“劝君一醉君勿辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝君一醉君勿辞”出自哪首诗?
答案: “劝君一醉君勿辞”出自: 宋代 陆游的 《前有樽酒行二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quàn jūn yī zuì jūn wù cí ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“劝君一醉君勿辞”的上一句是什么?
答案:
“劝君一醉君勿辞”的上一句是: 虚堂雨过生凉颸 , 诗句拼音为:xū táng yǔ guò shēng liáng sī
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“劝君一醉君勿辞”的下一句是什么?
答案: “劝君一醉君勿辞”的下一句是: 去年不知今岁事 , 诗句拼音为: qù nián bù zhī jīn suì shì ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“劝君一醉君勿辞”全诗
前有樽酒行二首 其一 (qián yǒu zūn jiǔ xíng èr shǒu qí yī)
虚堂雨过生凉颸,劝君一醉君勿辞。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。
平平仄○平平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄平,○仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
“劝君一醉君勿辞”繁体原文
前有樽酒行二首 其一
虛堂雨過生涼颸,勸君一醉君勿辭。
去年不知今歲事,明年萬事今得知。
舊時扶床同戲兒,還鄉問訊令人悲。
冢丘累累在者誰,紙錢雨濕抱樹枝。
君去六十有幾時,更望七十何其癡。
求師學道亦已遲,謝客努力從鴟夷。
“劝君一醉君勿辞”韵律对照
平平仄○平平平,仄平仄仄平仄平。
虚堂雨过生凉颸,劝君一醉君勿辞。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
仄平平平平仄平,平平仄仄仄平平。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
仄平仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
平仄仄仄仄仄平,○仄仄仄平○平。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。
“劝君一醉君勿辞”全诗注音
虚堂雨过生凉颸,劝君一醉君勿辞。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。
“劝君一醉君勿辞”全诗翻译
译文:
虚堂雨过生凉颸,劝君一醉君勿辞。
在虚堂中,雨过之后,生出一丝凉风,劝你一醉,你不必推辞。
去年不知今岁事,明年万事今得知。
去年不知道今年的事情,明年却能一切了然。
旧时扶床同戏儿,还乡问讯令人悲。
从前一同扶着床边戏耍的孩子,现在却返乡问消息,使人悲伤。
冢丘累累在者谁,纸钱雨湿抱树枝。
冢丘上堆满了葬坟,现在谁还在呢?纸钱雨淋湿了抱在树枝上。
君去六十有几时,更望七十何其痴。
你离开已有六十年,又期待活到七十岁,多么痴心妄想。
求师学道亦已迟,谢客努力从鸱夷。
想求师从学道也已经晚了,你只能自谢客套,努力行走自己的道路。
总结:
此诗以朴实的语言表达了岁月的流转和生命的无常。雨过生凉颸,劝人不要拒绝美好时刻;过去未知,现在洞悉,提醒人珍惜当下;旧时欢乐已逝,返乡只能悲伤;冢丘无人,纸钱湿抱,暗喻人生蹉跎;年老还抱幻想,显得痴心不灭;学道已晚,只能自求自努。作者通过这些意象表达出对生命短暂和人生感慨的深刻思考。
“劝君一醉君勿辞”相关诗句:
- 劝君一醉君勿辞 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》
- 劝君慎勿辞 出自 [宋] 宋祁 ·《劝酒 》
- 劝君一醆君莫辞 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 烂醉君勿辞 出自 [宋] 陆游 ·《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚 》
- 劝君今夜休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《置酒与五客饯行因成一绝 》
- 劝君一杯勿留残 出自 [宋] 姜特立 ·《司马倅解组送行 》
- 劝君酒薄君勿嗔 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再赋薄薄酒 》
- 劝君饮酒君勿疑 出自 [宋] 唐庚 ·《题洪川驿 》
- 劝君满盏君莫辞 出自 [唐] 元稹 ·《三泉驿 》
- 凭君劝一醉 出自 [宋] 曾几 ·《把酒思闲事二首 其二 》
- 凭君劝一醉 出自 [宋] 曾几 ·《把酒思闲事二首 其一 》
- 凭君劝一醉 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 一 》
- 凭君劝一醉 出自 [唐] 白居易 ·《把酒思闲事二首 二 》
- 一杯相属君勿辞 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 劝君君莫辞 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人游江南 》
- 劝君一醉千日醒 出自 [宋] 汪元量 ·《短歌 》
- 一醉君勿违 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其一 》
- 请君一醉不须辞 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送许少尹 》
- 劝君勿虚死 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒燃火有感 》
- 劝君勿杀犬 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其一 》