“琼树何青葱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼树何青葱”出自哪首诗?
答案: “琼树何青葱”出自: 唐代 权德舆的 《酬崔千牛四郎早秋见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng shù hé qīng cōng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“琼树何青葱”的上一句是什么?
答案:
“琼树何青葱”的上一句是: 凤文已彪炳 , 诗句拼音为: fèng wén yǐ biāo bǐng
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“琼树何青葱”的下一句是什么?
答案: “琼树何青葱”的下一句是: 联镳长安道 , 诗句拼音为: lián biāo cháng ān dào ,诗句平仄:平平○平仄。
“琼树何青葱”全诗
酬崔千牛四郎早秋见寄 (chóu cuī qiān niú sì láng zǎo qiū jiàn jì)
浩歌坐虚室,庭树生凉风。
碧云灭奇彩,白露萎芳丛。
感此时物变,悠然遐想通。
偶来被簪组,自觉如池龙。
少年才藻新,金鼎世业崇。
凤文已彪炳,琼树何青葱。
联镳长安道,接武承明宫。
君登玉墀上,我侍彤庭中。
疲病多内愧,切磋常见同。
起予览新诗,逸韵凌秋空。
相爱每不足,因兹寓深衷。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
○仄仄仄仄,平平仄○○。
“琼树何青葱”繁体原文
酬崔千牛四郎早秋見寄
浩歌坐虛室,庭樹生涼風。
碧雲滅奇彩,白露萎芳叢。
感此時物變,悠然遐想通。
偶來被簪組,自覺如池龍。
少年才藻新,金鼎世業崇。
鳳文已彪炳,瓊樹何青蔥。
聯鑣長安道,接武承明宮。
君登玉墀上,我侍彤庭中。
疲病多內愧,切磋常見同。
起予覽新詩,逸韻凌秋空。
相愛每不足,因茲寓深衷。
“琼树何青葱”韵律对照
仄平仄平仄,○仄平平平。
浩歌坐虚室,庭树生凉风。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
碧云灭奇彩,白露萎芳丛。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
感此时物变,悠然遐想通。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
偶来被簪组,自觉如池龙。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
少年才藻新,金鼎世业崇。
仄平仄平仄,平仄平平平。
凤文已彪炳,琼树何青葱。
平平○平仄,仄仄平平平。
联镳长安道,接武承明宫。
平平仄平仄,仄仄平○○。
君登玉墀上,我侍彤庭中。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
疲病多内愧,切磋常见同。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
起予览新诗,逸韵凌秋空。
○仄仄仄仄,平平仄○○。
相爱每不足,因兹寓深衷。
“琼树何青葱”全诗注音
浩歌坐虚室,庭树生凉风。
碧云灭奇彩,白露萎芳丛。
感此时物变,悠然遐想通。
偶来被簪组,自觉如池龙。
少年才藻新,金鼎世业崇。
凤文已彪炳,琼树何青葱。
联镳长安道,接武承明宫。
君登玉墀上,我侍彤庭中。
疲病多内愧,切磋常见同。
起予览新诗,逸韵凌秋空。
相爱每不足,因兹寓深衷。
“琼树何青葱”全诗翻译
译文:
浩歌坐在空旷的房间里,庭院中的树木吹起凉爽的风。
碧云褪去了奇丽的颜色,白露使芳草凋谢。
感叹眼前事物的变化,心情悠然而远思通达。
偶然来到受人敬仰的地位,自觉如同池中的巨龙。
少年才华新颖,受到世人的推崇。
才华已经崭露头角,就像青翠的琼树一样茂盛。
行进的车队长长地穿越长安大道,到达承明宫。
君主登上玉阶,我侍奉在朱红的庭院中。
身体疲惫多病,常常感到内心的愧疚,但也常常与同道之人一起切磋。
我起身来阅读新的诗篇,优美的韵律超越秋天的广阔天空。
相互之间的爱意总是不够,因此在这里表达深深的情感。
总结:
这首诗描绘了作者坐在虚室中,感叹着周围事物的变化。他自觉才华出众,受到世人的推崇。诗中还描绘了长安道上的车队和承明宫,以及作者侍奉君主的场景。作者表达了对自己身体状况的内心痛苦,但也与同道之人一起切磋,共同进步。最后,他表达了对彼此之间爱意不足的惋惜,展现出深深的情感。
“琼树何青葱”总结赏析
赏析:
《酬崔千牛四郎早秋见寄》是权德舆创作的一首诗歌,诗中表达了诗人对友人崔千牛的赞美和情感交流。全诗以古典的辞藻,娓娓道来,具有深刻的意境和情感。
首节以诗人自身的境遇入题,坐于虚室中,感受到庭树吹来的凉风,暗示着早秋的来临。这里“浩歌”和“凉风”形成了鲜明的对比,突显了秋天的清新与宁静。诗人运用“碧云”、“白露”等意象,生动描绘了大自然的变化,展现了诗人对秋天景色的感慨之情。
第二节中,诗人转而感慨物换星移,生命无常。他的思绪逐渐深入,表现出一种超越物外的通达和思索。这一节中的“自觉如池龙”表明诗人内心的豁然开朗和不凡的心境,似乎已经脱离了尘世的纷扰。
接下来的几节分别赞颂了友人崔千牛的才华和成就,以及诗人与他之间的深厚情谊。崔千牛被描绘成少年才俊,具有崇高的理想和抱负。他的成就在金鼎世业中熠熠生辉,凤文彪炳,琼树青葱,这些比喻都突显了他的卓越之处。
最后几节则表现了友情之深。诗人与崔千牛一同前往长安,分别在君臣之上、庭院之中,彼此相伴相随,情感真挚。诗人坦诚地承认自己的疲病,但他们能够互相激励,共同欣赏新诗,互相倾诉心声,让彼此的友情更加深厚。
整首诗以叙事的方式,通过诗人的真挚情感和丰富的想象,勾勒出了友情的美好画面。同时,诗人也通过崔千牛的形象,表达了对才华横溢和追求卓越的敬佩之情。
“琼树何青葱”相关诗句:
- 琼树何青葱 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 琼树纷青葱 出自 [唐] 权德舆 ·《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 》
- 琼树忆葱笼 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 琼玉寒青葱 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬从兄南仲见示十九韵 》
- 奇树青葱 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 夹以葱青树 出自 [宋] 陈造 ·《清明西湖再次韵 》
- 岩树已青葱 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 潭上紫藤 》
- 青葱草树鲜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其四 》
- 远树但青葱 出自 [唐] 韦应物 ·《游溪 》
- 草树添青葱 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓起看山 》
- 足明青葱树 出自 [宋] 洪朋 ·《送李元中 》
- 青葱江上树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题朱表臣职方真州新园 》
- 璇树翠青葱 出自 [宋] 洪朋 ·《绍圣二年秋七月乙未夜梦游一胜处非平生所经行见一道士延余坐饮以醇酒酒酣道旧故恍然不知所以因而赋诗既觉漫不复记忆戏作五言以补之 》
- 青葱太子树 出自 [唐] 陈陶 ·《题僧院紫竹 》
- 竹树失青葱 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月二十九日雪三首 其三 》
- 周玉树兮青葱 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其三 》
- 草树青葱雨初过 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 青葱玉树传杨子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 桧咏 》
- 俯观竹树立青葱 出自 [宋] 陈尧叟 ·《披云亭 》
- 只把青葱争玉树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋橘花次正仲韵 》