“可怜八月十五夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜八月十五夜”出自哪首诗?
答案: “可怜八月十五夜”出自: 宋代 李宾王的 《中秋玩月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián bā yuè shí wǔ yè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“可怜八月十五夜”的上一句是什么?
答案:
“可怜八月十五夜”的上一句是: 苍空碾玉收暮云 , 诗句拼音为: cāng kōng niǎn yù shōu mù yún
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“可怜八月十五夜”的下一句是什么?
答案: “可怜八月十五夜”的下一句是: 宝光九十方平分 , 诗句拼音为: bǎo guāng jiǔ shí fāng píng fēn ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“可怜八月十五夜”全诗
中秋玩月 (zhōng qiū wán yuè)
西风萧萧起青苹,苍空碾玉收暮云。
可怜八月十五夜,宝光九十方平分。
东山飞来雪毛兔,瑞光千丈无纤尘。
谁将八万修月斧,合成宝镜如珠轮。
包藏宇宙几千万,留与此夕夸清新。
柴门朱户同一照,清辉岂择富与贫。
袁宏因此泛牛渚,知微何必登嶙峋。
对兹良夜可携酒,呼童与我开芳樽。
寒光凄冷砭肌骨,恍然疑作瑶台宾。
我欲因之游广寒,叶师去後今无人。
我欲因之登筯梯,周生之术谁能陈。
浩歌痛饮人寂寂,惟有素影长相亲。
须臾酒醒月未落,卧听潮声千万军。
平平平平仄平平,○○仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
平平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
○平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平○平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄○平仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○○○。
平平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄平。
“可怜八月十五夜”繁体原文
中秋玩月
西風蕭蕭起青蘋,蒼空碾玉收暮雲。
可憐八月十五夜,寶光九十方平分。
東山飛來雪毛兔,瑞光千丈無纖塵。
誰將八萬修月斧,合成寶鏡如珠輪。
包藏宇宙幾千萬,留與此夕誇清新。
柴門朱戶同一照,清輝豈擇富與貧。
袁宏因此泛牛渚,知微何必登嶙峋。
對茲良夜可携酒,呼童與我開芳樽。
寒光凄冷砭肌骨,恍然疑作瑶臺賓。
我欲因之遊廣寒,葉師去後今無人。
我欲因之登筯梯,周生之術誰能陳。
浩歌痛飲人寂寂,惟有素影長相親。
須臾酒醒月未落,卧聽潮聲千萬軍。
“可怜八月十五夜”韵律对照
平平平平仄平平,○○仄仄○仄平。
西风萧萧起青苹,苍空碾玉收暮云。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平○。
可怜八月十五夜,宝光九十方平分。
平平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
东山飞来雪毛兔,瑞光千丈无纤尘。
平○仄仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
谁将八万修月斧,合成宝镜如珠轮。
平○仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
包藏宇宙几千万,留与此夕夸清新。
○平平仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
柴门朱户同一照,清辉岂择富与贫。
平平平仄仄平仄,平平平仄平○平。
袁宏因此泛牛渚,知微何必登嶙峋。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
对兹良夜可携酒,呼童与我开芳樽。
平平平仄○平仄,仄平平仄平平平。
寒光凄冷砭肌骨,恍然疑作瑶台宾。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平平。
我欲因之游广寒,叶师去後今无人。
仄仄平平平仄平,平平平仄平平平。
我欲因之登筯梯,周生之术谁能陈。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○○○。
浩歌痛饮人寂寂,惟有素影长相亲。
平平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄平。
须臾酒醒月未落,卧听潮声千万军。
“可怜八月十五夜”全诗注音
西风萧萧起青苹,苍空碾玉收暮云。
可怜八月十五夜,宝光九十方平分。
东山飞来雪毛兔,瑞光千丈无纤尘。
谁将八万修月斧,合成宝镜如珠轮。
包藏宇宙几千万,留与此夕夸清新。
柴门朱户同一照,清辉岂择富与贫。
袁宏因此泛牛渚,知微何必登嶙峋。
对兹良夜可携酒,呼童与我开芳樽。
寒光凄冷砭肌骨,恍然疑作瑶台宾。
我欲因之游广寒,叶师去後今无人。
我欲因之登筯梯,周生之术谁能陈。
浩歌痛饮人寂寂,惟有素影长相亲。
须臾酒醒月未落,卧听潮声千万军。
“可怜八月十五夜”全诗翻译
译文:
西风凄凄,吹动青苹之树,苍茫天空中,碾碎玉石般的暮云。可怜的是八月十五的夜晚,九十方宝光平分天地。一只雪毛兔从东山飞来,身上的瑞光千丈无一丝尘埃。谁能将八万修月斧,合成宝镜如珠轮?它蕴藏着宇宙几千万岁的秘密,留在这个夜晚夸耀清新。
柴门朱户同样被清辉照亮,它并不挑剔是富贵还是贫穷。因此,袁宏泛舟于牛渚之上,懂得微小之处又何必攀登高峰。
在这美好的夜晚,我们可以携酒为伴,呼唤童子打开芳香的酒坛。寒光凄冷,仿佛可以磨砺肌肤和骨骼,恍若身临瑶台之上,成为宴会的贵宾。
我想因为这美景,去游历广寒天宫,可惜叶公已经离去,今时再无相伴。我想因为这美景,攀登上千阶的梯子,可周公的技艺又有谁能继承?
浩歌痛饮,人们静静地享受寂寞,只有素影长相依。须臾酒醒,月亮还未落山,躺在床上聆听潮声,仿佛有千万军队潮水的声音在耳畔回响。
总结:这篇古文描绘了一个美丽的夜晚景象,有风吹动青苹,天空中的云朵如碾碎玉石,月光宝光交相辉映,瑞光耀眼,还有雪毛兔飞舞于东山之间。诗人在这个美丽的夜晚,畅想着登上广寒天宫、攀登筯梯的景象,吟唱浩歌、痛饮美酒。然而,又感叹时光匆匆,过往之人已离去,留下的只有静谧的月色和潮声陪伴。整篇古文流露出对美景的赞美,对时光的感叹以及对人生无常的感慨。
“可怜八月十五夜”相关诗句:
- 可怜八月十五夜 出自 [宋] 李宾王 ·《中秋玩月 》
- 八月十五夜 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 八月十五夜 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八八 》
- 八月十五夜 出自 [唐] 李贞白 ·《咏月 》
- 八月十五夜 出自 [宋] 苏轼 ·《催试官考较戏作 》
- 八月十五夜 出自 [宋] 朱贞白 ·《咏月 》
- 八月十五夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠潘高士 其二 》
- 八月十五夜 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 八月十五夜赏月 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 且看八月十五夜 出自 [唐] 顾况 ·《嵇山道芬上人画山水歌 》
- 昔年八月十五夜 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜湓亭望月 》
- 今年八月十五夜 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜湓亭望月 》
- 我生八月十五夜 出自 [宋] 朱继芳 ·《示医卜逢松崖 》
- 八月十五中夜凉 出自 [宋] 释如净 ·《源山主求赞顶相 》
- 今年八月十五夜 出自 [唐] 徐凝 ·《八月望夕雨 》
- 世间八月十五夜 出自 [宋] 陈远 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 君不见八月十五夜向晨 出自 [宋] 杨万里 ·《三辰砚屏歌 》
- 欲及八月十五夜观洪涛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通判黄国博入浙 》
- 《文粹》八作『《八月十五夜侍亭子院同赋月影满秋池应太上法皇制》 出自 [唐] 白居易 ·《句 二 》
- 可怜八九十 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》