“香炉拥烟紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“香炉拥烟紫”出自哪首诗?
答案: “香炉拥烟紫”出自: 宋代 董嗣杲的 《清夜偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng lú yōng yān zǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“香炉拥烟紫”的上一句是什么?
答案:
“香炉拥烟紫”的上一句是: 万树屯云窄 , 诗句拼音为: wàn shù tún yún zhǎi
,诗句平仄: 。
问题3:“香炉拥烟紫”的下一句是什么?
答案: “香炉拥烟紫”的下一句是: 莲花照亭白 , 诗句拼音为: lián huā zhào tíng bái ,诗句平仄:平平仄平仄。
“香炉拥烟紫”全诗
清夜偶成 (qīng yè ǒu chéng)
东林与西林,祗有矮墙隔。
逺永共家风,各自立茅棘。
我游难尽兴,入眼眩金碧。
孤塔插空斜,万树屯云窄。
香炉拥烟紫,莲花照亭白。
未闻海潮音,多时坐饥迫。
淮僧心胆麤,迎送勤朝夕。
疾趋谓有礼,健论本无益。
谁夸绝俗髙,反事望尘役。
逆料达者性,冥心灭踪迹。
日西乱鸟啼,俯仰閲今昔。
清游未遽返,忍冷坐寒石。
平平仄平平,平仄仄平仄。
?仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,○仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“香炉拥烟紫”繁体原文
清夜偶成
東林與西林,祗有矮墻隔。
逺永共家風,各自立茅棘。
我遊難盡興,入眼眩金碧。
孤塔插空斜,萬樹屯雲窄。
香爐擁烟紫,蓮花照亭白。
未聞海潮音,多時坐饑迫。
淮僧心膽麤,迎送勤朝夕。
疾趨謂有禮,健論本無益。
誰誇絕俗髙,反事望塵役。
逆料達者性,冥心滅蹤跡。
日西亂鳥啼,俯仰閲今昔。
清遊未遽返,忍冷坐寒石。
“香炉拥烟紫”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
东林与西林,祗有矮墙隔。
?仄仄平平,仄仄仄平仄。
逺永共家风,各自立茅棘。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
我游难尽兴,入眼眩金碧。
平仄仄○平,仄仄平平仄。
孤塔插空斜,万树屯云窄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
香炉拥烟紫,莲花照亭白。
仄○仄平平,平平仄平仄。
未闻海潮音,多时坐饥迫。
平平平仄平,○仄平平仄。
淮僧心胆麤,迎送勤朝夕。
仄平仄仄仄,仄○仄平仄。
疾趋谓有礼,健论本无益。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
谁夸绝俗髙,反事望尘役。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
逆料达者性,冥心灭踪迹。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
日西乱鸟啼,俯仰閲今昔。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清游未遽返,忍冷坐寒石。
“香炉拥烟紫”全诗注音
东林与西林,祗有矮墙隔。
逺永共家风,各自立茅棘。
我游难尽兴,入眼眩金碧。
孤塔插空斜,万树屯云窄。
香炉拥烟紫,莲花照亭白。
未闻海潮音,多时坐饥迫。
淮僧心胆麤,迎送勤朝夕。
疾趋谓有礼,健论本无益。
谁夸绝俗髙,反事望尘役。
逆料达者性,冥心灭踪迹。
日西乱鸟啼,俯仰閲今昔。
清游未遽返,忍冷坐寒石。
“香炉拥烟紫”全诗翻译
译文:
东林和西林,只有低矮的墙垣隔开。彼此的家风遥相呼应,各自屹立在茅草丛中。我在游玩中难以尽兴,进目之处皆是耀眼的金碧光辉。孤立的塔楼斜插天际,万树如云层般聚集狭窄的天空。香炉中烟雾缭绕呈紫色,莲花映照亭阁苍白。却未曾听闻海潮的声音,多次坐立间饥饿困扰。淮河畔的僧侣心胆坚毅,恭敬地迎送朝夕的时光。急于前去的说话却以为有礼,言谈健谈却实际上无益。谁夸奖高绝于世俗,却反而成为望尘莫及的劳役。逆境才能显达人的本性,深藏的心思却将踪迹深埋。夕阳西斜时杂乱的鸟儿啼叫,我低头仰望回顾过去与现在。清静的漫游尚未急于归去,我宁愿忍受寒冷坐在冰冷的石头上。
总结:
诗人游历东林和西林,两地相隔仅以低矮的墙垣分开。诗人描绘了两地的景物和氛围,表达了游玩过程中的感受和心情。他欣赏眼前的美景,但也感受到生活的不易。诗人通过写景抒发了自己的情感,描摹了一幅富有意境的画面。
“香炉拥烟紫”相关诗句:
- 香炉拥烟紫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清夜偶成 》
- 云拥香炉白昼烟 出自 [宋] 王韶 ·《东林泉 》
- 香炉紫烟合 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重约游山 》
- 香炉飞紫烟 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 香炉旧紫烟 出自 [宋] 徐俯 ·《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一 》
- 香炉霏紫烟 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 香炉生紫烟 出自 [宋] 王十朋 ·《游开先寺观香炉瀑布诸峯读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵 》
- 香炉紫烟灭 出自 [唐] 李白 ·《留别金陵诸公 》
- 香炉峰顶紫烟凝 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二 》
- 日照香炉生紫烟 出自 [唐] 李白 ·《望庐山瀑布水二首 二 》
- 香炉峰顶紫烟浮 出自 [宋] 李纲 ·《望庐山 》
- 不见香炉生紫烟 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其八 》
- 古庙香炉散紫烟 出自 [宋] 李光 ·《洞下宗风冷秋初地而近时了觉二老化行淮甸今复盛于闽浙学徒常千余人予固疑之昨天童访予于五松山交臂立谈之顷疑情顿释因成偈四句奉呈大衆一笑可也 》
- 香炉峰顶烟生紫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《余明逺订游庐山 》
- 紫烟捧日炉香动 出自 [唐] 施肩吾 ·《冬日观早朝 》
- 何必熏炉拥燧烟 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵吴判院 》
- 拥炉闭合赋幽香 出自 [宋] 崔鶠 ·《早春偶题 》
- 芋糁羮香拥地炉 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中 》
- 金炉香拥气如兰 出自 [宋] 王义山 ·《吴仙诗 》
- 拥炉闲对逗香风 出自 [宋] 葛绍体 ·《十五夜听雨 》