“无事肯来文字饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无事肯来文字饮”出自哪首诗？
答案： “无事肯来文字饮”出自： 宋代 洪适的 《再赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú shì kěn lái wén zì yǐn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“无事肯来文字饮”的上一句是什么？
答案：
“无事肯来文字饮”的上一句是： 批敕须临青琐窗 , 诗句拼音为： pī chì xū lín qīng suǒ chuāng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“无事肯来文字饮”的下一句是什么？
答案： “无事肯来文字饮”的下一句是： 为将红酒倒鹅缸 , 诗句拼音为： wèi jiāng hóng jiǔ dǎo é gāng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“无事肯来文字饮”全诗
再赋 (zài fù)
向来胡马远跳梁，奔命纷纷不一邦。
景物何期新劚壑，梦魂犹自怯防江。
看山小隐红莲幙，批敕须临青琐窗。
无事肯来文字饮，为将红酒倒鹅缸。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“无事肯来文字饮”繁体原文
再賦
向來胡馬遠跳梁，奔命紛紛不一邦。
景物何期新劚壑，夢魂猶自怯防江。
看山小隱紅蓮幙，批敕須臨青瑣窗。
無事肯來文字飲，爲將紅酒倒鵝缸。
“无事肯来文字饮”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
向来胡马远跳梁，奔命纷纷不一邦。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
景物何期新劚壑，梦魂犹自怯防江。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
看山小隐红莲幙，批敕须临青琐窗。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
无事肯来文字饮，为将红酒倒鹅缸。
“无事肯来文字饮”全诗注音
向来胡马远跳梁，奔命纷纷不一邦。
景物何期新劚壑，梦魂犹自怯防江。
看山小隐红莲幙，批敕须临青琐窗。
无事肯来文字饮，为将红酒倒鹅缸。
“无事肯来文字饮”全诗翻译
译文：
向来胡马奔跑遥远，一片片烽火连绵不止，驱使着无数人奔波于不同的国家。
景物何曾期望有新的拓荒之地，如今只有梦魂还在畏惧长江的防备。
看着山峦小巧隐匿在红莲的帷幕中，皇帝的谕旨应该亲自送到官员的青色琐窗之前。
闲来无事时愿意品尝文字的美酒，拿着红酒将满满的鹅缸倒满。
总结：
诗人描绘了胡马奔跑、烽火连绵的景象，对时局动荡不安有所感叹。同时，诗中还表达了对自然美景的向往，以及对官场世俗的厌弃。最后，表现了诗人愿意闲来无事时以文字和酒为伴的闲适心境。
“无事肯来文字饮”相关诗句：
- 无事肯来文字饮 出自 [宋] 洪适 ·《再赋 》
- 无事聊爲文字饮 出自 [宋] 仇远 ·《君子堂小集 》
- 肯爲文字饮 出自 [宋] 李弥逊 ·《节使少师王公挽诗 其二 》
- 雍容肯就文字饮 出自 [宋] 陈起 ·《泛湖纪所遇 》
- 旧事共高文字饮 出自 [宋] 李复 ·《次韵鲜于之武游南谷 》
- 从来文字饮 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其一 》
- 明日可来文字饮 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵李状元送酒 》
- 呼我同来饮文字 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵提舶见招 》
- 博士从来文字饮 出自 [宋] 王之望 ·《谢景思惠酒并二绝时宗守邀看上元景思不至次韵 其二 》
- 无事何须读文字 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 无事何须读文字 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事（原卷缺题，不分篇段，现将分爲十一首） 六 》
- （蒋云阙文爲「事来」二字 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇（幷序。伯二五五二下同） 》
- 本来心印无文字 出自 [宋] 张元干 ·《题六代祖师画像 》
- 尔祖西来无文字 出自 [宋] 刘克庄 ·《恭上人求偈戏赠二首 其一 》
- 呼来饮酒不肯饮 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 文字肯相缠 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 况乃文字饮 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中同上醉山 》
- 时陪文字饮 出自 [宋] 王阮 ·《挽张舍人安国四首 其三 》
- 酒供文字饮 出自 [宋] 曾丰 ·《除日送龙涎香与宋评事 其二 》
- 招呼文字饮 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》