“相逢勿辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢勿辞醉”出自哪首诗?
答案: “相逢勿辞醉”出自: 唐代 白居易的 《张常侍池凉夜闲讌赠诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng wù cí zuì ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“相逢勿辞醉”的上一句是什么?
答案:
“相逢勿辞醉”的上一句是: 清凉属吾徒 , 诗句拼音为: qīng liáng shǔ wú tú
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“相逢勿辞醉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相逢勿辞醉”已经是最后一句了。
“相逢勿辞醉”全诗
张常侍池凉夜闲讌赠诸公 (zhāng cháng shì chí liáng yè xián yàn zèng zhū gōng)
竹桥新月上,水岸凉风至。
对月五六人,管弦三两事。
留连池上酌,款曲城外意。
或啸或讴吟,谁知此闲味。
回看市朝客,矻矻趋名利。
朝忙少游宴,夕困多眠睡。
清凉属吾徒,相逢勿辞醉。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,○平仄平仄。
“相逢勿辞醉”繁体原文
張常侍池涼夜閑讌贈諸公
竹橋新月上,水岸涼風至。
對月五六人,管弦三兩事。
留連池上酌,款曲城外意。
或嘯或謳吟,誰知此閑味。
迴看市朝客,矻矻趨名利。
朝忙少遊宴,夕困多眠睡。
清涼屬吾徒,相逢勿辭醉。
“相逢勿辞醉”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
竹桥新月上,水岸凉风至。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
对月五六人,管弦三两事。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
留连池上酌,款曲城外意。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
或啸或讴吟,谁知此闲味。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
回看市朝客,矻矻趋名利。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
朝忙少游宴,夕困多眠睡。
平平仄平平,○平仄平仄。
清凉属吾徒,相逢勿辞醉。
“相逢勿辞醉”全诗注音
竹桥新月上,水岸凉风至。
对月五六人,管弦三两事。
留连池上酌,款曲城外意。
或啸或讴吟,谁知此闲味。
回看市朝客,矻矻趋名利。
朝忙少游宴,夕困多眠睡。
清凉属吾徒,相逢勿辞醉。
“相逢勿辞醉”全诗翻译
译文:
竹桥上有新月挂着,水岸上吹来凉风。
有五六个人对着月亮,有管乐和弦乐的演奏。
留在池塘边上喝酒,心怀城外的深情。
或高歌或低吟,谁能理解这种闲适的滋味。
回头看市朝的客人,匆匆忙忙追逐名利。
白天忙于琐事,夜晚多困于熟睡。
清凉归于我们这些朋友,相逢时不要拒绝醉意。
总结:
诗人在竹桥上观赏新月,感受凉风,与朋友们一起赏月听音乐。他们在池塘边喝酒,心怀远离喧嚣的城外意境。无论高歌还是低吟,只有他们自己明白这种悠闲自在的滋味。回头看到市朝的人们匆忙追逐名利,白天忙碌,夜晚困倦。清凉之感属于他们这些志同道合的朋友,相聚时不必拒绝沉醉。整首诗以描绘了作者和朋友们追求闲适自在、远离繁忙世俗的心境和生活态度。
“相逢勿辞醉”总结赏析
赏析::
这是唐代白居易的《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》。这首诗以池塘凉夜、月光照射下的宴会场景为背景,描绘了诗人与几位朋友在此共饮欢聚的情景,表达了诗人对闲适宴游生活的向往。
首联描写了池塘边新月升起,夜风吹拂,让人感到凉爽宜人。接着描述了诗人与五六位朋友围坐在一起,有人吹管弦乐,有人品酒畅谈,画面充满了宴会的喜悦和闲适。
第二联写诗人在宴会上与朋友畅饮,酒兴高涨,音乐动听,仿佛城外的忧虑与世俗已经远离。诗人或高歌,或吟咏,将自己沉浸在此闲适的境地中,忘却了世事纷扰。
第三联则转抒诗人的感慨,回望市朝的繁忙与功利,形成了强烈的对比。市朝的人们忙于追逐名利,而诗人却能在此刻享受清凉和自由。这种对于闲适生活的向往,与世俗的冷眼相对照,更显得诗人的志向和态度。
最后两联强调了诗人对这种清凉生活的珍惜和向往,他与朋友共享宴会,不愿离去,宁愿陶醉其中,呼吁朋友们也不要拒绝醉意,享受这美好时光。
标签: 抒情、咏物、人生哲理
“相逢勿辞醉”相关诗句:
- 相逢勿辞醉 出自 [唐] 白居易 ·《张常侍池凉夜闲讌赠诸公 》
- 相逢勿惜醉 出自 [宋] 余靖 ·《酬黄都官舟次近垌见寄次韵 》
- 相逢一醉谁能辞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》
- 相逢烂醉莫辞频 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵送春 》
- 相逢且莫推辞醉 出自 [唐] 白居易 ·《对酒五首 四 》
- 烂醉君勿辞 出自 [宋] 陆游 ·《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚 》
- 一杯相属慎勿辞 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 一杯相属君勿辞 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 逢人载酒宁辞醉 出自 [宋] 陈公辅 ·《诗一首 》
- 相逢勿相失 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其六 》
- 相逢勿惊怪 出自 [宋] 唐庚 ·《代先状寄孙熙叔 》
- 相逢勿空过 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》
- 劝君一醉君勿辞 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 杯酒相逢慎勿违 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵沈长官三首 其一 》
- 相逢遇偶勿怀疑 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 与君相逢勿寂寞 出自 [唐] 张籍 ·《短歌行 》
- 相逢不置辞 出自 [宋] 王洋 ·《梅二首 其一 》
- 醉吐相茵君勿恃 出自 [宋] 张耒 ·《戒醉 》
- 相逢樽酒未辞深 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其二 》
- 相逢未用辞归去 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》