“香炉峰顶紫烟浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香炉峰顶紫烟浮”出自哪首诗?
答案: “香炉峰顶紫烟浮”出自: 宋代 李纲的 《望庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng lú fēng dǐng zǐ yān fú ,诗句平仄: 。
问题2:“香炉峰顶紫烟浮”的上一句是什么?
答案:
“香炉峰顶紫烟浮”的上一句是: 顾我欣然如素善 , 诗句拼音为: gù wǒ xīn rán rú sù shàn
,诗句平仄: 。
问题3:“香炉峰顶紫烟浮”的下一句是什么?
答案: “香炉峰顶紫烟浮”的下一句是: 瀑布遥看银汉流 , 诗句拼音为: pù bù yáo kàn yín hàn liú ,诗句平仄:仄仄平○平仄平。
“香炉峰顶紫烟浮”全诗
望庐山 (wàng lú shān)
多年不省庐山面,江上初从望中见。
秀骨苍顔五老人,顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭,倐忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿,寛着日月游山房。
青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄○仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○平仄平。
平平平仄仄平仄,?仄仄仄平平○。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平?平。
“香炉峰顶紫烟浮”繁体原文
望廬山
多年不省廬山面,江上初從望中見。
秀骨蒼顔五老人,顧我欣然如素善。
香爐峰頂紫烟浮,瀑布遥看銀漢流。
雲舒霞卷互明滅,倐忽變態無停留。
却疑清夢尋丘壑,風物何爲宛如昨。
縱令真是夢中看,夢未覺時良不惡。
平生所願今乃償,寛著日月遊山房。
青鞋布襪久已辦,百錢掛杖聊徜徉。
“香炉峰顶紫烟浮”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平○仄○仄。
多年不省庐山面,江上初从望中见。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平○仄仄。
秀骨苍顔五老人,顾我欣然如素善。
平平平仄仄平平,仄仄平○平仄平。
香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流。
平平平仄仄平仄,?仄仄仄平平○。
云舒霞卷互明灭,倐忽变态无停留。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄○仄。
却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨。
仄仄平仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。
平平仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
平生所愿今乃偿,寛着日月游山房。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平?平。
青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
“香炉峰顶紫烟浮”全诗注音
多年不省庐山面,江上初从望中见。
秀骨苍顔五老人,顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮,瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭,倐忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑,风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看,梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿,寛着日月游山房。
青鞋布袜久已办,百钱挂杖聊徜徉。
“香炉峰顶紫烟浮”全诗翻译
译文:
多年不曾到庐山,如今从江上初次望见。山上五位苍顔瘦骨的老人,回顾着我,满脸喜悦,犹如亲切的友善。香炉峰的顶上,紫烟缭绕,瀑布遥遥可见,如同银河流淌。云雾舒展,霞光翻卷,相互交替,一会儿明朗,一会儿又隐没不见,变幻莫测,不停留。我不禁怀疑这是否是清梦中寻找的仙境,风景怎么会和昨日无异?
即便是假如这一切只是虚幻的梦境,我也毫不厌恶,反而心满意足。平生所愿如今终于实现,舒适地度过日月,自由地游览山间的房舍。我穿着青鞋,踏着布袜,早已准备妥当,手中挂着拐杖,自在地徜徉。
“香炉峰顶紫烟浮”相关诗句:
- 香炉峰顶紫烟浮 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 香炉峰顶烟生紫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《余明逺订游庐山 》
- 香炉峰顶紫烟凝 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二 》
- 香炉峰顶暮烟时 出自 [唐] 韩翃 ·《送客一归襄阳二归浔阳 》
- 一炷炉峰顶上浮 出自 [宋] 杨时 ·《东林道上闲步三首 其三 》
- 香炉峰顶行人绝 出自 [宋] 苏泂 ·《所思 》
- 香炉霏紫烟 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 香炉旧紫烟 出自 [宋] 徐俯 ·《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一 》
- 香炉生紫烟 出自 [宋] 王十朋 ·《游开先寺观香炉瀑布诸峯读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵 》
- 香炉紫烟合 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重约游山 》
- 香炉拥烟紫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清夜偶成 》
- 香炉紫烟灭 出自 [唐] 李白 ·《留别金陵诸公 》
- 香炉飞紫烟 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 香鑪峰顶散晴烟 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 峰髙紫烟浮 出自 [宋] 李纲 ·《晚出南康游庐山 》
- 烟生庐阜香炉峰 出自 [宋] 彭郁 ·《题万壑风烟亭百韵 》
- 紫烟捧日炉香动 出自 [唐] 施肩吾 ·《冬日观早朝 》
- 日照香炉生紫烟 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 二 》
- 古庙香炉散紫烟 出自 [宋] 李光 ·《洞下宗风冷秋初地而近时了觉二老化行淮甸今复盛于闽浙学徒常千余人予固疑之昨天童访予于五松山交臂立谈之顷疑情顿释因成偈四句奉呈大衆一笑可也 》
- 不见香炉生紫烟 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其八 》