首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄杜北山 > 夜月行人在别洲

“夜月行人在别洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夜月行人在别洲”出自哪首诗？

答案： “夜月行人在别洲”出自： 宋代 王鎡的 《寄杜北山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè yuè xíng rén zài bié zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“夜月行人在别洲”的上一句是什么？

答案： “夜月行人在别洲”的上一句是： 晓风落叶辞高树 , 诗句拼音为： xiǎo fēng luò yè cí gāo shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“夜月行人在别洲”的下一句是什么？

答案： “夜月行人在别洲”的下一句是： 千里关河乡国梦 , 诗句拼音为： qiān lǐ guān hé xiāng guó mèng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“夜月行人在别洲”全诗

寄杜北山 (jì dù běi shān)

。 朝代：宋 。    作者： 王鎡。

倦客萧萧两鬓秋，柳丝无力绊归舟。
晓风落叶辞高树，夜月行人在别洲。
千里关河乡国梦，一江烟浪古今愁。
雁声过尽青天阔，却忆同登望海楼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

juàn kè xiāo xiāo liǎng bìn qiū ， liǔ sī wú lì bàn guī zhōu 。
xiǎo fēng luò yè cí gāo shù ， yè yuè xíng rén zài bié zhōu 。
qiān lǐ guān hé xiāng guó mèng ， yī jiāng yān làng gǔ jīn chóu 。
yàn shēng guò jìn qīng tiān kuò ， què yì tóng dēng wàng hǎi lóu 。

“夜月行人在别洲”繁体原文

寄杜北山

倦客蕭蕭兩鬢秋，柳絲無力絆歸舟。
曉風落葉辭高樹，夜月行人在別洲。
千里關河鄉國夢，一江烟浪古今愁。
雁聲過盡青天闊，却憶同登望海樓。

“夜月行人在别洲”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
倦客萧萧两鬓秋，柳丝无力绊归舟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晓风落叶辞高树，夜月行人在别洲。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里关河乡国梦，一江烟浪古今愁。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雁声过尽青天阔，却忆同登望海楼。

“夜月行人在别洲”全诗注音

juàn kè xiāo xiāo liǎng bìn qiū ， liǔ sī wú lì bàn guī zhōu 。

倦客萧萧两鬓秋，柳丝无力绊归舟。

xiǎo fēng luò yè cí gāo shù ， yè yuè xíng rén zài bié zhōu 。

晓风落叶辞高树，夜月行人在别洲。

qiān lǐ guān hé xiāng guó mèng ， yī jiāng yān làng gǔ jīn chóu 。

千里关河乡国梦，一江烟浪古今愁。

yàn shēng guò jìn qīng tiān kuò ， què yì tóng dēng wàng hǎi lóu 。

雁声过尽青天阔，却忆同登望海楼。

“夜月行人在别洲”全诗翻译

译文：

倦客（疲惫的旅客）在寒秋时节，鬓发已经苍老，柳丝无力地阻碍着的归途的船儿。
清晨的微风使落叶离开高大的树木，夜晚的月光下，行人从洲岛上离开。
远在千里之外的关河，做着思念家乡和国家梦，一江的烟浪承载着古往今来的忧愁。
雁声已经渐渐消失在广阔的蓝天中，但我仍然回想起我们曾一同登上望海楼的场景。

杜北山：杜北山，与薛泳同时。作者的朋友。
洲：指水中的陆地。
望海楼：位于今天津市。

整首诗描绘了疲惫的旅者在秋天的景色中，思念家乡与远方，以及回忆曾经的美好时光。 


“夜月行人在别洲”诗句作者王鎡介绍：

王鎡，字介翁，平昌（今浙江遂昌）人。宋末官金溪尉。宋亡，遁迹爲道士，隠居湖山，与同时宋遗民结社唱酬，顔其所居曰月洞，人称月洞先生。遗着由其族孙养端於明嘉靖三十七年刊爲《月洞吟》一卷。入清，族孙宗虞又补刻後册。嘉庆十九年族孙楠合刻爲《月洞诗集》二卷。事见本集卷首明柯挺，清涂以輈、王梦篆序。　王鎡诗，以清光绪十三年刊《月洞诗集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·月洞吟》（简称四库本）。更多...

“夜月行人在别洲”相关诗句：

“夜月行人在别洲”每个字的意思：

包含“夜月行人在别洲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂