“野色延幽步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野色延幽步”出自哪首诗？
答案： “野色延幽步”出自： 宋代 林景熙的 《溪行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě sè yán yōu bù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“野色延幽步”的上一句是什么？
答案：
“野色延幽步”的上一句是： 独策兴悠然 , 诗句拼音为： dú cè xīng yōu rán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“野色延幽步”的下一句是什么？
答案： “野色延幽步”的下一句是： 秋声入暮年 , 诗句拼音为： qiū shēng rù mù nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野色延幽步”全诗
溪行 (xī xíng)
风高余暑尽，独策兴悠然。
野色延幽步，秋声入暮年。
日斜禽影乱，水落树根悬。
回首故人远，城笳吹夕烟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“野色延幽步”繁体原文
溪行
風高餘暑盡，獨策興悠然。
野色延幽步，秋聲入暮年。
日斜禽影亂，水落樹根懸。
回首故人遠，城笳吹夕烟。
“野色延幽步”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风高余暑尽，独策兴悠然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野色延幽步，秋声入暮年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
日斜禽影乱，水落树根悬。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
回首故人远，城笳吹夕烟。
“野色延幽步”全诗注音
风高余暑尽，独策兴悠然。
野色延幽步，秋声入暮年。
日斜禽影乱，水落树根悬。
回首故人远，城笳吹夕烟。
“野色延幽步”全诗翻译
译文：
风势渐强，余热渐消，我独自驾驭马车，心情畅然自得。野外的景色引我徐步深入，秋天的声音渐渐进入这将暮年。太阳偏西，鸟影纷乱，水退下来，树根悬浮。回头看，故人早已远去，城中的笳声吹送着夕阳的烟雾。
总结：
诗人乘坐马车，在风高日暮之际，独自徜徉在野外景色中。秋意渐浓，周围的景象和声音映衬出诗人心头的离愁和寂寥。夕阳西斜，映照出飞鸟的影子，流水退去，树根垂吊水面。诗人回首故人已远，城中的笳声伴随着夕烟吹送。
“野色延幽步”相关诗句：
- 野色延幽步 出自 [宋] 林景熙 ·《溪行 》
- 野色明幽步 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵沈立少卿白鹿 》
- 野色谁延入 出自 [宋] 许及之 ·《绿野堂 》
- 看林延野色 出自 [宋] 陈天麟 ·《过双梅草堂 》
- 作堂延野色 出自 [宋] 李彭 ·《元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章 》
- 蒙茸草树延野色 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 平分野色连延屋 出自 [宋] 释正觉 ·《过般若庵 》
- 野步足幽事 出自 [宋] 周密 ·《春郊即事 》
- 幽步野情长 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩历阳归来见寄 》
- 城南绿野宜幽步 出自 [宋] 苏辙 ·《城南访张恕 》
- 小步深登野寺幽 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其二 》
- 幽姿野态随步出 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 山色入幽步 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其一 》
- 步量野色成公案 出自 [唐] 子兰 ·《寄乾陵杨侍郎 》
- 野色连幽岸 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄题正伦侄舫斋诗二首 其一 》
- 连村野色幽 出自 [宋] 陆德舆 ·《题资福院平绿轩 》
- 面幽连野色 出自 [宋] 郭三益 ·《流花亭 》
- 野色幽声共怨人 出自 [宋] 宋庠 ·《潜溪晚归二首 其二 》
- 政缘在野有幽色 出自 [宋] 杨万里 ·《野菊 》
- 野色幽花静有余 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日至孟明庄 》