原隰错绮组 出自 [宋] 范微之 ·《岘山 》
- 郊原万象列绮绣 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 重帷黕幕纷郊原 出自 [宋] 晏殊 ·《寒食东城作 》
- 柘原沙错错 出自 [宋] 李处权 ·《题东坡枯木 》
- 夜光鱼目纷纷杂错乌可辨 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 世俗纷纷错自疑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《永兴道中有感 》
- 纷纷车马过绮陌 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 绮场纷纷十里赊 出自 [宋] 梅挚 ·《踏青 》
- 郊原西去猎平原 出自 [唐] 刘长卿 ·《献淮宁军节度使李相公 》
- 郊外纷纷拜古埏 出自 [唐] 郭郧 ·《寒食寄李补阙 》
- 荒郊落叶寒纷纷 出自 [宋] 刘攽 ·《新晴 其二 》
- 纷纷绮语工 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其二二 》
- 博局纷纷启祸原 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 文帝 其一 》
- 纷纷锦树满原野 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 纷纷血毛腥原野 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 绮绣错田畴 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼 》
- 珍殽徒绮错 出自 [宋] 司马光 ·《张明叔兄弟雨中见过弄水轩投壶赌酒薄暮而散诘朝以诗谢之 》
- 带川遥绮错 出自 [唐] 李峤 ·《原 》
- 青黄错成绮 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》