“六月正中伏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六月正中伏”出自哪首诗?
答案: “六月正中伏”出自: 唐代 皎然的 《奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liù yuè zhèng zhōng fú ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“六月正中伏”的上一句是什么?
答案:
“六月正中伏”的上一句是: 旷望古郡西 , 诗句拼音为: kuàng wàng gǔ jùn xī
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“六月正中伏”的下一句是什么?
答案: “六月正中伏”的下一句是: 水轩气常凄 , 诗句拼音为: shuǐ xuān qì cháng qī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“六月正中伏”全诗
奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体 (fèng hé lù shǐ jūn cháng yuán shuǐ táng nà liáng xiào cáo liú tǐ)
柳家陶暑亭,意远不可齐。
烦襟荡朱弦,高步援绿荑。
爱公满亭客,来是清风携。
滢渟前溪上,旷望古郡西。
六月正中伏,水轩气常凄。
野香袭荷芰,道性亲凫鷖。
禅子顾惠休,逸民重刘黎。
乃知高世量,不以出处暌。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,平仄○仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○○仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
○仄仄仄平,仄平○平平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
“六月正中伏”繁体原文
奉和陸使君長源水堂納涼効曹劉體
柳家陶暑亭,意遠不可齊。
煩襟蕩朱弦,高步援綠荑。
愛公滿亭客,來是清風攜。
瀅渟前溪上,曠望古郡西。
六月正中伏,水軒氣常淒。
野香襲荷芰,道性親鳧鷖。
禪子顧惠休,逸民重劉黎。
乃知高世量,不以出處暌。
“六月正中伏”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
柳家陶暑亭,意远不可齐。
平平仄平平,平仄○仄平。
烦襟荡朱弦,高步援绿荑。
仄平仄平仄,平仄平平平。
爱公满亭客,来是清风携。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
滢渟前溪上,旷望古郡西。
仄仄○○仄,仄平仄平平。
六月正中伏,水轩气常凄。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
野香袭荷芰,道性亲凫鷖。
○仄仄仄平,仄平○平平。
禅子顾惠休,逸民重刘黎。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
乃知高世量,不以出处暌。
“六月正中伏”全诗注音
柳家陶暑亭,意远不可齐。
烦襟荡朱弦,高步援绿荑。
爱公满亭客,来是清风携。
滢渟前溪上,旷望古郡西。
六月正中伏,水轩气常凄。
野香袭荷芰,道性亲凫鷖。
禅子顾惠休,逸民重刘黎。
乃知高世量,不以出处暌。
“六月正中伏”全诗翻译
译文:
柳家的陶暑亭,意境深远无法与他人相比。
烦躁的心情摇曳着红弦,优雅地踱步,招引翠绿的荑花。
宾客们满满地爱戴着主人,他们来时伴着清风。
溪水清澈如镜,一望无垠的西方是古老的郡城。
六月正值盛夏,水轩里的气息常常凄凉。
野花的香气弥漫在荷叶和芰草之间,道德的本性使得野鸭和凫鷖相亲相爱。
禅修的僧人关心着惠休,闲适的人们尊敬着刘黎。
由此可知,世间真正的尊贵是不以出身和地位为隔阂的。
“六月正中伏”总结赏析
《奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体》这首诗表现了作者皎然在柳家陶暑亭品味夏日清凉的景致和与友人的欢聚。诗中有多个主题,包括自然景观、友情、禅意等。
赏析:
在首句中,柳家陶暑亭被描绘出远离喧嚣的意境,仿佛置身于世外桃源。这里作者寻求宁静和远离烦恼。
接着,他用“烦襟荡朱弦”来表达内心的烦躁被轻松的音乐所抚平。这里的音乐和绿荑(指翠竹)一起构成了一个愉悦的画面。
诗中的“爱公满亭客”展示了友人的到来,清风伴随着他们而来,使得陶暑亭更加宜人。
“滢渟前溪上,旷望古郡西”这句描述了诗人眼前的景色,溪水静静流淌,远处是古老的郡城,给人一种恬静和历史感。
接下来的几句提到了夏天的炎热和清凉的景象,展示了作者对大自然的敏感和体验。
最后,诗中出现了禅子顾惠休和逸民刘黎,表达了对高尚思想和人品的尊敬,以及对出世与入世的思考。
“六月正中伏”相关诗句:
- 六月正中伏 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体 》
- 正是六月三伏中 出自 [宋] 朱淑真 ·《苦热闻田夫语有感 》
- 正看周诗六月中 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿丞相 其二 》
- 正看周诗六月中 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿周丞相益公 其四 》
- 六月还当日正中 出自 [宋] 严粲 ·《新竹 》
- 六月上伏 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其三 》
- 六月金数伏 出自 [唐] 皎然 ·《酬薛员外谊苦热行见寄 》
- 六月连三伏 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一五 》
- 六月金数伏 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 苦热行 》
- 六月朔伏暑 出自 [宋] 韩琦 ·《苦热 》
- 六月烈日日正中 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 六月烈日日正中 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 六月可逃三伏威 出自 [宋] 杨祖尧 ·《题漱玉轩 》
- 譬如六月失三伏 出自 [宋] 释德洪 ·《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 》
- 湘西六月失三伏 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其二 》
- 六月三伏猛火燃 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四三 》
- 时方六月三伏期 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 六百篇中起伏明 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二三 》
- 谁道滂沱正伏中 出自 [宋] 阳枋 ·《三和知宗喜雨 其一 》
- 郴州城中六月六 出自 [宋] 释师范 ·《泉大道赞 》