“心惊岁事阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心惊岁事阑”出自哪首诗?
答案: “心惊岁事阑”出自: 宋代 洪适的 《招曾宏父待雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn jīng suì shì lán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“心惊岁事阑”的上一句是什么?
答案:
“心惊岁事阑”的上一句是: 目断乡城远 , 诗句拼音为: mù duàn xiāng chéng yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“心惊岁事阑”的下一句是什么?
答案: “心惊岁事阑”的下一句是: 拟同今日醉 , 诗句拼音为: nǐ tóng jīn rì zuì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“心惊岁事阑”全诗
招曾宏父待雪 (zhāo céng hóng fù dài xuě)
欲把诗催雪,先将酒送寒。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“心惊岁事阑”繁体原文
招曾宏父待雪
欲把詩催雪,先將酒送寒。
凍雲方作意,微霰已開端。
目斷鄉城遠,心驚歲事闌。
擬同今日醉,待取玉花看。
“心惊岁事阑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲把诗催雪,先将酒送寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
冻云方作意,微霰已开端。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
目断乡城远,心惊岁事阑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拟同今日醉,待取玉花看。
“心惊岁事阑”全诗注音
欲把诗催雪,先将酒送寒。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。
“心惊岁事阑”全诗翻译
译文:
欲催雪下诗,先送酒来御寒。冻结的云雾才有了动向,微小的霰也开始飘落。视线已经断绝了乡城的踪影,心中却为岁月的匆忙而惊愕。打算在今天一同饮醉,等待时机赏玩美丽的雪花。
总结:
诗人借雪景来表达对乡愁的感怀,他渴望着雪的到来,却在此之前先享受酒的陶醉。观察着天空中冻结的云雾,微小的霰落下,让他回忆起乡村的遥远。岁月匆忙,让他心中充满感慨,他决定在当下与友人共饮,静待美景出现。整首诗以自然景物抒发内心情感,通过独到的描写表现了诗人的思乡之情。
“心惊岁事阑”相关诗句:
- 心惊岁事阑 出自 [宋] 洪适 ·《招曾宏父待雪 》
- 有书惊岁阑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 空惊岁月阑 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其一 》
- 惊蓬伤岁阑 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 百岁将阑猛省惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起五首 其四 》
- 怀哉岁事阑 出自 [宋] 杨万里 ·《腊後二首 其二 》
- 催将岁事阑 出自 [宋] 魏了翁 ·《和范少才咏雪 其一 》
- 心知岁将阑 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其五 》
- 岁阑无事且招邀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 其如心事阑 出自 [宋] 沈说 ·《鸡鸣 》
- 心阑触事休 出自 [宋] 唐庚 ·《上益昌守李大夫 》
- 倚阑心事谁同 出自 [宋] 魏了翁 ·《次壁间韵题怀安道上三州王氏亭 其一 》
- 倚阑心事到梅间 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《次韵 》
- 月明心事两危阑 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄二首 其二 》
- 多病心阑事昧初 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻六首 其二 》
- 七十一翁心事阑 出自 [宋] 陆游 ·《七十一翁吟 》
- 俄惊岁事新 出自 [宋] 赵万年 ·《围中堕马伤足方愈牙痛累日 》
- 空惊岁事迁 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其七 》
- 岁事已堪惊 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《甲子雨次日清明 》
- 惊心岁月长 出自 [宋] 张鎡 ·《表兄刘东玉提干挽诗二首 其二 》