“野色明幽步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野色明幽步”出自哪首诗?
答案: “野色明幽步”出自: 宋代 苏辙的 《次韵沈立少卿白鹿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě sè míng yōu bù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“野色明幽步”的上一句是什么?
答案:
“野色明幽步”的上一句是: 忽见乍疑神 , 诗句拼音为: hū jiàn zhà yí shén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“野色明幽步”的下一句是什么?
答案: “野色明幽步”的下一句是: 烟芜荐卧身 , 诗句拼音为: yān wú jiàn wò shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“野色明幽步”全诗
次韵沈立少卿白鹿 (cì yùn shěn lì shǎo qīng bái lù)
白鹿何年养,惊猜未肯驯。
轩除非本性,饮食强依人。
照影冰浮水,飞毛雪洒尘。
独游应已倦,忽见乍疑神。
野色明幽步,烟芜荐卧身。
异姿人共爱,清意尔谁亲。
日暖山苗熟,风微涧草春。
何缘解缰絷,奔放任天真。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄平平平。
“野色明幽步”繁体原文
次韵沈立少卿白鹿
白鹿何年養,驚猜未肯馴。
軒除非本性,飲食强依人。
照影冰浮水,飛毛雪灑塵。
獨游應已倦,忽見乍疑神。
野色明幽步,烟蕪薦卧身。
異姿人共愛,清意爾誰親。
日暖山苗熟,風微澗草春。
何緣解韁縶,奔放任天真。
“野色明幽步”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白鹿何年养,惊猜未肯驯。
平○平仄仄,仄仄平平平。
轩除非本性,饮食强依人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
照影冰浮水,飞毛雪洒尘。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
独游应已倦,忽见乍疑神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野色明幽步,烟芜荐卧身。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
异姿人共爱,清意尔谁亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日暖山苗熟,风微涧草春。
平○仄平仄,平仄平平平。
何缘解缰絷,奔放任天真。
“野色明幽步”全诗注音
白鹿何年养,惊猜未肯驯。
轩除非本性,饮食强依人。
照影冰浮水,飞毛雪洒尘。
独游应已倦,忽见乍疑神。
野色明幽步,烟芜荐卧身。
异姿人共爱,清意尔谁亲。
日暖山苗熟,风微涧草春。
何缘解缰絷,奔放任天真。
“野色明幽步”全诗翻译
译文:
白鹿在何年被驯养,惊讶推测却未肯定。
若非天性本来如此,它的饮食仍依赖于人。
它的倒影照在冰上,飘雪洒在尘埃间。
它独自游荡应已感到疲倦,忽然见到却怀疑起它是否神异。
野外的景色明亮而幽静,烟雾中草地为我准备了安乐之地。
它的姿态令人喜爱,谁都能感受到它的纯净意境。
阳光温暖山上苗木成熟,微风轻抚涧谷的青草春意盎然。
为何要解开缰绳的束缚,放任它自由奔放而真实。
“野色明幽步”总结赏析
赏析::
苏辙的《次韵沈立少卿白鹿》以一只白鹿为题材,展现了自然界中的奇异景象与生灵的神秘感。诗中用丰富的意象描绘了这只白鹿,表现出它的野性和自由。下面分段进行赏析:
第一段:诗人描写白鹿的野性,问及它究竟是何时被人养驯。这里用“白鹿何年养”一句引出了白鹿的神秘性格。
第二段:诗人暗示白鹿并不是轻易可以被驯服的动物,它仍然保留着自己的本性,只是在食物和栖息地上受人照顾。
第三段:通过“照影冰浮水,飞毛雪洒尘”这一形象的描写,诗人传达了白鹿的美丽和洁白,以及它在自然界中的高贵。
第四段:诗人在这里表现出了诗中主人公的独自游荡,忽然看见白鹿,产生疑神疑鬼的感觉,增加了诗意的神秘色彩。
第五段:通过野色明幽和烟芜荐卧,诗人展示了大自然的宁静和美丽,这也使白鹿的出现更加引人注目。
第六段:诗人表达了人们对于白鹿的喜爱,同时也强调了白鹿的纯洁和高尚。
第七段:诗人以“日暖山苗熟,风微涧草春”来描述季节的变迁,展示了自然界的循环和生机勃勃的景象。
第八段:最后一段强调白鹿的自由,它不受束缚,自由奔放,这也是诗人想要传达的精神。
标签: 写景、抒情、咏物、自然、自由、神秘。
“野色明幽步”相关诗句:
- 野色明幽步 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵沈立少卿白鹿 》
- 野色延幽步 出自 [宋] 林景熙 ·《溪行 》
- 野步足幽事 出自 [宋] 周密 ·《春郊即事 》
- 幽步野情长 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩历阳归来见寄 》
- 小步深登野寺幽 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其二 》
- 幽姿野态随步出 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 城南绿野宜幽步 出自 [宋] 苏辙 ·《城南访张恕 》
- 山色入幽步 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其一 》
- 步量野色成公案 出自 [唐] 子兰 ·《寄乾陵杨侍郎 》
- 野色连幽岸 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄题正伦侄舫斋诗二首 其一 》
- 连村野色幽 出自 [宋] 陆德舆 ·《题资福院平绿轩 》
- 面幽连野色 出自 [宋] 郭三益 ·《流花亭 》
- 野夫自步月明归 出自 [宋] 戴复古 ·《呈赵园令 》
- 幽鹭下时分野色 出自 [宋] 李贯 ·《吴江县 》
- 野色幽花静有余 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日至孟明庄 》
- 政缘在野有幽色 出自 [宋] 杨万里 ·《野菊 》
- 野色幽声共怨人 出自 [宋] 宋庠 ·《潜溪晚归二首 其二 》
- 晓色初明野 出自 [宋] 周行己 ·《晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二 》
- 霞辉明野色 出自 [宋] 张耒 ·《舟行即事二首 其一 》
- 轩廊明野色 出自 [唐] 陈光 ·《题桃源僧 》