“梅花未动意先香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花未动意先香”出自哪首诗?
答案: “梅花未动意先香”出自: 宋代 陆游的 《初冬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā wèi dòng yì xiān xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“梅花未动意先香”的上一句是什么?
答案:
“梅花未动意先香”的上一句是: 枫叶欲残看愈好 , 诗句拼音为: fēng yè yù cán kàn yù hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“梅花未动意先香”的下一句是什么?
答案: “梅花未动意先香”的下一句是: 暮年自适何妨退 , 诗句拼音为: mù nián zì shì hé fáng tuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“梅花未动意先香”全诗
初冬 (chū dōng)
平生诗句领流光,绝爱初冬万瓦霜。
枫叶欲残看愈好,梅花未动意先香。
暮年自适何妨退,短景无营亦自长。
况有小儿同此趣,一窗相对弄朱黄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“梅花未动意先香”繁体原文
初冬
平生詩句領流光,絕愛初冬萬瓦霜。
楓葉欲殘看愈好,梅花未動意先香。
暮年自適何妨退,短景無營亦自長。
况有小兒同此趣,一窗相對弄朱黄。
“梅花未动意先香”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平生诗句领流光,绝爱初冬万瓦霜。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
枫叶欲残看愈好,梅花未动意先香。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暮年自适何妨退,短景无营亦自长。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
况有小儿同此趣,一窗相对弄朱黄。
“梅花未动意先香”全诗注音
平生诗句领流光,绝爱初冬万瓦霜。
枫叶欲残看愈好,梅花未动意先香。
暮年自适何妨退,短景无营亦自长。
况有小儿同此趣,一窗相对弄朱黄。
“梅花未动意先香”全诗翻译
译文:
平生以来写的诗句随着时光流转,我最钟情初冬时节覆盖屋顶瓦片的霜。
枫叶虽然即将凋落,但越红润越显得美好可爱;梅花还未摇动,却已散发出迷人的芬芳。
暮年的我自得其所,无妨退隐淡出人群,短暂的景色即便不花心思去装饰也自有其长久之美。
何况还有小儿与我共享同样的乐趣,我们并肩坐在窗边,一起用朱黄的笔校对古籍。
朱黄:红黄两色笔墨,古人校对书籍用。
“梅花未动意先香”相关诗句:
- 梅花未动意先香 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 梅藟意先香 出自 [宋] 陆游 ·《雪後二首 其一 》
- 未动意先骋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶春思且怀吴越山水 》
- 梅花未了桃花动 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二 》
- 衣冠未动意先阑 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充出游三首 其三 》
- 未开梅蘂已先香 出自 [宋] 真山民 ·《闲吟初冬 》
- 梅花先腊开香雪 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 偏向梅花先着意 出自 [宋] 吕天策 ·《乾明院让道人房与朱仲潜探梅 》
- 梅花未动飘叶凋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《铁笛行赠丁云屋 》
- 梅花香未已 出自 [宋] 方回 ·《谁识 》
- 梅繁花未香 出自 [唐] 许浑 ·《对雪 》
- 百花未放梅先开 出自 [宋] 王十朋 ·《前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏 》
- 羣花未发梅先拆 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二四 》
- 梅花未觉竹先知 出自 [宋] 宋自逊 ·《夜雪 》
- 半落梅花香未残 出自 [宋] 张耒 ·《七言 》
- 玉蕤香未破梅花 出自 [宋] 程公许 ·《立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其三 》
- 红梅阁下梅香动 出自 [宋] 邹浩 ·《元日 其六 》
- 未到百花先到梅 出自 [宋] 易士达 ·《梅花曲 其二 》
- 风动梅香寒 出自 [宋] 谢逸 ·《送鹿好古 》
- 梅动雪前香 出自 [唐] 虞世南 ·《侍宴归鴈堂 》