“野色连幽岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野色连幽岸”出自哪首诗?
答案: “野色连幽岸”出自: 宋代 陈瓘的 《寄题正伦侄舫斋诗二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě sè lián yōu àn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“野色连幽岸”的上一句是什么?
答案:
“野色连幽岸”的上一句是: 维泛且随缘 , 诗句拼音为: wéi fàn qiě suí yuán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“野色连幽岸”的下一句是什么?
答案: “野色连幽岸”的下一句是: 溪光接远天 , 诗句拼音为: xī guāng jiē yuǎn tiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“野色连幽岸”全诗
寄题正伦侄舫斋诗二首 其一 (jì tí zhèng lún zhí fǎng zhāi shī èr shǒu qí yī)
此道若长川,行藏比泝沿。
浪恬宁在我,维泛且随缘。
野色连幽岸,溪光接远天。
欲离平险地,常使意超然。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“野色连幽岸”繁体原文
寄題正倫姪舫齋詩二首 其一
此道若長川,行藏比泝沿。
浪恬寧在我,維泛且隨緣。
野色連幽岸,溪光接遠天。
欲離平險地,常使意超然。
“野色连幽岸”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
此道若长川,行藏比泝沿。
平平平仄仄,平仄仄平平。
浪恬宁在我,维泛且随缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野色连幽岸,溪光接远天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
欲离平险地,常使意超然。
“野色连幽岸”全诗注音
此道若长川,行藏比泝沿。
浪恬宁在我,维泛且随缘。
野色连幽岸,溪光接远天。
欲离平险地,常使意超然。
“野色连幽岸”全诗翻译
译文:
此道就像是一条延绵不断的长川,行走其中就像是泛舟在波澜起伏的河水之上。我身心都平静安逸,宛如游船自在随波漂荡。野外的景色连绵起伏,幽深的岸边与溪水的光芒融为一体,仿佛将天空与大地连接在一起。即便想离开平坦安稳的土地,也时常让心意超脱尘世烦恼。
全文总结:文中表达了作者对自然环境的沉浸与超脱,借以比喻内心的宁静和超然。通过描绘长川、波澜、野色和溪光等景象,传达了舒适自在、追求超脱的心境。
“野色连幽岸”总结赏析
赏析:这首诗《寄题正伦侄舫斋诗二首 其一》由陈瓘创作,描绘了作者乘舫游长川的心境。诗人以自然景色为背景,表达了超脱世俗、随缘逍遥的心态。诗中所述的长川、泝沿、野色、溪光等自然景物,皆为诗人内心境界的映射,反映出他豁达、超然的心灵状态。作者以简洁的语言,展现了对自然的深情和对生命的超越,表达了一种随遇而安、超然物外的生活态度。
“野色连幽岸”相关诗句:
- 野色连幽岸 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄题正伦侄舫斋诗二首 其一 》
- 面幽连野色 出自 [宋] 郭三益 ·《流花亭 》
- 连村野色幽 出自 [宋] 陆德舆 ·《题资福院平绿轩 》
- 隔岸连平野 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其八 》
- 野色遥连日色黄 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 二 》
- 野桃欹岸竹连云 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其一 》
- 秀色连两岸 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 岸草连荒色 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三十一 》
- 翠色连荒岸 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赋得江边柳 》
- 岸草连荒色 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三十一 》
- 野岸袭幽芳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张唐民 》
- 野岸有幽花 出自 [宋] 徐积 ·《再送吕明府 》
- 野岸松杉暝色沉 出自 [宋] 汪宗臣 ·《晚望 》
- 围成野色萦纡岸 出自 [宋] 张耒 ·《湖上成绝句呈刘伯声四首 其三 》
- 岸口城低野色来 出自 [宋] 何异 ·《题环翠阁 》
- 野色连葭菼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送余驾部江州 》
- 竹风连野色 出自 [唐] 杜甫 ·《远游 》
- 野色连莽苍 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 野色连沧海 出自 [宋] 喻良能 ·《喜雪 》
- 野亭连竹色 出自 [宋] 刘安上 ·《和胡子文游山寺值雨 》