“九原如可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九原如可作”出自哪首诗？
答案： “九原如可作”出自： 唐代 骆宾王的 《乐大夫挽词五首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuán rú kě zuò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九原如可作”的上一句是什么？
答案：
“九原如可作”的上一句是： 原陵稍觉非 , 诗句拼音为： yuán líng shāo jué fēi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“九原如可作”的下一句是什么？
答案： “九原如可作”的下一句是： 千载与谁归 , 诗句拼音为： qiān zǎi yǔ shuí guī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“九原如可作”全诗
乐大夫挽词五首 三 (lè dài fū wǎn cí wǔ shǒu sān)
昔去梅笳发，今来薤露曦。
彤驺朝帝阙，丹旐背王畿。
城郭犹疑是，原陵稍觉非。
九原如可作，千载与谁归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“九原如可作”繁体原文
樂大夫挽詞五首 三
昔去梅笳發，今來薤露晞。
彤騶朝帝闕，丹旐背王畿。
城郭猶疑是，原陵稍覺非。
九原如可作，千載與誰歸。
“九原如可作”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔去梅笳发，今来薤露曦。
平平平仄仄，平仄仄平平。
彤驺朝帝阙，丹旐背王畿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
城郭犹疑是，原陵稍觉非。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九原如可作，千载与谁归。
“九原如可作”全诗注音
昔去梅笳发，今来薤露曦。
彤驺朝帝阙，丹旐背王畿。
城郭犹疑是，原陵稍觉非。
九原如可作，千载与谁归。
“九原如可作”全诗翻译
译文：
昔日离开梅笳的时候，如今迎来薤露的晨曦。
红纱马匹朝着皇帝的阙门，红色旗帜背离王都的边界。
城池和郭墙依然让人疑惑，原陵稍稍感觉不同寻常。
九原之地是否可以开垦，千载岁月归于何人？
“九原如可作”总结赏析
赏析：这是唐代诗人骆宾王的《乐大夫挽词五首》中的第三首。这首诗以古典的文言文表达了诗人对故国和过去的怀念之情。下面进行赏析：
诗人以古代的场景和意象开篇，描写了过去的辉煌时光，梅笳声声、薤露晨曦，勾勒出一个充满音乐和清晨气息的画面。这里的梅笳和薤露都是富有诗意的意象，强调了过去的美好时光。
接下来，诗人将目光转向现实，彤驺朝帝阙，丹旐背王畿。彤驺指的是官服，帝阙则代表朝廷，丹旐是皇帝的旌旗，王畿指的是国都。这里通过皇帝和政权的意象，表达了现实的变迁和政治的不安定。城郭犹疑是，原陵稍觉非，表明了城市和原野都已经不再如昔日般安定与美好。
最后两句“九原如可作，千载与谁归”则反映了诗人对故国兴衰的忧虑和对未来的不确定。九原是中国北方的一片广袤平原，曾经是辉煌的汉代领土，但如今已经沦为荒凉。诗人问道，如果九原能够重新建立，却又需要多少岁月，而且最终又会归属于谁？
整首诗通过对过去和现实的对比，表达了诗人对故国兴衰的感慨和对未来的担忧，展现了浓厚的爱国情怀。
“九原如可作”相关诗句：
- 九原如可作 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其七 》
- 九原如可作 出自 [宋] 程俱 ·《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其一 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 九原如可作 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 九原如可作 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 》
- 九原如可作 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽尤尚书二首 其一 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其二 》
- 九原如可作 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日书怀 》
- 九原如可作 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王质 ·《忆张安国 》
- 九原可作如公少 出自 [宋] 李纲 ·《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其二 》
- 惆怅九原如可作 出自 [宋] 刘子翬 ·《程婴墓 》
- 方今九原如可作 出自 [宋] 苏籀 ·《游寒谿次醅字韵题九曲亭一首 》
- 珍重九原如可作 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读赵清献公瑞岩留题感叹之余追次元韵 》
- 吁嗟九原相如不可作 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 九原那可作 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》