“蒙茸草树延野色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙茸草树延野色”出自哪首诗?
答案: “蒙茸草树延野色”出自: 宋代 宋祁的 《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méng róng cǎo shù yán yě sè ,诗句平仄: 平○仄仄平仄仄 。
问题2:“蒙茸草树延野色”的上一句是什么?
答案:
“蒙茸草树延野色”的上一句是: 羣鶑相逢如故人 , 诗句拼音为: qún yīng xiāng féng rú gù rén
,诗句平仄: 平○仄仄平仄仄 。
问题3:“蒙茸草树延野色”的下一句是什么?
答案: “蒙茸草树延野色”的下一句是: 碎璅鲑菜供盘珍 , 诗句拼音为: suì zǎo guī cài gòng pán zhēn ,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。
“蒙茸草树延野色”全诗
嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 (jiā yòu gēng zǐ qiū qī yuè yǔ huán tái míng nián shǐ duì jiā pǔ chūn wù zuò)
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
“蒙茸草树延野色”繁体原文
嘉祐庚子秋七月予還臺明年始對家圃春物作
十年去國老蒙召,今歲始見家園春。
雙燕初來即賓客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草樹延野色,碎璅鮭菜供盤珍。
多慚吾黨共醒醉,收得澤邊憔悴身。
“蒙茸草树延野色”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
“蒙茸草树延野色”全诗注音
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
“蒙茸草树延野色”全诗翻译
译文:
十年离开故乡,受老蒙的召唤,如今新年才重返家园,感受到春天的气息。
双燕初来,立即被当作宾客,群鹑相聚时仿佛是旧识。
茸茸的草木延伸出美丽的原野景色,盘中摆满了碎玉般的鲑菜,供奉着珍馐美味。
非常羞愧,与我的同伴们都陶醉在饮酒中,只有我在泽边辛苦,变得疲惫不堪。
“蒙茸草树延野色”总结赏析
赏析:此诗是宋代文学家宋祁的作品,通过描述十年离家之后,再次回到家园的情景,表达了归乡之喜悦和对家园的眷恋之情。诗人以嘉佑庚子年为背景,以描写家园春景为主题,展现了家国情怀和乡愁之情。诗中以“双燕”、“羣鶑”等生动形象,描绘了春天的到来,预示着生机和希望。蒙茸草树、碎璅鲑菜等细节描写,使整个画面更加生动。最后两句“多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身”,表达了在外历经风雨后,归家的心情格外沉重,感慨万分。
“蒙茸草树延野色”相关诗句:
- 蒙茸草树延野色 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 野色蒙茸翠羽盖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿阴 》
- 蒙茸草色萦行径 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏呈子直 》
- 茸茸草色铺风软 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 草色茸茸花覆座 出自 [宋] 项安世 ·《卫州东湖 》
- 堤边草色绿茸茸 出自 [宋] 胡如埙 ·《题舒啸馆二首 其一 》
- 映阶草色绿茸茸 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日行 》
- 茸茸草色乱青袍 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九二 》
- 雨树蒙茸集 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨花 》
- 彼草蒙茸 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》
- 蒙茸五色云 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 绣纹添弱线 》
- 草阴荒蒙茸 出自 [宋] 魏了翁 ·《遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混爲一区其间多悖礼者某偶摄郡事因爲随事厘正 》
- 草花徒蒙茸 出自 [唐] 孟郊 ·《寻言上人 》
- 枯渎草蒙茸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉照泉而名之 》
- 未放草蒙茸 出自 [唐] 李建勳 ·《春阴 》
- 榛荒草蒙茸 出自 [宋] 晁公遡 ·《郭中行自汉中寄近诗来奉简一首 》
- 蒙茸丰草萎 出自 [宋] 卫宗武 ·《天寒留滞山中即事 》
- 蒙茸绿崖草 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 蒙茸皆宿草 出自 [宋] 赵公豫 ·《华佗墓 其二 》
- 烟外草蒙茸 出自 [宋] 余靖 ·《和伯恭殿丞游西蓉山寺 》