“白发恋黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白发恋黄金”出自哪首诗？
答案： “白发恋黄金”出自： 唐代 杜荀鹤的 《与友人对酒吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái fà liàn huáng jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“白发恋黄金”的上一句是什么？
答案：
“白发恋黄金”的上一句是： 新坟侵古道 , 诗句拼音为： xīn fén qīn gǔ dào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“白发恋黄金”的下一句是什么？
答案： “白发恋黄金”的下一句是： 共有人间事 , 诗句拼音为： gòng yǒu rén jiān shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“白发恋黄金”全诗
与友人对酒吟 (yǔ yǒu rén duì jiǔ yín)
凭君满酌酒，听我醉中吟。
客路如天远，侯门似海深。
新坟侵古道，白发恋黄金。
共有人间事，须怀济物心。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“白发恋黄金”繁体原文
與友人對酒吟
憑君滿酌酒，聽我醉中吟。
客路如天遠，侯門似海深。
新墳侵古道，白髮戀黃金。
共有人間事，須懷濟物心。
“白发恋黄金”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
凭君满酌酒，听我醉中吟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客路如天远，侯门似海深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新坟侵古道，白发恋黄金。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共有人间事，须怀济物心。
“白发恋黄金”全诗注音
凭君满酌酒，听我醉中吟。
客路如天远，侯门似海深。
新坟侵古道，白发恋黄金。
共有人间事，须怀济物心。
“白发恋黄金”全诗翻译
译文：
凭您满满地斟满酒，听我在醉意中吟唱。
客途漫长如同天际遥远，豪门富贵宛如海底深沉。
新的墓地侵蚀了古老的道路，白发为了追求黄金而倾心。
人世间的种种事情，应怀抱助人为乐的善心。
全诗概要：诗人邀请朋友倾斟美酒，借着醉酒的状态吟咏自己的感悟。客人在旅途中感受到客路的遥远，贵族门第的深不可测。诗中也提到了新坟侵蚀古道，表达了时光变迁和人生短暂的意象。然后，诗人表达了对世俗财富的不舍，但同时强调了内心的善良和乐于助人的态度。全诗传递了一种豁达胸怀、珍视仁义的情感。
“白发恋黄金”相关诗句：
- 白发恋黄金 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《与友人对酒吟 》
- 黄金赐白发 出自 [唐] 曹邺 ·《文宗陵 》
- 白发黄金黑变红 出自 [宋] 董风子 ·《题店壁 》
- 尽垂华发恋金门 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠华山致仕韩见素 》
- 眷恋君恩今白发 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 白发殷勤最恋花 出自 [唐] 李涉 ·《题宇文秀才樱桃 》
- 恋恋劝金樽 出自 [宋] 杨公远 ·《饯康侯 其二 》
- 发白面黄 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二五 》
- 恋恋白云堆 出自 [宋] 张方平 ·《七里濑 》
- 调元金鼎人黄发 出自 [宋] 王迈 ·《寄延平史君马德大天骥二首 其一 》
- 黄金芽嫩先春发 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵李公择送新赐龙团与黄学士三绝句 其二 》
- 黄精扫白发 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其三 》
- 白发照黄花 出自 [宋] 释道璨 ·《和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭 》
- 君母白发黄 出自 [宋] 徐宝之 ·《寄远词二首 其一 》
- 白发沾黄泥 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 白发金陵客 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郎士元 》
- 白发黄花总奈吹 出自 [宋] 刘辰翁 ·《重阳 》
- 白发朱衫污黄土 出自 [宋] 曹辅 ·《呈邓张晁蔡 》
- 白发黄花傲昏晓 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹呈石秀叔韵 》
- 黄花白发两关情 出自 [宋] 方岳 ·《次韵斋宿 其二 》