“空惊岁月阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空惊岁月阑”出自哪首诗？
答案： “空惊岁月阑”出自： 宋代 苏过的 《次韵叔父所居六首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng jīng suì yuè lán ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“空惊岁月阑”的上一句是什么？
答案：
“空惊岁月阑”的上一句是： 未觉江湖远 , 诗句拼音为： wèi jué jiāng hú yuǎn
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“空惊岁月阑”的下一句是什么？
答案： “空惊岁月阑”的下一句是： 诸儿还自喜 , 诗句拼音为： zhū ér huán zì xǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“空惊岁月阑”全诗
次韵叔父所居六首 其一 (cì yùn shū fù suǒ jū liù shǒu qí yī)
旅寓仍艰岁，谿毛入馈盘。
泥芹洗简单白，露菊撷朝寒。
未觉江湖远，空惊岁月阑。
诸儿还自喜，颇亦试艰难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平○。
“空惊岁月阑”繁体原文
次韻叔父所居六首 其一
旅寓仍艱歲，谿毛入饋盤。
泥芹洗簡單白，露菊擷朝寒。
未覺江湖遠，空驚歲月闌。
諸兒還自喜，頗亦試艱難。
“空惊岁月阑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅寓仍艰岁，谿毛入馈盘。
○平仄仄平仄，仄仄仄平平。
泥芹洗简单白，露菊撷朝寒。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
未觉江湖远，空惊岁月阑。
平平平仄仄，○仄仄平○。
诸儿还自喜，颇亦试艰难。
“空惊岁月阑”全诗注音
旅寓仍艰岁，谿毛入馈盘。
泥芹洗简单白，露菊撷朝寒。
未觉江湖远，空惊岁月阑。
诸儿还自喜，颇亦试艰难。
“空惊岁月阑”全诗翻译
译文：
旅途仍然艰难，岁月匆匆流逝。在山谷中，采摘着毛茸茸的野菜放入盘中供食。
用清水洗净泥土覆盖的芹菜，清爽纯白，采摘露水滋润的菊花，寒晨中品尝清香。
尽管未察觉江湖的遥远，却感叹岁月如梭，时间已经接近了尽头。
众儿回家心中自喜，然而也已经经历过艰难险阻。
“空惊岁月阑”总结赏析
这首古诗《次韵叔父所居六首 其一》是苏过创作的，全诗描述了作者旅居他乡，生活简朴艰苦，但仍然能够体味到自然之美和生活的喜悦。以下是赏析：
在这首诗中，苏过以深刻的笔触勾画出了旅寓他乡的生活场景。首先，他描述了自己的旅途，一路经过坎坷和困难，使得岁月变得艰辛。"旅寓仍艰岁"表现了诗人的困苦生活。
接着，诗中出现了自然景物的描写。"谿毛入馈盘"中的"谿毛"意指泥巴，"入馈盘"则暗示了作者的简朴生活，与大自然相互融合。"泥芹洗简白，露菊撷朝寒"描绘了清晨采摘白菊花的场景，表现了作者对自然之美的感受。
第三句"未觉江湖远，空惊岁月阑"中，诗人不禁感叹时光的匆匆流逝，虽然身在他乡，但内心依然感受到岁月的转瞬即逝。
最后两句"诸儿还自喜，颇亦试艰难"则表达了诗人对于自己的生活状态的思考。诗人可能觉得虽然生活艰辛，但仍能从中找到一些喜悦，这或许是他对于艰难境遇的一种自我安慰和坚持。
“空惊岁月阑”相关诗句：
- 空惊岁月阑 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其一 》
- 空惊岁月更 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚忆弟 》
- 空惊岁月除 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其四 》
- 空惊岁月遒 出自 [宋] 孙抗 ·《白雀洞 》
- 空惊岁月迁 出自 [宋] 陆游 ·《考古 》
- 梦里空惊岁月长 出自 [宋] 张嵲 ·《读太平广记三首 其三 》
- 回首空惊岁月移 出自 [宋] 胡榘 ·《嘉定二年秋重游洞霄宫 》
- 老去空惊岁月遒 出自 [宋] 徐瑞 ·《春日感兴有怀芳洲 》
- 久客空惊岁月消 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父二首 其二 》
- 陇上巢空岁月惊 出自 [宋] 周韶 ·《求落籍 》
- 城郭空惊岁月多 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬周孟觉 》
- 屈指空惊岁月侵 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《顷官会稽与江彦文赵胜非爲僚盖二十余年于今矣前日相会于庭中道旧乐胜非许以家酿饷我久而不至尝请爲後堂之客屡矣辄复未果意者殆余请之未坚也因以诗戏之并约彦文同赋 》
- 吐艳空惊岁月非 出自 [宋] 苏辙 ·《宛丘二咏 其二 》
- 折柳空惊岁月徂 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之 》
- 万事空惊岁月遒 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其一 》
- 岁月空惊去若波 出自 [宋] 陈渊 ·《处冲见和复次韵二首 其二 》
- 空与吟怀惊岁月 出自 [宋] 强至 ·《宋都忆梅 》
- 心惊岁事阑 出自 [宋] 洪适 ·《招曾宏父待雪 》
- 惊蓬伤岁阑 出自 [唐] 陈陶 ·《游子吟 》
- 有书惊岁阑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》