“闲倚水边楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲倚水边楼”出自哪首诗？
答案： “闲倚水边楼”出自： 宋代 曹勋的 《独步南园寄子忱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián yǐ shuǐ biān lóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“闲倚水边楼”的上一句是什么？
答案：
“闲倚水边楼”的上一句是： 飞红残照晚 , 诗句拼音为： fēi hóng cán zhào wǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“闲倚水边楼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“闲倚水边楼”已经是最后一句了。
“闲倚水边楼”全诗
独步南园寄子忱 (dú bù nán yuán jì zǐ chén)
野老悲春事，相如复倦游。
肯来倾浊酒，同与散清愁。
远岸重重柳，晴江处处舟。
飞红残照晚，闲倚水边楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“闲倚水边楼”繁体原文
獨步南園寄子忱
野老悲春事，相如復倦游。
肯來傾濁酒，同與散清愁。
遠岸重重柳，晴江處處舟。
飛紅殘照晚，閑倚水邊樓。
“闲倚水边楼”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野老悲春事，相如复倦游。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
肯来倾浊酒，同与散清愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远岸重重柳，晴江处处舟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
飞红残照晚，闲倚水边楼。
“闲倚水边楼”全诗注音
野老悲春事，相如复倦游。
肯来倾浊酒，同与散清愁。
远岸重重柳，晴江处处舟。
飞红残照晚，闲倚水边楼。
“闲倚水边楼”全诗翻译
译文：
野老悲春事，相如又感到游玩疲倦。
肯来倾倒浑浊的酒，与众人一起散去心中的忧愁。
远岸上郁郁葱葱的柳树，晴天下到处都有船只在江上行驶。
夕阳的残余余晖如飞舞的红纱，晚间闲散地靠在水边的楼上。
总结：
诗中描绘了一个野外的老人，他在春天感到悲伤，同时也觉得游玩疲倦。但他愿意与人们一同倾酒畅饮，共同消散忧愁。在江边的远处，绿树成荫，船只穿梭其间。夕阳西下时，余晖如红纱般飘散，诗人靠在水边的楼上，悠闲自得。整首诗以淡淡的意境展示了自然景色和闲适心情，充满了诗人对自然和生活的感悟与赞美。
“闲倚水边楼”总结赏析
赏析：这首诗《独步南园寄子忱》是曹勋所作，表达了诗人在南园独自漫步的情景，感叹岁月变迁，对友情的思念，以及大自然的美好。诗中采用了唐诗的韵律和意境。
诗人首先描述了野老悲叹春事，这里野老可以理解为诗人自己，春事则指的是时光的流逝和岁月的变迁。接着，诗人提到了相如，相如是汉代文学家，他的名字被用来表达诗人对友情的思念和回忆。
诗中的“肯来倾浊酒，同与散清愁”表达了诗人渴望和朋友分享美好时光的愿望，饮酒解愁，寄托了诗人的情感。同时，诗人描绘了南园的美景，如“远岸重重柳”和“晴江处处舟”，这些景色增添了诗歌的生动感和画面感。
最后两句“飞红残照晚，闲倚水边楼”则表现了诗人在水边楼台上的闲适，欣赏夕阳余晖的宁静时刻，这种景象与前文的忧愁形成了鲜明的对比，突出了诗中的情感。
“闲倚水边楼”相关诗句：
- 闲倚水边楼 出自 [宋] 曹勋 ·《独步南园寄子忱 》
- 冲寒来倚水边楼 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 闲倚柁楼看远水 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖即事三首 其一 》
- 花边春水水边楼 出自 [唐] 白居易 ·《会昌二年春题池西小楼 》
- 倚楼西北望边城 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古剑歌 》
- 九日天边倚戍楼 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫秋日见寄 》
- 病眼天边暮倚楼 出自 [宋] 张耒 ·《归马二首 其二 》
- 闻鶑笑倚柳边楼 出自 [宋] 葛起耕 ·《初春感旧 》
- 吟边怕倚仲宣楼 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜登楼 》
- 帆在天边客倚楼 出自 [宋] 宋祁 ·《和遥见归舟 》
- 白鹭明边人倚楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《登西楼题柱 》
- 两边楼馆倚晴空 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其三 》
- 倚楼目断暮江边 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其五 》
- 城边人倚夕阳楼 出自 [唐] 韦庄 ·《咸阳怀古 》
- 倚楼闲看雨 出自 [宋] 方回 ·《家书 》
- 江邉闲倚楼 出自 [宋] 陆游 ·《江楼 》
- 闲同倚石楼 出自 [宋] 魏野 ·《喜怀古上人见访 》
- 兵闲倚戍楼 出自 [唐] 李士元 ·《登单于台 》
- 闲倚动边思 出自 [唐] 李频 ·《赋得长城斑竹杖 》
- 吟边闲倚竹 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事呈修竹监簿 》