“顾予今何人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾予今何人”出自哪首诗?
答案: “顾予今何人”出自: 宋代 强至的 《横溪回道中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yǔ jīn hé rén ,诗句平仄: 。
问题2:“顾予今何人”的上一句是什么?
答案:
“顾予今何人”的上一句是: 政务自清肃 , 诗句拼音为: zhèng wù zì qīng sù
,诗句平仄: 。
问题3:“顾予今何人”的下一句是什么?
答案: “顾予今何人”的下一句是: 为治乃不淑 , 诗句拼音为: wèi zhì nǎi bù shū ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“顾予今何人”全诗
横溪回道中作 (héng xī huí dào zhōng zuò)
赤云蔽层霄,旱日作炎酷。
解带荫广厦,肤汗发如沐。
世无广寒宫,何地避蒸溽。
嗟嗟尚未已,里胥报甚速。
云有邑顽民,饮酒溢鼠腹。
半酣张空拳,中者致殒踣。
甲令着定宪,继踵当视覆。
驱车不敢缓,冒暑走山曲。
敝盖无丈阴,托庇何局促。
因思古贤宰,民鲜犯鞭扑。
子贱弗下堂,政务自清肃。
顾予今何人,为治乃不淑。
民既冒重辟,己亦苦匍匐。
胡不树善治,泰然处华屋。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平○○平,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,平○仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
平仄仄○仄,仄仄仄?仄。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
“顾予今何人”繁体原文
橫溪回道中作
赤雲蔽層霄,旱日作炎酷。
解带蔭廣厦,膚汗發如沐。
世無廣寒宮,何地避蒸溽。
嗟嗟尚未已,里胥報甚速。
云有邑頑民,飲酒溢鼠腹。
半酣張空拳,中者致殞踣。
甲令著定憲,繼踵當視覆。
驅車不敢緩,冒暑走山曲。
敝蓋無丈陰,託庇何跼促。
因思古賢宰,民鮮犯鞭扑。
子賤弗下堂,政務自清肅。
顧予今何人,爲治乃不淑。
民既冒重辟,己亦苦匍匐。
胡不樹善治,泰然處華屋。
“顾予今何人”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
赤云蔽层霄,旱日作炎酷。
仄仄○仄仄,平仄仄○仄。
解带荫广厦,肤汗发如沐。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
世无广寒宫,何地避蒸溽。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
嗟嗟尚未已,里胥报甚速。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
云有邑顽民,饮酒溢鼠腹。
仄平○○平,○仄仄仄仄。
半酣张空拳,中者致殒踣。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
甲令着定宪,继踵当视覆。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
驱车不敢缓,冒暑走山曲。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
敝盖无丈阴,托庇何局促。
平○仄平仄,平○仄平仄。
因思古贤宰,民鲜犯鞭扑。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
子贱弗下堂,政务自清肃。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
顾予今何人,为治乃不淑。
平仄仄○仄,仄仄仄?仄。
民既冒重辟,己亦苦匍匐。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
胡不树善治,泰然处华屋。
“顾予今何人”全诗注音
赤云蔽层霄,旱日作炎酷。
解带荫广厦,肤汗发如沐。
世无广寒宫,何地避蒸溽。
嗟嗟尚未已,里胥报甚速。
云有邑顽民,饮酒溢鼠腹。
半酣张空拳,中者致殒踣。
甲令着定宪,继踵当视覆。
驱车不敢缓,冒暑走山曲。
敝盖无丈阴,托庇何局促。
因思古贤宰,民鲜犯鞭扑。
子贱弗下堂,政务自清肃。
顾予今何人,为治乃不淑。
民既冒重辟,己亦苦匍匐。
胡不树善治,泰然处华屋。
“顾予今何人”全诗翻译
译文:
赤色的云彩遮蔽天空,旱日使天气变得酷热。松解衣带,遮蔽在宽敞的屋子里,汗水涔涔流下,如同沐浴般畅快。世上没有广寒的宫殿,何处可避免潮湿闷热的天气。唉,唉,问题尚未解决,司里胥却来报告得很急迫。
有个云邑的顽民,饮酒过量,连酒都倒出溢满老鼠的腹腔。有人半醉时张着空拳,其中的一些人会导致身死道消。
甲方下令指派定宪,接踵而至的任务要视具体情况来决定是否覆盖。驾车者不敢放慢脚步,勇敢地走在山区的弯曲小路上,冒着暑气的风险。
我所盖的简陋房屋没有高大的阴凉遮蔽,托庇于何处,有些局促。因此,我思考着古代贤人的治理智慧,人民很少敢违抗法令、反抗鞭打。
作为子民,应当不卑不亢,不轻易进入高门大堂,政务自然会清肃整齐。回顾现在的自己,究竟是何许人也,治理之道似乎不得要领。
百姓既受重税和辟法之苦,而自己也深感匍匐奔波的艰辛。为何不立下善治的目标,安然居处在华丽的宫殿里呢?
“顾予今何人”相关诗句:
- 顾予今何人 出自 [宋] 强至 ·《横溪回道中作 》
- 何今人之弃予 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 顾予何爲者 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 》
- 顾予实何似 出自 [宋] 范子奇 ·《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 》
- 顾予何所乐 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答社友 》
- 顾予何敢望诸贤 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其二 》
- 顾予何计挽征艎 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老送司法吴德声 》
- 顾予支离人 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 今予独何者 出自 [宋] 苏轼 ·《夜泊牛口 》
- 今说鱼美予何忧 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 今年米贱奈予何 出自 [宋] 晁说之 ·《初到高邮 》
- 予何人彼亦何人 出自 [宋] 华岳 ·《暮春述怀 》
- 予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《思省吟 》
- 予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《无妄吟 》
- 而予何人 出自 [宋] 岳珂 ·《梁阮研宰相帖赞 》
- 今人顾不然 出自 [宋] 赵蕃 ·《送交代吴共叔师礼 》
- 何人爲起予 出自 [宋] 苏轼 ·《独游富阳普照寺 》
- 则予何人哉 出自 [宋] 邵雍 ·《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之 》
- 咨予独何人 出自 [宋] 强至 ·《早行渑池道中 》