“梅花未动飘叶凋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花未动飘叶凋”出自哪首诗?
答案: “梅花未动飘叶凋”出自: 宋代 黎廷瑞的 《铁笛行赠丁云屋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā wèi dòng piāo yè diāo ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“梅花未动飘叶凋”的上一句是什么?
答案:
“梅花未动飘叶凋”的上一句是: 江上暮云寒萧萧 , 诗句拼音为: jiāng shàng mù yún hán xiāo xiāo
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“梅花未动飘叶凋”的下一句是什么?
答案: “梅花未动飘叶凋”的下一句是: 红尾凤凰飞翠霄 , 诗句拼音为: hóng wěi fèng huáng fēi cuì xiāo ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“梅花未动飘叶凋”全诗
铁笛行赠丁云屋 (tiě dí xíng zèng dīng yún wū)
斗牛之墟有伏龙,宝气夜起天为虹。
雷公往矣不再逢,潭底高卧吟秋风。
忽羞珠宫薄且阙,返形化作红炉雪。
背负七星雷吐舌,五色石堕天惊裂。
何人携此过武亭,真仙东游弭节听。
知音千载空翠屏,猿啼鬼哭烟冥冥。
华表云深鹤一只,渺渺孤吟空八极。
左呼庐阜老仙客,右呼西风古禅伯。
江上暮云寒萧萧,梅花未动飘叶凋。
红尾凤凰飞翠霄,好去瑶台吹玉箫。
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄○平平。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄○平平仄。
平平平仄○仄平,平平平平仄仄○。
平平平仄○仄○,平平仄仄平平平。
平仄平○仄仄仄,仄仄平○○仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄○仄。
平仄仄平平平平,平平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄平,仄仄平平○仄平。
“梅花未动飘叶凋”繁体原文
鐵笛行贈丁雲屋
斗牛之墟有伏龍,寶氣夜起天爲虹。
雷公往矣不再逢,潭底高卧吟秋風。
忽羞珠宮薄且闕,返形化作紅爐雪。
背負七星雷吐舌,五色石墮天驚裂。
何人携此過武亭,真仙東遊弭節聽。
知音千載空翠屏,猿啼鬼哭烟冥冥。
華表雲深鶴一隻,渺渺孤吟空八極。
左呼廬阜老仙客,右呼西風古禪伯。
江上暮雲寒蕭蕭,梅花未動飄葉凋。
紅尾鳳凰飛翠霄,好去瑶臺吹玉簫。
“梅花未动飘叶凋”韵律对照
仄平平平仄仄平,仄仄仄仄平平○。
斗牛之墟有伏龙,宝气夜起天为虹。
平平仄仄仄仄平,平仄平仄○平平。
雷公往矣不再逢,潭底高卧吟秋风。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
忽羞珠宫薄且阙,返形化作红炉雪。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄○平平仄。
背负七星雷吐舌,五色石堕天惊裂。
平平平仄○仄平,平平平平仄仄○。
何人携此过武亭,真仙东游弭节听。
平平平仄○仄○,平平仄仄平平平。
知音千载空翠屏,猿啼鬼哭烟冥冥。
平仄平○仄仄仄,仄仄平○○仄仄。
华表云深鹤一只,渺渺孤吟空八极。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄○仄。
左呼庐阜老仙客,右呼西风古禅伯。
平仄仄平平平平,平平仄仄平仄平。
江上暮云寒萧萧,梅花未动飘叶凋。
平仄仄平平仄平,仄仄平平○仄平。
红尾凤凰飞翠霄,好去瑶台吹玉箫。
“梅花未动飘叶凋”全诗注音
斗牛之墟有伏龙,宝气夜起天为虹。
雷公往矣不再逢,潭底高卧吟秋风。
忽羞珠宫薄且阙,返形化作红炉雪。
背负七星雷吐舌,五色石堕天惊裂。
何人携此过武亭,真仙东游弭节听。
知音千载空翠屏,猿啼鬼哭烟冥冥。
华表云深鹤一只,渺渺孤吟空八极。
左呼庐阜老仙客,右呼西风古禅伯。
江上暮云寒萧萧,梅花未动飘叶凋。
红尾凤凰飞翠霄,好去瑶台吹玉箫。
“梅花未动飘叶凋”全诗翻译
译文:
斗牛之墟有伏龙,指在斗牛之地有一条潜伏的巨龙;宝气夜起天为虹,夜晚宝气升腾,天空出现彩虹。
雷公往矣不再逢,雷神已经离去不再出现;潭底高卧吟秋风,龙潭深处高卧着的人吟咏秋风。
忽羞珠宫薄且阙,突然感到羞愧,宫殿破损且缺失;返形化作红炉雪,回归原形化作红色炉子中的雪。
背负七星雷吐舌,背负着七颗星辰的雷神吐出舌头;五色石堕天惊裂,五色的石头从天上坠落,引发天空震裂。
何人携此过武亭,有什么人携带这些事物经过武亭;真仙东游弭节听,真正的仙人向东方游历,消除忧虑,倾听。
知音千载空翠屏,知音难觅,千载过去,如同翠色的屏风;猿啼鬼哭烟冥冥,猿猴啼叫,鬼魂哭泣,迷茫的烟雾中。
华表云深鹤一只,华表高耸云深处,只有一只孤鹤;渺渺孤吟空八极,渺茫中发出寂寞的吟唱,遥指八方。
左呼庐阜老仙客,向左呼唤庐山与阜阳的老仙客;右呼西风古禅伯,向右呼唤西风与古代的禅师伯。
江上暮云寒萧萧,江面上的晚云寒冷地飘动;梅花未动飘叶凋,梅花还未动,飘落的却是叶子。
红尾凤凰飞翠霄,红尾凤凰飞翔于碧蓝的苍穹;好去瑶台吹玉箫,欢愉地前往瑶台吹奏玉箫。
全诗通过描绘景象、神话元素以及仙境氛围,交织出奇幻的画面和情感,既有神秘莫测的仙境意象,也有人事纷纭的生活图景,充满了古典文学的意境。
“梅花未动飘叶凋”相关诗句:
- 梅花未动飘叶凋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《铁笛行赠丁云屋 》
- 梅梢应及未飘花 出自 [宋] 孙应时 ·《再答沙字韵 》
- 梅花未了桃花动 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二 》
- 梅花未动意先香 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 夜叶动飘飘 出自 [唐] 无可 ·《送僧归中条 》
- 浦边梅叶看凋落 出自 [唐] 李绅 ·《重别西湖 》
- 飘飘解做梅花赋 出自 [宋] 赵孟坚 ·《食雪 》
- 凋梅雪作花 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五四 》
- 凋梅雪作花 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一 》
- 木叶未苦凋 出自 [宋] 张鎡 ·《重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云 》
- 木叶虽未凋 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴五首 其一 》
- 秋叶红未凋 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其四 》
- 冰轻叶未凋 出自 [唐] 宋之问 ·《灵隐寺” 》
- 丹枫叶未凋 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其四 》
- 深山应有未凋梅 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其六 》
- 红叶已凋人未来 出自 [唐] 许浑 ·《寄远 》
- 梧叶未凋高树翠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七夕雨中饮客 》
- 花枝柳叶便凋陨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 梅花欲动雪花稀 出自 [宋] 范成大 ·《次韵乐先生除夜三绝 其一 》
- 雪香飘梅花 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》