“人在南楼夜月前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人在南楼夜月前”出自哪首诗?
答案: “人在南楼夜月前”出自: 宋代 岳珂的 《寄王料院三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén zài nán lóu yè yuè qián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“人在南楼夜月前”的上一句是什么?
答案:
“人在南楼夜月前”的上一句是: 帆归西塞秋风外 , 诗句拼音为: fān guī xī sāi qiū fēng wài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“人在南楼夜月前”的下一句是什么?
答案: “人在南楼夜月前”的下一句是: 情不自由君忆我 , 诗句拼音为: qíng bù zì yóu jūn yì wǒ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“人在南楼夜月前”全诗
寄王料院三首 其三 (jì wáng liào yuàn sān shǒu qí sān)
一叶扁舟兴浩然,笔床茶竈旧因缘。
帆归西塞秋风外,人在南楼夜月前。
情不自由君忆我,老无所用我知天。
何时见易园中路,拂石携壶同醉眠。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“人在南楼夜月前”繁体原文
寄王料院三首 其三
一葉扁舟興浩然,筆床茶竈舊因緣。
帆歸西塞秋風外,人在南樓夜月前。
情不自由君憶我,老無所用我知天。
何時見易園中路,拂石携壺同醉眠。
“人在南楼夜月前”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一叶扁舟兴浩然,笔床茶竈旧因缘。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
帆归西塞秋风外,人在南楼夜月前。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
情不自由君忆我,老无所用我知天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
何时见易园中路,拂石携壶同醉眠。
“人在南楼夜月前”全诗注音
一叶扁舟兴浩然,笔床茶竈旧因缘。
帆归西塞秋风外,人在南楼夜月前。
情不自由君忆我,老无所用我知天。
何时见易园中路,拂石携壶同醉眠。
“人在南楼夜月前”全诗翻译
译文:
扁舟一叶在浩然之间,笔床茶灶皆是往昔的缘分所致。
船帆归来离开了西塞的秋风,我身在南楼,望着夜空的明月。
情感不受自由,你忆起我,老去无所用,我懂得遵循天命。
何时能够再见到易园中的小径,拂去尘埃,带着壶共同醉卧。
总结:
诗人以船行归心追忆过往,自嘲命途多舛,对情感束缚感慨,期望重聚逍遥自在的友人之时。
“人在南楼夜月前”相关诗句:
- 人在南楼夜月前 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其三 》
- 江在楼前月在空 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》
- 挂在东南楼阁前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵舍弟喜雨 》
- 南岩只在郡楼前 出自 [唐] 权德舆 ·《送清洨上人谒信州陆员外 》
- 夜月庾楼前 出自 [宋] 张埴 ·《夜枕 》
- 月在西南楼 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 思上南楼夜月闲 出自 [宋] 周必大 ·《戴子微运使出使湖北约以恶语送行而未遣也佳篇见督次韵奉寄 》
- 两地南楼今夜月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《江口有怀 其二 》
- 南楼夜醉三更月 出自 [宋] 刘宰 ·《毗陵邂逅京口同舍汤叔厚 》
- 中夜南楼对明月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》
- 明月楼前乌夜啼 出自 [唐] 王偃 ·《夜夜曲 》
- 楼前夜月低韦曲 出自 [宋] 苏轼 ·《秋兴三首 其三 》
- 白玉楼前空夜月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡子嬴庵中偶题 》
- 明月楼前乌夜啼 出自 [唐] 王偃 ·《杂曲歌辞 夜夜曲 》
- 夜月庾楼懐抱在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蒙叟悟禅人俗舍在湖口县予留江城闻其归省且有书贶因寄二首 其二 》
- 楼前红烛夜迎人 出自 [唐] 韩翃 ·《赠李翼 》
- 楼前红烛夜迎人 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第三 》
- 主人待月敞南楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔中秋夜会不见月酬王舍人 》
- 青楼月好人何在 出自 [宋] 吕南公 ·《八月十四夜小雨 》
- 月明人梦在青楼 出自 [唐] 刘沧 ·《寄远 》