“香炉紫烟合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香炉紫烟合”出自哪首诗?
答案: “香炉紫烟合”出自: 宋代 董嗣杲的 《重约游山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng lú zǐ yān hé ,诗句平仄: 。
问题2:“香炉紫烟合”的上一句是什么?
答案:
“香炉紫烟合”的上一句是: 龙气蟠松翠 , 诗句拼音为: lóng qì pán sōng cuì
,诗句平仄: 。
问题3:“香炉紫烟合”的下一句是什么?
答案: “香炉紫烟合”的下一句是: 灿若金布地 , 诗句拼音为: càn ruò jīn bù dì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“香炉紫烟合”全诗
重约游山 (chóng yuē yóu shān)
江州庐山阴,万象藴奇秘。
笑扶鬼面行,趁云步幽邃。
虎迹过溪明,龙气蟠松翠。
香炉紫烟合,灿若金布地。
诸佛妙庄严,千灯烛魑魅。
向来逺法师,绝识具圣智。
白莲曾结社,今古想标致。
客子徒仰髙,可望不可企。
山头日落易,木阴混清閟。
野禽叫瀑顶,预知夜无寐。
懐抱挹仙芬,欲将世情弃。
斯游会重寻,直待凉风至。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
仄仄○平平,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平?仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
“香炉紫烟合”繁体原文
重約遊山
江州廬山陰,萬象藴奇祕。
笑扶鬼面行,趁雲步幽邃。
虎迹過溪明,龍氣蟠松翠。
香爐紫烟合,燦若金布地。
諸佛妙莊嚴,千燈燭魑魅。
向來逺法師,絕識具聖智。
白蓮曾結社,今古想標致。
客子徒仰髙,可望不可企。
山頭日落易,木陰混清閟。
野禽叫瀑頂,預知夜無寐。
懐抱挹仙芬,欲將世情棄。
斯遊會重尋,直待涼風至。
“香炉紫烟合”韵律对照
平平平平平,仄仄仄平仄。
江州庐山阴,万象藴奇秘。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
笑扶鬼面行,趁云步幽邃。
仄仄○平平,平仄平平仄。
虎迹过溪明,龙气蟠松翠。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
香炉紫烟合,灿若金布地。
平仄仄平平,平平仄平仄。
诸佛妙庄严,千灯烛魑魅。
仄平?仄平,仄仄仄仄仄。
向来逺法师,绝识具圣智。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
白莲曾结社,今古想标致。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
客子徒仰髙,可望不可企。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
山头日落易,木阴混清閟。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
野禽叫瀑顶,预知夜无寐。
平仄仄平平,仄○仄平仄。
懐抱挹仙芬,欲将世情弃。
平平仄○平,仄仄平平仄。
斯游会重寻,直待凉风至。
“香炉紫烟合”全诗注音
江州庐山阴,万象藴奇秘。
笑扶鬼面行,趁云步幽邃。
虎迹过溪明,龙气蟠松翠。
香炉紫烟合,灿若金布地。
诸佛妙庄严,千灯烛魑魅。
向来逺法师,绝识具圣智。
白莲曾结社,今古想标致。
客子徒仰髙,可望不可企。
山头日落易,木阴混清閟。
野禽叫瀑顶,预知夜无寐。
懐抱挹仙芬,欲将世情弃。
斯游会重寻,直待凉风至。
“香炉紫烟合”全诗翻译
译文:
江州庐山的阴郁之地,自然万象蕴含奇秘。笑容中扶持着鬼神的面容,踏着云彩行走于幽邃之地。虎踪曾跨越溪水显现,龙气缠绕松林呈现葱翠。香炉中紫烟交融,灿若金布之地。诸佛的妙威庄严,千灯燃烧驱赶邪魅。向来传世的法师,拥有绝世的圣智,而白莲曾经结成社群,如今古今都令人向往不已。作为客人,我仰望高远,可望却无法企及。山顶的日落变幻易辨,木阴混合清幽。野禽在瀑布之巅鸣叫,预示着夜晚难以入眠。怀抱中充满了仙气的芬芳,欲将尘世的情感抛弃。这次的游历将再次重寻,只等待凉风的降临。
总结:
诗人描绘了江州庐山的神秘景致,山川幽深,神奇奥妙无穷。表现了人在自然中的微小与崇高,山水环绕之间,显现出山林灵秀、佛法庄严的景象,以及诗人对超越尘世、追求仙境的向往和期盼。
“香炉紫烟合”相关诗句:
- 香炉紫烟合 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重约游山 》
- 香炉紫烟灭 出自 [唐] 李白 ·《留别金陵诸公 》
- 香炉生紫烟 出自 [宋] 王十朋 ·《游开先寺观香炉瀑布诸峯读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵 》
- 香炉拥烟紫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清夜偶成 》
- 香炉旧紫烟 出自 [宋] 徐俯 ·《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一 》
- 香炉霏紫烟 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 香炉飞紫烟 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 香气合炉烟 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十四 》
- 香炉峰顶紫烟浮 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 紫烟捧日炉香动 出自 [唐] 施肩吾 ·《冬日观早朝 》
- 日照香炉生紫烟 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 二 》
- 香炉峰顶烟生紫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《余明逺订游庐山 》
- 古庙香炉散紫烟 出自 [宋] 李光 ·《洞下宗风冷秋初地而近时了觉二老化行淮甸今复盛于闽浙学徒常千余人予固疑之昨天童访予于五松山交臂立谈之顷疑情顿释因成偈四句奉呈大衆一笑可也 》
- 香炉峰顶紫烟凝 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二 》
- 不见香炉生紫烟 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其八 》
- 雕炉熏紫烟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 子夜警歌二首 一 》
- 风炉紫术烟 出自 [宋] 宋无 ·《寄眠云处士 》
- 瀑溅香炉紫 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 碧山晴又湿 》
- 炉烟云气合 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同裴少府安居寺对雨 》
- 云淡炉烟合 出自 [宋] 晁逈 ·《假山 》