“葱葱余壤树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“葱葱余壤树”出自哪首诗？
答案： “葱葱余壤树”出自： 宋代 卫宗武的 《过菁山秀王墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cōng cōng yú rǎng shù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“葱葱余壤树”的上一句是什么？
答案：
“葱葱余壤树”的上一句是： 免遭诗礼儒 , 诗句拼音为： miǎn zāo shī lǐ rú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“葱葱余壤树”的下一句是什么？
答案： “葱葱余壤树”的下一句是： 柯叶尚纷敷 , 诗句拼音为： kē yè shàng fēn fū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“葱葱余壤树”全诗
过菁山秀王墓 (guò jīng shān xiù wáng mù)
对案球狮衮，来冈阵马驱。
谶书曾昔验，王气慨今无。
犹喜王侯冢，免遭诗礼儒。
葱葱余壤树，柯叶尚纷敷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“葱葱余壤树”繁体原文
過菁山秀王墓
對案毬獅衮，來岡陣馬驅。
讖書曾昔驗，王氣慨今無。
猶喜王侯冢，免遭詩禮儒。
葱葱餘壤樹，柯葉尚紛敷。
“葱葱余壤树”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对案球狮衮，来冈阵马驱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
谶书曾昔验，王气慨今无。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
犹喜王侯冢，免遭诗礼儒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
葱葱余壤树，柯叶尚纷敷。
“葱葱余壤树”全诗注音
对案球狮衮，来冈阵马驱。
谶书曾昔验，王气慨今无。
犹喜王侯冢，免遭诗礼儒。
葱葱余壤树，柯叶尚纷敷。
“葱葱余壤树”全诗翻译
译文：
摆在案上的球和狮衮，显现在冈上的军阵中驱动马匹。
古代的预言书曾经实现，但如今已无王者气象。
仍然喜悦王侯的陵墓，免受古诗和礼仪的束缚。
郁郁葱葱的土地上的树木，青翠的叶子仍然繁茂。
总结：
诗中表达了对古代预言书的回顾，王者的气象已不再显现，但对王侯墓地的喜悦依然存在，土地上的树木依然茂盛。诗人通过古典的文辞，表达了对时光流转和历史变迁的思考。
“葱葱余壤树”相关诗句：
- 葱葱余壤树 出自 [宋] 卫宗武 ·《过菁山秀王墓 》
- 葱葱渐见新丰树 出自 [唐] 李隆基 ·《初入秦川路逢寒食 》
- 金台珠树鬰葱葱 出自 [宋] 曹勋 ·《小游仙三首 其二 》
- 一帘芳树绿葱葱 出自 [宋] 范成大 ·《初夏三绝呈游子明王仲显 其二 》
- 夕阳芳树绿葱葱 出自 [宋] 范成大 ·《偶题 》
- 晓来瑞气鬰葱葱 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六七 》
- 佳气葱葱杂翠烟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人和许少卿见怀三首 其一 》
- 禁蘌葱葱拥瑞云 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制翠寒堂诗 》
- 雪残鳷鹊气葱葱 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太妃合春帖子五首 其五 》
- 烟柳葱葱锁玉栏 出自 [宋] 史浩 ·《少卿杨公雅喜士左举善又东南之秀假楼居爲丹壶以济人既谢以诗因出示辄次其韵 》
- 帝乡佳气郁葱葱 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 九门佳气鬰葱葱 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合春帖子 其五 》
- 佳城在处鬰葱葱 出自 [宋] 刘宰 ·《过司徒墓 》
- 绿襴衫色正葱葱 出自 [宋] 项安世 ·《同舍置酒孙园招熊莘老 》
- 门阑瑞气晓葱葱 出自 [宋] 仲并 ·《白氏夫人生日二首 其二 》
- 祖壠葱葱佳气锺 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽都务弟 其二 》
- 袍薰瑞气葱葱外 出自 [宋] 宋祁 ·《送王太尉被召归觐 》
- 滍川胜气蔼葱葱 出自 [宋] 释道潜 ·《行歌亭 其四 》
- 葱葱佳气应充闾 出自 [宋] 王大烈 ·《自庆生次子 》
- 寿山左蟠气葱葱 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状 》