“纷纷血毛腥原野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷血毛腥原野”出自哪首诗?
答案: “纷纷血毛腥原野”出自: 宋代 刘过的 《明州观大閲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn xuè máo xīng yuán yě ,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题2:“纷纷血毛腥原野”的上一句是什么?
答案:
“纷纷血毛腥原野”的上一句是: 万骑驰突寒打围 , 诗句拼音为: wàn qí chí tū hán dǎ wéi
,诗句平仄: 平平仄平平平仄 。
问题3:“纷纷血毛腥原野”的下一句是什么?
答案: “纷纷血毛腥原野”的下一句是: 箭竹正堕惊鸿飞 , 诗句拼音为: jiàn zhú zhèng duò jīng hóng fēi ,诗句平仄:仄仄○○平平平。
“纷纷血毛腥原野”全诗
明州观大閲 (míng zhōu guān dà yuè)
书生灯窗困毛锥,说着刀剑何时持。
忽闻殷殷金鼓震,惊起块坐筋骸衰。
国朝右武重秋猕,列郡敢不张其威。
万家骈首遮道看,我亦役逐人後随。
武夫櫜鞬陈整整,虎豹拏攫旌旗麾。
人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知。
不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇。
军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒,对此忽作边头思。
熊罴不譁晓争出,万骑驰突寒打围。
纷纷血毛腥原野,箭竹正堕惊鸿飞。
将军仰笑兵军贺,金帛填委深沟池。
十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗。
平平平平仄平平,仄仄平仄平平平。
仄○○○平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄○○平。
仄平平仄平仄○,仄仄仄仄平仄平。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平仄○仄仄仄平。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄平仄平仄,仄○平仄平仄平。
平平仄平平平仄,仄仄○○平平平。
○平仄仄平平仄,平仄○仄○平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“纷纷血毛腥原野”繁体原文
明州觀大閲
書生燈窗困毛錐,說著刀劍何時持。
忽聞殷殷金鼓震,驚起塊坐筋骸衰。
國朝右武重秋獮,列郡敢不張其威。
萬家駢首遮道看,我亦役逐人後隨。
武夫櫜鞬陳整整,虎豹拏攫旌旗麾。
人言吳兒盡脆弱,身髮文斷勇未知。
不見拔山昔項羽,何必燕趙士始奇。
軍容燦燦生光輝,悲風慘淡殺氣怒,對此忽作邊頭思。
熊羆不譁曉爭出,萬騎馳突寒打圍。
紛紛血毛腥原野,箭竹正墮驚鴻飛。
將軍仰笑兵軍賀,金帛填委深溝池。
十年文窮坐百拙,感慨一賦從軍詩。
“纷纷血毛腥原野”韵律对照
平平平平仄平平,仄仄平仄平平平。
书生灯窗困毛锥,说着刀剑何时持。
仄○○○平仄仄,平仄仄仄平平平。
忽闻殷殷金鼓震,惊起块坐筋骸衰。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄○○平。
国朝右武重秋猕,列郡敢不张其威。
仄平平仄平仄○,仄仄仄仄平仄平。
万家骈首遮道看,我亦役逐人後随。
仄平平○平仄仄,仄仄平仄平平平。
武夫櫜鞬陈整整,虎豹拏攫旌旗麾。
平平平平仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知。
仄仄仄平仄仄仄,平仄○仄仄仄平。
不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇。
平平仄仄平平平,平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒,对此忽作边头思。
平平仄平仄平仄,仄○平仄平仄平。
熊罴不譁晓争出,万骑驰突寒打围。
平平仄平平平仄,仄仄○○平平平。
纷纷血毛腥原野,箭竹正堕惊鸿飞。
○平仄仄平平仄,平仄○仄○平平。
将军仰笑兵军贺,金帛填委深沟池。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗。
“纷纷血毛腥原野”全诗注音
书生灯窗困毛锥,说着刀剑何时持。
忽闻殷殷金鼓震,惊起块坐筋骸衰。
国朝右武重秋猕,列郡敢不张其威。
万家骈首遮道看,我亦役逐人後随。
武夫櫜鞬陈整整,虎豹拏攫旌旗麾。
人言吴儿尽脆弱,身发文断勇未知。
不见拔山昔项羽,何必燕赵士始奇。
军容灿灿生光辉,悲风惨淡杀气怒,对此忽作边头思。
熊罴不譁晓争出,万骑驰突寒打围。
纷纷血毛腥原野,箭竹正堕惊鸿飞。
将军仰笑兵军贺,金帛填委深沟池。
十年文穷坐百拙,感慨一赋从军诗。
“纷纷血毛腥原野”全诗翻译
译文:
书生在灯光下窗前困倦地拿着毛锥,思考着何时能握起刀剑。
突然听到悠扬的金鼓声震荡,惊醒了原本疲惫坐着的身体。
在国朝时,右武将士秋风凛凛,各地的列郡也不敢不展示威武之气。
万家齐声欢呼站在路旁,而我也随着人群奔走在后方。
武夫们的箭袋和盾牌整齐陈列,虎豹旗帜高高飘扬。
人们常说吴地的儿郎娇弱,但他们的胆识却是未知数。
却不见昔日项羽般的勇士拔山倒海,何必寄望在燕赵之士身上产生奇迹。
军容整齐闪耀光辉,悲愤之风使杀气狂怒,面对这一切我不禁陷入边塞的思虑。
熊罴在黎明时分静静地争斗,万骑疾驰,寒意逼人,打破了包围。
血流成河,狼藉原野,箭雨如雪正伴随惊鸿飞翔。
将军仰天发笑,士兵们为军功鼓舞,财宝填满了深沟和池塘。
十年的文学苦学,百般的拙劣,感慨万千,这首随军诗道出了我内心的情感。
总结:
诗人以古代军事场景为背景,以生动的笔触描绘了军士们的英勇和壮丽景象。他对国朝将士的威武自豪,同时也反思了自身的无奈和对前人英雄壮举的怀念。通过对战场和军营的描绘,表达了对军人生涯的矛盾情感和对边疆守护者的敬意。
“纷纷血毛腥原野”相关诗句:
- 纷纷血毛腥原野 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 淮汉纷纷战血腥 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其七 》
- 平地纷纷羽毛血 出自 [宋] 刘大方 ·《病虎行 》
- 纷纷锦树满原野 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 奸谀膏血纷羶腥 出自 [宋] 李纲 ·《剑潭 》
- 纷纷腥落日 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨作 》
- 相看白刃血纷纷 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 雨血纷纷谁所喋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵 》
- 相看白刃血纷纷 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 纷纷血刃勇不顾 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 会当原野洒毛血 出自 [宋] 陆游 ·《绵州録参厅观姜楚公画鹰少陵爲作诗者 》
- 此爲天泣泪(京本作「血」)纷纷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 四 》
- 发毛似霜纷纷白 出自 [宋] 项安世 ·《以霜柿饷郑检法 》
- 纷纷争赂毛延寿 出自 [宋] 裘万顷 ·《题昭君图 》
- 纷纷晴雪爮落毛 出自 [宋] 岳珂 ·《病虎行 》
- 万事纷纷比一毛 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其五 》
- 划见纷纷落毛羽 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 白毛空里乱纷纷 出自 [唐] 高崇文 ·《雪席口占 》
- 纷纷鸡毛抱筩卖 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 纷纷只解毛锥子 出自 [宋] 钱时 ·《沧浪亭有感二首 其二 》