“东流无重回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东流无重回”出自哪首诗？
答案： “东流无重回”出自： 唐代 沈佺期的 《相和歌辞 铜雀妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng liú wú chóng huí ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“东流无重回”的上一句是什么？
答案：
“东流无重回”的上一句是： 恩共漳河水 , 诗句拼音为： ēn gòng zhāng hé shuǐ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“东流无重回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东流无重回”已经是最后一句了。
“东流无重回”全诗
相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)
昔年分鼎地，今日望陵台。
一旦雄图尽，千秋遗令开。
绮罗君不见，歌舞妾空来。
恩共漳河水，东流无重回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“东流无重回”繁体原文
相和歌辭 銅雀妓
昔年分鼎地，今日望陵臺。
一旦雄圖盡，千秋遺令開。
綺羅君不見，歌舞妾空來。
恩共漳河水，東流無重迴。
“东流无重回”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔年分鼎地，今日望陵台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一旦雄图尽，千秋遗令开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绮罗君不见，歌舞妾空来。
平仄平平仄，平平平仄平。
恩共漳河水，东流无重回。
“东流无重回”全诗注音
昔年分鼎地，今日望陵台。
一旦雄图尽，千秋遗令开。
绮罗君不见，歌舞妾空来。
恩共漳河水，东流无重回。
“东流无重回”全诗翻译
译文：
曾经的岁月划定了疆土，如今我站在望陵台上。
曾经伟大的图景已尽，千秋的传令开启。
华美的君主不再出现，曲艺歌舞的妾侍却空来。
恩情与漳河的水一起流淌，东去的水再也无法回归。
“东流无重回”总结赏析
赏析：这首《铜雀妓》是唐代诗人沈佺期所作，是一首抒发时光荏苒、命运无常的古诗。诗中以铜雀妓为象征，表达了时光流转、人事如梦的主题。
首句“昔年分鼎地，今日望陵台”通过对过去和现在的对比，暗示了时光的飞逝，曾经的辉煌如今已经消散。作者以“鼎地”和“陵台”这两个地名，巧妙地点出了历史的变迁。
第二句“一旦雄图尽，千秋遗令开”强调了历史的轮回，表达了希望后人能够继承前人的遗志，传承文化的愿望。
第三句“绮罗君不见，歌舞妾空来”通过“绮罗君”和“歌舞妾”的对比，表现了当时的政治动荡和社会的变迁，暗示了宫廷内外的动荡不安。
最后一句“恩共漳河水，东流无重回”则以自然景物漳河为比喻，强调了光阴一去不复返，历史的车轮不停地向前推进。
“东流无重回”相关诗句：
- 东流无重回 出自 [唐] 宋之问 ·《铜雀台 》
- 东流无重回 出自 [唐] 沈佺期 ·《铜雀台 》
- 东流无重回 出自 [唐] 沈佺期 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 东流赴海无回波 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 东流赴海无回波 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 东流万代无回水 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 东流万代无回水 出自 [唐] 鲍溶 ·《李夫人歌 》
- 流水东流竟不回 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 东流水不回 出自 [唐] 李端 ·《过宋州 》
- 东流水不回 出自 [唐] 黄滔 ·《广州试越台怀古 》
- 回澜障东流 出自 [宋] 王庭珪 ·《郡斋次张参政韵呈王舍人 》
- 东流独不回 出自 [唐] 皎然 ·《宿吴匡山破寺 》
- 东流岂不回 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 暗流红叶不重回 出自 [宋] 寇准 ·《成安秋望有怀 》
- 帝乡东望重回首 出自 [宋] 岳珂 ·《梦尚留三桥旅邸 》
- 花落东风首重回 出自 [宋] 田锡 ·《登郡楼望严陵钓台 》
- 碧水东流至北回 出自 [唐] 李白 ·《望天门山 》
- 去逐东流更不回 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其一 》
- 东君回辔肯流连 出自 [宋] 韩琦 ·《暮春书事自和 》
- 昔事东流共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《渼陂 》