“忧道不忧贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“忧道不忧贫”出自哪首诗?

答案:忧道不忧贫”出自: 宋代 祖无择 《寄颍州兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu dào bù yōu pín ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“忧道不忧贫”的上一句是什么?

答案:忧道不忧贫”的上一句是: 祝兄无见念 , 诗句拼音为: zhù xiōng wú jiàn niàn ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“忧道不忧贫”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“忧道不忧贫”已经是最后一句了。

“忧道不忧贫”全诗

寄颍州兄 (jì yǐng zhōu xiōng)

朝代:宋    作者: 祖无择

川陆一千里,炎凉六十旬。
意通书信少,思入梦魂频。
身外宦情薄,眼前人事新。
祝兄无见念,忧道不忧贫

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chuān lù yī qiān lǐ , yán liáng liù shí xún 。
yì tōng shū xìn shǎo , sī rù mèng hún pín 。
shēn wài huàn qíng báo , yǎn qián rén shì xīn 。
zhù xiōng wú jiàn niàn , yōu dào bù yōu pín 。

“忧道不忧贫”繁体原文

寄潁州兄

川陸一千里,炎凉六十旬。
意通書信少,思入夢魂頻。
身外宦情薄,眼前人事新。
祝兄無見念,憂道不憂貧。

“忧道不忧贫”韵律对照

平仄仄平仄,平平仄仄平。
川陆一千里,炎凉六十旬。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
意通书信少,思入梦魂频。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
身外宦情薄,眼前人事新。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
祝兄无见念,忧道不忧贫。

“忧道不忧贫”全诗注音

chuān lù yī qiān lǐ , yán liáng liù shí xún 。

川陆一千里,炎凉六十旬。

yì tōng shū xìn shǎo , sī rù mèng hún pín 。

意通书信少,思入梦魂频。

shēn wài huàn qíng báo , yǎn qián rén shì xīn 。

身外宦情薄,眼前人事新。

zhù xiōng wú jiàn niàn , yōu dào bù yōu pín 。

祝兄无见念,忧道不忧贫。

“忧道不忧贫”全诗翻译

译文:
川上一千里,炎热与寒凉交替六十个旬。
情意通书信甚少,思念之情常常陷入梦中。
身世离乡漂泊,对宦途的情感薄弱,眼前的人和事却是崭新的。
祝愿兄长不要有牵挂,不要忧虑我贫困的境遇。

“忧道不忧贫”诗句作者祖无择介绍:

祖无择(一○一○~一○八五,生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九),字择之,上蔡(今属河南)人。仁宗景佑五年(一○三八)进士。历知南康军、海州,皇佑元年(一○四九)擢广南东路转运使,入直集贤院。五年知袁州,嘉佑初改知陕府,迁湖北转运使,入爲中书舍人。英宗治平二年(一○六五)加龙图阁直学士,权知开封府,进龙图阁学士,知郑、杭二州。神宗立,知通进银台司。熙宁三年(一○七○)谪忠正军节度副使。元丰六年(一○八三)分司西京御史台,移知信阳军,八年卒,年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。 祖无择诗,以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》(其中诗四卷)爲底本,参校影印清文渊阁《四库全书》本(简称文渊阁本)、南昌彭氏知圣道斋钞本(简称彭本)。底本第五、六两卷收入之祖氏与他人和诗及从《至元嘉禾志》等书中辑得之集外诗,合编爲一卷。更多...

“忧道不忧贫”相关诗句: