“东流水不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东流水不回”出自哪首诗？
答案： “东流水不回”出自： 唐代 李端的 《过宋州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng liú shuǐ bù huí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“东流水不回”的上一句是什么？
答案：
“东流水不回”的上一句是： 欲为将军哭 , 诗句拼音为： yù wèi jiāng jūn kū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“东流水不回”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“东流水不回”已经是最后一句了。
“东流水不回”全诗
过宋州 (guò sòng zhōu)
睢阳陷虏日，外绝救兵来。
世乱忠臣死，时清明主哀。
荒郊春草徧，故垒野花开。
欲为将军哭，东流水不回。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
“东流水不回”繁体原文
過宋州
睢陽陷虜日，外絕救兵來。
世亂忠臣死，時清明主哀。
荒郊春草徧，故壘野花開。
欲爲將軍哭，東流水不迴。
“东流水不回”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
睢阳陷虏日，外绝救兵来。
仄仄平平仄，平平平仄平。
世乱忠臣死，时清明主哀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荒郊春草徧，故垒野花开。
仄平平平仄，平平仄仄平。
欲为将军哭，东流水不回。
“东流水不回”全诗注音
睢阳陷虏日，外绝救兵来。
世乱忠臣死，时清明主哀。
荒郊春草徧，故垒野花开。
欲为将军哭，东流水不回。
“东流水不回”全诗翻译
译文：
《睢阳陷虏日》是一首古文诗，以下是对该诗的翻译和
总结：
睢阳城沦陷的日子，外面没有援军来救。世间混乱，忠臣们纷纷牺牲，而时下国家的统治者却无动于衷，深感悲哀。
荒郊野外的春天，青草丛生，故垒之中野花盛开。尽管想为将军们哭泣，可东流的水却无法回头。
总结：这首诗以睢阳城的沦陷为背景，表达了作者对混乱时局和统治者的冷漠的不满之情。同时，诗人以春草和野花的生长形象，暗喻着生命的坚强和自然的美好。然而，将军们的牺牲和东流的水无法回头的比喻，更凸显了时局的无奈和无法挽回的命运。整体而言，这首诗反映了作者对战乱和统治者的失望，以及对英勇将士的怀念和哀悼之情。
“东流水不回”相关诗句：
- 流水东流竟不回 出自 [宋] 释行海 ·《归剡 其四 》
- 东流水不回 出自 [唐] 黄滔 ·《广州试越台怀古 》
- 东流水不回 出自 [唐] 李端 ·《过宋州 》
- 逝水东流梦不回 出自 [宋] 华岳 ·《宿严濑 》
- 水向东流竟不回 出自 [唐] 韩偓 ·《半醉 》
- 万水东流去不回 出自 [唐] 赵嘏 ·《秦中逢王处士 》
- 漳水东流不复回 出自 [唐] 岑参 ·《登古邺城 》
- 东流万代无回水 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 东流万代无回水 出自 [唐] 鲍溶 ·《李夫人歌 》
- 碧水东流至北回 出自 [唐] 李白 ·《望天门山 》
- 东流独不回 出自 [唐] 皎然 ·《宿吴匡山破寺 》
- 东流岂不回 出自 [唐] 杜牧 ·《早春寄岳州李使君李善棊爱酒情地闲雅 》
- 去逐东流更不回 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其一 》
- 昔事东流共不回 出自 [唐] 郑谷 ·《渼陂 》
- 尽逐东流去不回 出自 [唐] 权德舆 ·《徐孺亭马上口号 》
- 不奈水东流 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四○ 》
- 不共水东流 出自 [宋] 吕本中 ·《久病二首 其二 》
- 不叹东流水 出自 [唐] 刘希夷 ·《孤松篇 》
- 流水东不息 出自 [唐] 顾非熊 ·《天津桥晚望 》
- 东流水不归 出自 [唐] 崔峒 ·《登润州芙蓉楼 》