首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 李夫人歌 > 东流万代无回水

“东流万代无回水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东流万代无回水”出自哪首诗？

答案： “东流万代无回水”出自： 唐代 鲍溶的 《李夫人歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng liú wàn dài wú huí shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“东流万代无回水”的上一句是什么？

答案： “东流万代无回水”的上一句是： 爱之欲其生又死 , 诗句拼音为： ài zhī yù qí shēng yòu sǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“东流万代无回水”的下一句是什么？

答案： “东流万代无回水”的下一句是： 宫漏丁丁夜向晨 , 诗句拼音为： gōng lòu dīng dīng yè xiàng chén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“东流万代无回水”全诗

李夫人歌 (lǐ fū rén gē)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

璿闺羽帐华烛陈，方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色，窈窕将期环佩身。
丽如三五月，可望难亲近。
嚬黛含犀竟不言，春思秋怨谁能问。
欲求巧笑如生时，歌尘在空瑟衔丝。
神来未及梦相见，帝比初亡心更悲。
爱之欲其生又死，东流万代无回水。
宫漏丁丁夜向晨，烟消雾散愁方士。

平平仄仄平仄平，平仄仄○平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄平。
仄○○仄仄，仄仄○○仄。
平仄平平仄仄平，平○平仄平平仄。
仄平仄仄○平平，平平仄○仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平平○平。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

xuán guī yǔ zhàng huá zhú chén ， fāng shì yè jiàng fū rén shén 。
wēi ruí bàn lù fú róng sè ， yǎo tiǎo jiāng qī huán pèi shēn 。
lì rú sān wǔ yuè ， kě wàng nán qīn jìn 。
pín dài hán xī jìng bù yán ， chūn sī qiū yuàn shuí néng wèn 。
yù qiú qiǎo xiào rú shēng shí ， gē chén zài kōng sè xián sī 。
shén lái wèi jí mèng xiāng jiàn ， dì bǐ chū wáng xīn gèng bēi 。
ài zhī yù qí shēng yòu sǐ ， dōng liú wàn dài wú huí shuǐ 。
gōng lòu dīng dīng yè xiàng chén ， yān xiāo wù sàn chóu fāng shì 。

“东流万代无回水”繁体原文

李夫人歌

璿閨羽帳華燭陳，方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色，窈窕將期環珮身。
麗如三五月，可望難親近。
嚬黛含犀竟不言，春思秋怨誰能問。
欲求巧笑如生時，歌塵在空瑟銜絲。
神來未及夢相見，帝比初亡心更悲。
愛之欲其生又死，東流萬代無迴水。
宮漏丁丁夜向晨，煙消霧散愁方士。

“东流万代无回水”韵律对照

平平仄仄平仄平，平仄仄○平平平。
璿闺羽帐华烛陈，方士夜降夫人神。

平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄平。
葳蕤半露芙蓉色，窈窕将期环佩身。

仄○○仄仄，仄仄○○仄。
丽如三五月，可望难亲近。

平仄平平仄仄平，平○平仄平平仄。
嚬黛含犀竟不言，春思秋怨谁能问。

仄平仄仄○平平，平平仄○仄平平。
欲求巧笑如生时，歌尘在空瑟衔丝。

平平仄仄仄○仄，仄仄平平平○平。
神来未及梦相见，帝比初亡心更悲。

仄平仄○平仄仄，平平仄仄平平仄。
爱之欲其生又死，东流万代无回水。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
宫漏丁丁夜向晨，烟消雾散愁方士。

“东流万代无回水”全诗注音

xuán guī yǔ zhàng huá zhú chén ， fāng shì yè jiàng fū rén shén 。

璿闺羽帐华烛陈，方士夜降夫人神。

wēi ruí bàn lù fú róng sè ， yǎo tiǎo jiāng qī huán pèi shēn 。

葳蕤半露芙蓉色，窈窕将期环佩身。

lì rú sān wǔ yuè ， kě wàng nán qīn jìn 。

丽如三五月，可望难亲近。

pín dài hán xī jìng bù yán ， chūn sī qiū yuàn shuí néng wèn 。

嚬黛含犀竟不言，春思秋怨谁能问。

yù qiú qiǎo xiào rú shēng shí ， gē chén zài kōng sè xián sī 。

欲求巧笑如生时，歌尘在空瑟衔丝。

shén lái wèi jí mèng xiāng jiàn ， dì bǐ chū wáng xīn gèng bēi 。

神来未及梦相见，帝比初亡心更悲。

ài zhī yù qí shēng yòu sǐ ， dōng liú wàn dài wú huí shuǐ 。

爱之欲其生又死，东流万代无回水。

gōng lòu dīng dīng yè xiàng chén ， yān xiāo wù sàn chóu fāng shì 。

宫漏丁丁夜向晨，烟消雾散愁方士。

“东流万代无回水”全诗翻译

译文：
璿闺羽帐华烛陈，方士夜降夫人神。
明亮的珠帘、轻柔的帐幔，点亮了照耀房间的华丽蜡烛，一位道士在夜晚降临，带来了夫人的神灵。

葳蕤半露芙蓉色，窈窕将期环佩身。
美丽的容颜透露出半露的芙蓉色，婀娜多姿的身姿上佩戴着期待中的玉环。

丽如三五月，可望难亲近。
她的美丽如同三五月花朵盛开，虽然可望而不可亲近。

嚬黛含犀竟不言，春思秋怨谁能问。
眉间的愁容和含犀之泪，却无言以对，春天的思念、秋天的怨憎，谁能问得明白。

欲求巧笑如生时，歌尘在空瑟衔丝。
渴望她巧笑的时刻如同生命般真实，歌声随着瑟琴在空中流转。

神来未及梦相见，帝比初亡心更悲。
她的神灵来到时，却未能在梦中相见，失去的帝王比初遭离世时更令人心痛。

爱之欲其生又死，东流万代无回水。
爱情渴望它的生命，却又注定它的死亡，像东流的水一样永不回头。

宫漏丁丁夜向晨，烟消雾散愁方士。
宫廷的钟表滴答作响，夜晚逐渐过渡到清晨，烟雾消散，愁苦的道士也随之离去。



总结：

本诗描绘了一位美丽娇媚的夫人，她的容貌如同芙蓉般娇艳，身姿窈窕，令人心动。然而，她却难以亲近，无言以对地承受着春思和秋怨。诗人渴望能看到她巧笑的时刻，听到她的歌声，但却未能如愿。最后，诗人以宫廷钟表的声音和烟雾消散来表达诗意，道士的愁苦也逐渐散去。整首诗既描绘了夫人的美丽与神秘，又流露出诗人对她爱与失去的痴迷与悲伤之情。

“东流万代无回水”诗句作者鲍溶介绍：

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。更多...

“东流万代无回水”相关诗句：

“东流万代无回水”每个字的意思：

包含“东流万代无回水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂