“空惊岁事迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空惊岁事迁”出自哪首诗?
答案: “空惊岁事迁”出自: 宋代 赵蕃的 《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng jīng suì shì qiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“空惊岁事迁”的上一句是什么?
答案:
“空惊岁事迁”的上一句是: 未觉乡音改 , 诗句拼音为: wèi jué xiāng yīn gǎi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“空惊岁事迁”的下一句是什么?
答案: “空惊岁事迁”的下一句是: 桃花知不远 , 诗句拼音为: táo huā zhī bù yuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“空惊岁事迁”全诗
闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其七 (rùn yuè èr shí rì lí yù shān bā yuè dào yú gān yì zhōu yòu èr rì dǐ pó yáng chéng zhuī jí tú zhōng suǒ zuò dé shī shí yǒu èr shǒu qí qī)
楼殿何年寺,樯帆别郡船。
溪山妙图画,井邑盛人烟。
未觉乡音改,空惊岁事迁。
桃花知不远,底处觅真僊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“空惊岁事迁”繁体原文
閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱陽城追集途中所作得詩十有二首 其七
樓殿何年寺,檣帆別郡船。
溪山妙圖畫,井邑盛人煙。
未覺鄉音改,空驚歲事遷。
桃花知不遠,底處覓真僊。
“空惊岁事迁”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
楼殿何年寺,樯帆别郡船。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
溪山妙图画,井邑盛人烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未觉乡音改,空惊岁事迁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
桃花知不远,底处觅真僊。
“空惊岁事迁”全诗注音
楼殿何年寺,樯帆别郡船。
溪山妙图画,井邑盛人烟。
未觉乡音改,空惊岁事迁。
桃花知不远,底处觅真僊。
“空惊岁事迁”全诗翻译
译文:
楼阁殿宇是哪一年修建的寺庙,江上船只离开了郡县。溪山间展现出美妙的景色,城邑中人流繁盛。尚未察觉家乡口音有所改变,却不禁惊叹岁月的变迁。桃花的芬芳可知并不遥远,我深入底处寻找真正的仙境。
总结:
诗人描述了一幅画面,描绘了寺庙、船只、自然景色和城市繁华,表达了岁月不居,人事如梦的感慨,以及对美好仙境的向往。
“空惊岁事迁”相关诗句:
- 空惊岁事迁 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其七 》
- 空惊岁月迁 出自 [宋] 陆游 ·《考古 》
- 空惊岁序迁 出自 [宋] 胡寅 ·《绍兴壬子六月先公再被掖垣之命某时侍行自清江登舟经祖印江口趋行在所未几罢归还憩丰城之龙泽寺明年初夏归隠南山己巳岁予偶游祖印留宿寺僧惠嵩能道昔寓龙泽之梗概两寺相望盖五十里时先公没十有二年矣予亦衰病投绂俯仰 》
- 禊事空悲岁月迁 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 万事空惊岁月遒 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其一 》
- 惊呼岁月迁 出自 [宋] 朱翌 ·《陪崑山邑官游慧聚寺诗 》
- 推迁惊岁序 出自 [宋] 张嵲 ·《癸亥生日前一日读神仙李清传作 》
- 自别频惊岁月迁 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 话旧应惊岁月迁 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其一 》
- 风物徒惊岁月迁 出自 [宋] 袁说友 ·《次常熟县先君旧所摄宰也 》
- 俯仰徒惊岁月迁 出自 [宋] 陈师道 ·《过杭留别曹无逸朝奉 》
- 去国徒惊岁月迁 出自 [宋] 程俱 ·《酬叶翰林喜某除官东观 其二 》
- 世事惊迁改 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其一 》
- 空恨岁时迁 出自 [宋] 朱熹 ·《倒水坑作 》
- 岁月空推迁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 读书亭 》
- 事逐岁时迁 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其一 》
- 人事变迁惊易老 出自 [宋] 韩淲 ·《送温尉赴调 》
- 谷变陵迁事可惊 出自 [唐] 齐己 ·《乱後经西山寺 》
- 世事惊人忽变迁 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽黄忠臣二首 其一 》
- 人事乖违岁屡迁 出自 [宋] 薛嵎 ·《送宋饮冰过四明郡斋 其二 》