“顾予实何似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾予实何似”出自哪首诗?
答案: “顾予实何似”出自: 宋代 范子奇的 《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yǔ shí hé sì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“顾予实何似”的上一句是什么?
答案:
“顾予实何似”的上一句是: 笑谈生清风 , 诗句拼音为: xiào tán shēng qīng fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“顾予实何似”的下一句是什么?
答案: “顾予实何似”的下一句是: 有愧参其中 , 诗句拼音为: yǒu kuì cān qí zhōng ,诗句平仄:仄仄○○○。
“顾予实何似”全诗
承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 (chéng zhū gōng zhuó bié xī jiāo fēn yùn fù shī dé róng zì)
西戎未解严,置帅滥及蒙。
自揣非长才,尚使制羌戎。
仰赖庙堂算,庶几或成功。
此行春已晚,柳丝华正红。
联辔向名圃,四筵皆钜公。
高韵薄虹霓,笑谈生清风。
顾予实何似,有愧参其中。
遽然千里别,不辞一樽空。
浮云聚与散,临歧西复东。
无以报礼意,举目攀飞鸿。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,仄平平○平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄○○,仄平平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○○○。
仄平平仄仄,仄平仄平○。
平平仄仄仄,○平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
“顾予实何似”繁体原文
承諸公酌別西郊分韻賦詩得戎字
西戎未解嚴,置帥濫及蒙。
自揣非長才,尚使制羌戎。
仰賴廟堂算,庶幾或成功。
此行春已晚,柳絲華正紅。
聯轡向名圃,四筵皆鉅公。
高韻薄虹霓,笑談生清風。
顧予實何似,有愧參其中。
遽然千里別,不辭一樽空。
浮雲聚與散,臨歧西復東。
無以報禮意,舉目攀飛鴻。
“顾予实何似”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
西戎未解严,置帅滥及蒙。
仄仄平○平,仄仄仄平平。
自揣非长才,尚使制羌戎。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仰赖庙堂算,庶几或成功。
仄○平仄仄,仄平平○平。
此行春已晚,柳丝华正红。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
联辔向名圃,四筵皆钜公。
平仄仄○○,仄平平平平。
高韵薄虹霓,笑谈生清风。
仄仄仄平仄,仄仄○○○。
顾予实何似,有愧参其中。
仄平平仄仄,仄平仄平○。
遽然千里别,不辞一樽空。
平平仄仄仄,○平平仄平。
浮云聚与散,临歧西复东。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
无以报礼意,举目攀飞鸿。
“顾予实何似”全诗注音
西戎未解严,置帅滥及蒙。
自揣非长才,尚使制羌戎。
仰赖庙堂算,庶几或成功。
此行春已晚,柳丝华正红。
联辔向名圃,四筵皆钜公。
高韵薄虹霓,笑谈生清风。
顾予实何似,有愧参其中。
遽然千里别,不辞一樽空。
浮云聚与散,临歧西复东。
无以报礼意,举目攀飞鸿。
“顾予实何似”全诗翻译
译文:
西戎还未彻底平定,派遣的将领无能,甚至连蒙古这样的地方都被泛滥着。我自知才华有限,但还是被任命去指挥对付羌族和西戎。只能仰仗庙堂的算计,或许能有一丝成功的可能。这次出征已经是春季晚期,柳丝飘扬,花朵正盛开。驾车前往名圃游玩,四处都是豪绅贵族。高雅的诗韵如薄薄的虹霓,谈笑间散发着清新的风气。但我看着他们,实在难以自比,心中有愧,只能陪伴他们其中享受宴乐。匆匆忙忙千里分别,不愿空走一场,如同浮云一样聚又散,来回穿梭于西东之间。无以回报他们的款待,只能抬头仰望飞翔的雁鸿,表达我内心的谢意。
全诗写出了诗人作为一位将领的心境和经历。面对西戎未平的局势,他感到自己能力有限,但仍然接受了任命,希望凭借庙堂的计策能够取得成功。然而,他与身处名圃的贵族们相比,感到自愧不如,认为自己难以与他们媲美。在离别之际,他虽然不能以实际的礼物回报款待,但通过仰望飞鸿表达了自己的心意。整首诗充满了忧虑和自省之情,表达了诗人对自己处境的认知和对现实的思考。
“顾予实何似”总结赏析
赏析:这首诗《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字》是范子奇创作的作品。诗人以别西郊的饯行之作,表达了对离别的感慨和不舍之情。诗中首先描绘了西戎未解严、帅权滥用的局面,表现了社会的混乱和动荡。接着,诗人自谦才短,仍然受命制伐羌戎,表现出一种责任和使命感。在庙堂算计之下,或许会有一些成果,但行程已晚,春光正好,表现了时光不等人,生活依然美好的意境。在别离之际,诗人将目光投向了名圃,看到四筵摆设,见到钜公高谈笑语,流露出对友谊和人生价值的思考。最后两句表现了别离之难,浮云聚散,心情跌宕起伏,感叹自己无以回报礼意,目送飞鸿,表现了深深的不舍之情。
“顾予实何似”相关诗句:
- 顾予实何似 出自 [宋] 范子奇 ·《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 》
- 顾予何所乐 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答社友 》
- 顾予何爲者 出自 [宋] 韩淲 ·《周景瑜置酒东园看海棠分韵得上字 》
- 顾予今何人 出自 [宋] 强至 ·《横溪回道中作 》
- 顾予何敢望诸贤 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其二 》
- 顾予何计挽征艎 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老送司法吴德声 》
- 自顾欲何似 出自 [宋] 郑刚中 ·《感秋时寓龙德寺前 》
- 顾影知何似 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其四 》
- 何似香严真实处 出自 [宋] 张鎡 ·《水仙花 》
- 何似从今实取兵 出自 [唐] 罗邺 ·《新安城 》
- 仰衔顾遇知何似 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 实在予兮 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 天实赉予 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 实始逆予 出自 [宋] 敖陶孙 ·《熊得自古英之近江舟子譁然此异徵也爲之留皮与胆余均所获以侈神贶云作获熊一首时庚辰孟冬七日 》
- 予实念兹 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二五 》
- 予实老且病 出自 [宋] 吴则礼 ·《次坦之韵 》
- 丧乱实感予 出自 [宋] 刘子翬 ·《游朱勔家园 》
- 凄凉实在予 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺吴仲权召试馆职 》
- 顔渊实丧予 出自 [宋] 范祖禹 ·《哭司马公休 》
- 予实苦怀缅 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》