“城南绿野宜幽步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城南绿野宜幽步”出自哪首诗?
答案: “城南绿野宜幽步”出自: 宋代 苏辙的 《城南访张恕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng nán lǜ yě yí yōu bù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“城南绿野宜幽步”的上一句是什么?
答案:
“城南绿野宜幽步”的上一句是: 秋随脱叶暗相催 , 诗句拼音为: qiū suí tuō yè àn xiāng cuī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“城南绿野宜幽步”的下一句是什么?
答案: “城南绿野宜幽步”的下一句是: 水北红尘漫作堆 , 诗句拼音为: shuǐ běi hóng chén màn zuò duī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“城南绿野宜幽步”全诗
城南访张恕 (chéng nán fǎng zhāng shù)
事似棼丝拨不开,秋随脱叶暗相催。
城南绿野宜幽步,水北红尘漫作堆。
赤枣青瓜报丰熟,黄鷄白酒劝徘徊。
此中真有醇风在,一亩何年斸草莱。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“城南绿野宜幽步”繁体原文
城南訪張恕
事似棼絲撥不開,秋隨脫葉暗相催。
城南綠野宜幽步,水北紅塵漫作堆。
赤棗青瓜報豐熟,黄鷄白酒勸徘徊。
此中真有醇風在,一畝何年斸草萊。
“城南绿野宜幽步”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
事似棼丝拨不开,秋随脱叶暗相催。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
城南绿野宜幽步,水北红尘漫作堆。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
赤枣青瓜报丰熟,黄鷄白酒劝徘徊。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此中真有醇风在,一亩何年斸草莱。
“城南绿野宜幽步”全诗注音
事似棼丝拨不开,秋随脱叶暗相催。
城南绿野宜幽步,水北红尘漫作堆。
赤枣青瓜报丰熟,黄鷄白酒劝徘徊。
此中真有醇风在,一亩何年斸草莱。
“城南绿野宜幽步”全诗翻译
译文:
事情就像梗丝一样纠缠不清,秋天随着落叶暗暗地催逼着人们。城南的绿野适宜静静散步,而水北的红尘却形成一片堆积如山。成熟的赤枣和青瓜丰收了,黄鸡和白酒劝诱着人们徘徊不前。在这其中,真的存在着醇风的氛围,但一亩草地何时才能被开垦呢?
全文描绘了一幅秋季的景象,反映了人们生活中的种种纷扰与诱惑。城南和水北象征不同的环境,绿野宁静清幽,而红尘则充斥着繁忙和杂乱。赤枣和青瓜的丰熟暗示着丰收的喜悦,黄鸡和白酒则象征着物质享受和引诱。然而,最后的问题“一亩何年斸草莱”,暗示着这样的平静与丰收也许需要长时间的耕耘和等待。
全文通过对自然景象和人生境遇的描绘,展现了人们在世间纷扰中面临诱惑与选择的境况。同时,还表达了对于真正的醇风和成就的渴望,但也指出了实现这一愿望需要付出时间和努力的含义。
“城南绿野宜幽步”相关诗句:
- 城南绿野宜幽步 出自 [宋] 苏辙 ·《城南访张恕 》
- 野步岂宜遽 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游清虚庵 》
- 原野宜秋步 出自 [宋] 赵湘 ·《野步 》
- 洞府宜幽步 出自 [唐] 权德舆 ·《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书 》
- 健步更宜寻野梅 出自 [宋] 汪藻 ·《题楚东吴文学湖隐阁 》
- 幸接野居宜屣步 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 香绿引幽步 出自 [唐] 钱起 ·《归义寺题震上人壁 》
- 野步西湖绿缛 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其三 》
- 野色明幽步 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵沈立少卿白鹿 》
- 野色延幽步 出自 [宋] 林景熙 ·《溪行 》
- 幽步野情长 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩历阳归来见寄 》
- 野步足幽事 出自 [宋] 周密 ·《春郊即事 》
- 恐妨幽步绿苔侵 出自 [宋] 李光 ·《予自暮春与客燕野趣亭俛仰三时始复再至则花木益茂亭亦稍葺矣因思去岁重九之集览物增慨题三小诗 其一 》
- 幽步犹疑损绿苔 出自 [唐] 贯休 ·《寄题诠律师院 》
- 小步深登野寺幽 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其二 》
- 幽姿野态随步出 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 寻幽步屧城西隅 出自 [宋] 杨学李 ·《西郊晚步 》
- 绿野芳城路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州 》
- 城阴径绿野 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 幽人绿野临江曲 出自 [宋] 王宏 ·《再游园亭 》