“画马不独画马皮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画马不独画马皮”出自哪首诗?
答案: “画马不独画马皮”出自: 宋代 苏辙的 《韩干三马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà mǎ bù dú huà mǎ pí ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“画马不独画马皮”的上一句是什么?
答案:
“画马不独画马皮”的上一句是: 画师韩干岂知道 , 诗句拼音为: huà shī hán gān qǐ zhī dào
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“画马不独画马皮”的下一句是什么?
答案: “画马不独画马皮”的下一句是: 画出三马腹中事 , 诗句拼音为: huà chū sān mǎ fù zhōng shì ,诗句平仄:仄仄○仄仄○仄。
“画马不独画马皮”全诗
韩干三马 (hán gān sān mǎ)
老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
心知後马有争意,两耳微起如立锥。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
雄姿骏发最後马,回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
物生先後亦偶尔,有心何者能忘之。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
○仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
“画马不独画马皮”繁体原文
韓幹三馬
老馬側立鬃尾垂,御者高拱持青絲。
心知後馬有爭意,兩耳微起如立錐。
中馬直視翹右足,眼光未動心先馳。
僕夫旋作奔佚想,右手正控黄金羈。
雄姿駿發最後馬,回身奮鬣真權奇。
圉人頓轡屹山立,未聽决驟爭雄雌。
物生先後亦偶爾,有心何者能忘之。
畫師韓幹豈知道,畫馬不獨畫馬皮。
畫出三馬腹中事,似欲譏世人莫知。
伯時一見笑不語,告我韓幹非畫師。
“画马不独画马皮”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
心知後马有争意,两耳微起如立锥。
○仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
雄姿骏发最後马,回身奋鬣真权奇。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
物生先後亦偶尔,有心何者能忘之。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
仄仄○仄仄○仄,仄仄平仄平仄平。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。
“画马不独画马皮”全诗注音
老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
心知後马有争意,两耳微起如立锥。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
雄姿骏发最後马,回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
物生先後亦偶尔,有心何者能忘之。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。
“画马不独画马皮”全诗翻译
译文:
老马侧立,鬃尾垂下,御者高高拱起持着青丝缰绳。心知后面的马有争意,两耳微微竖起,像是立着锥子。中间的马直直地注视,翘起右脚,眼神未动,但心已经先行。仆人急忙准备奔驰,右手紧紧抓住黄金缰绳。最后一匹雄姿勃发的马,回头奋发有力地展现真正的威武。囚车的守卫停下缰绳,屹立在山坡上,还未听到胜负的决定,马间的争斗正在激烈进行。
物的生长先后往往也是偶然的,然而有心的人怎能忘记这些细微的差别。画师韩干岂知道,画马不仅仅是画马的外表,而是描绘马的内心世界。他画出了三匹马的腹中故事,似乎想讥讽世人无法理解其中的含义。
伯时一见,笑而不语,告诉我韩干并不是一位普通的画师,他的画马技艺高超,深藏玄机。
全文总结:这篇古文描述了一幅画中的场景,画中有四匹马,它们的动作和表情各不相同,似乎在展现不同的内心世界和状态。画师韩干的技艺非凡,他的画马不仅仅是描绘外貌,更是深刻地展现了马的情感和心境。整篇文章通过描绘马的动态和心理状态,抒发了作者对于生命中物与物之间微妙差别的感悟。同时,也反映了韩干作为画师的非凡才能,让人欣赏不已。
“画马不独画马皮”相关诗句:
- 画马不独画马皮 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 不独画人兼画马 出自 [宋] 谢翱 ·《赠写照唐子良 》
- 不画罗汉画驼马 出自 [唐] 无名氏 ·《又嘲 》
- 古人画马非画马 出自 [宋] 方回 ·《赠善画龙虎吴伯原杂言 》
- 韩干画马名独垂 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵苏子瞻韩干马赠李伯时 》
- 画马独贵江都王 出自 [宋] 韦骧 ·《观江都王画拳毛騧 》
- 人言画马落马腹 出自 [宋] 萧立之 ·《赠画鱼者 》
- 唐人画马如相马 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 画马胸中有全马 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 昔人画马师廐马 出自 [宋] 陈造 ·《题胡处士猿麞图 》
- 韩生画马真是马 出自 [宋] 苏轼 ·《韩干马十四匹 》
- 李如画马沦爲马 出自 [宋] 林希逸 ·《前後身 》
- 支郎好马能画马 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共以师子花见借作诗归之而报甚宠且言隆近爲余作数马奇甚乃作此诗以见愿借之意 》
- 不独画肉兼画骨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵吴传正枯木歌 》
- 画马不学韩干 出自 [宋] 方回 ·《题施好古示龚学古瘦马六言 》
- 画马不成驴亦失 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 三十五 》
- 从此绝笔不画马 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 马尾不知书画误 出自 [宋] 宋庠 ·《淳之九兄以仆承乏制曹幸联局事向当成绩猥辱裁篇谨抒拙诗以谢来贶 》
- 君不见唐时画马曹将军 出自 [宋] 吴则礼 ·《曾公卷诵陈子南昭亭诗因次韵 》
- 诗题:申王画马图首句:天宝诸王爱名马 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其五二 》