“肯爲文字饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肯爲文字饮”出自哪首诗？
答案： “肯爲文字饮”出自： 宋代 李弥逊的 《节使少师王公挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn suì mǐn jiāng shàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“肯爲文字饮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“肯爲文字饮”已经是第一句了。
问题3：“肯爲文字饮”的下一句是什么？
答案： “肯爲文字饮”的下一句是： 来从竹下贤 , 诗句拼音为： lái cóng zhú xià xián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“肯爲文字饮”全诗
节使少师王公挽诗 其二 (jié shǐ shǎo shī wáng gōng wǎn shī qí èr)
晚岁闽江上，来从竹下贤。
肯为文字饮，时访祖师禅。
念旧藏遗墨，忘形出近编。
忍倾一巵酒，挥涙对新阡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“肯爲文字饮”繁体原文
節使少師王公挽詩 其二
晚歲閩江上，來從竹下賢。
肯爲文字飲，時訪祖師禪。
念舊藏遺墨，忘形出近編。
忍傾一巵酒，揮涙對新阡。
“肯爲文字饮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚岁闽江上，来从竹下贤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
肯为文字饮，时访祖师禅。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
念旧藏遗墨，忘形出近编。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
忍倾一巵酒，挥涙对新阡。
“肯爲文字饮”全诗注音
晚岁闽江上，来从竹下贤。
肯为文字饮，时访祖师禅。
念旧藏遗墨，忘形出近编。
忍倾一巵酒，挥涙对新阡。
“肯爲文字饮”全诗翻译
译文：
晚年时，我乘船在闽江上航行，前往寻找在竹林下有智慧的贤者。
愿意因为喜爱文字而饮酒，不时地拜访祖师谈论禅修之道。
怀念过去收藏的墨迹，却忘记了外貌和近来的编纂。
情不自禁地留下一杯酒，抹去眼泪面对新的阡陌。
全文总结：在晚年，作者乘船来到闽江上，寻访在竹林下有智慧的贤者。他喜欢文字，愿意因此而饮酒，并不时拜访祖师探讨禅修之道。他怀念过去保存的墨迹，但却忘记了外貌和近来的编纂。情不自禁地留下一杯酒，抹去眼泪面对新的阡陌。
“肯爲文字饮”总结赏析
赏析：:
这首诗《节使少师王公挽诗 其二》是李弥逊创作的，表达了晚年在闽江畔与朋友共饮、忆往昔、畅谈文字和禅宗的情感。下面是对这首诗的赏析：
诗人李弥逊晚年时，身在闽江上，可能是一位官员（节使少师王公），他的朋友可能是王公或是王公的下属。他们在晚年相聚在竹林之下，这是一个幽静、清新的场景，适合吟咏诗歌和畅谈。
第一句“晚岁闽江上，来从竹下贤。”表明了诗人晚年的境地，他选择在江边竹林下与朋友相会，说明他珍惜友情和自然的相伴。
第二句“肯为文字饮，时访祖师禅。”表达了诗人对文学和禅宗的热爱。他们不仅是饮酒的伴侣，还是共同探讨文字和禅宗的伙伴。这句也反映了诗人对知识和精神世界的向往。
第三句“念旧藏遗墨，忘形出近编。”让人感到诗人对自己的文学积累和创作的关注。他回忆起过去的文字积累，忘却世俗的烦恼，专注于近期的创作。
最后两句“忍倾一巵酒，挥涙对新阡。”表达了深厚的情感。诗人与朋友分享一杯酒，可能是为了庆祝友情或者是对生活的满足。他们挥泪对新阡，可能是因为这个美好的时刻感到感慨，也有可能是因为岁月的流逝而感到悲伤。
“肯爲文字饮”相关诗句：
- 肯爲文字饮 出自 [宋] 李弥逊 ·《节使少师王公挽诗 其二 》
- 无事肯来文字饮 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 雍容肯就文字饮 出自 [宋] 陈起 ·《泛湖纪所遇 》
- 聊爲文字饮 出自 [宋] 曾几 ·《喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作 》
- 日爲文字饮 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其二 》
- 好爲文字饮 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其一 》
- 聊爲文字饮 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其四 》
- 应爲文字饮 出自 [宋] 释德洪 ·《仇彦和佐邑崇仁有白莲双葩并干芝草丛生於县斋之旁作堂名曰瑞应且求诗敬爲赋之 》
- 无事聊爲文字饮 出自 [宋] 仇远 ·《君子堂小集 》
- 参坐共爲文字饮 出自 [宋] 楼钥 ·《烟雨楼夜坐 》
- 而况又爲文字饮 出自 [宋] 吕陶 ·《和思道招晦甫饮 》
- 爲爱尊前文字饮 出自 [宋] 冯山 ·《和朱牧宣德 》
- 文字肯相缠 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 文字真清饮 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 欢留文字饮 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用王才元少师韵 》
- 相从饮文字 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 平生文字饮 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三○ 》
- 篝灯饮文字 出自 [宋] 林表民 ·《寄怀仙居赞府尤贵端 》
- 从公文字饮 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 诸公饮文字 出自 [宋] 员兴宗 ·《游城西李氏园李仁甫谢伯坚同会席中得当字 》