“眷恋君恩今白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷恋君恩今白发”出自哪首诗?
答案: “眷恋君恩今白发”出自: 宋代 欧阳修的 《鹎鵊词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn liàn jūn ēn jīn bái fà ,诗句平仄: 。
问题2:“眷恋君恩今白发”的上一句是什么?
答案:
“眷恋君恩今白发”的上一句是: 可怜此乐独吾知 , 诗句拼音为: kě lián cǐ lè dú wú zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“眷恋君恩今白发”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“眷恋君恩今白发”已经是最后一句了。
“眷恋君恩今白发”全诗
鹎鵊词 (bēi jiá cí)
龙楼凤阙鬰峥嵘,深宫不闻更漏声。
红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎鵊催天明。
一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水。
三声四声促严粧,红靴玉带奉君王。
万年枝软风露湿,上下枝间声转急。
南衙促仗三卫列,九门放钥千官入。
重城禁籞锁池台,此鸟飞从何处来。
君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲哳。
田家惟听夏鸡声,夜夜垅头耕晓月。
可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发。
平平仄仄仄平平,○平仄○○仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平?仄平平平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
○平仄平仄平平,平平仄仄仄平○。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
平○仄仄○仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平○仄仄平平,仄仄平○平仄平。
平仄仄仄平平仄平○仄,平平仄仄平平仄。
平平平○仄平平,仄仄?平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“眷恋君恩今白发”繁体原文
鵯鵊詞
龍樓鳳闕鬰崢嶸,深宮不聞更漏聲。
紅紗蠟燭愁夜短,綠窗鵯鵊催天明。
一聲兩聲人漸起,金井轆轤聞汲水。
三聲四聲促嚴粧,紅靴玉带奉君王。
萬年枝軟風露濕,上下枝間聲轉急。
南衙促仗三衛列,九門放鑰千官入。
重城禁籞鎖池臺,此鳥飛從何處來。
君不見潁河東岸村陂闊,山禽野鳥常嘲哳。
田家惟聽夏雞聲,夜夜垅頭耕曉月。
可憐此樂獨吾知,眷戀君恩今白髮。
“眷恋君恩今白发”韵律对照
平平仄仄仄平平,○平仄○○仄平。
龙楼凤阙鬰峥嵘,深宫不闻更漏声。
平平仄仄平仄仄,仄平?仄平平平。
红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎鵊催天明。
仄平仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水。
○平仄平仄平平,平平仄仄仄平○。
三声四声促严粧,红靴玉带奉君王。
仄平平仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
万年枝软风露湿,上下枝间声转急。
平○仄仄○仄仄,仄平仄仄平平仄。
南衙促仗三卫列,九门放钥千官入。
○平○仄仄平平,仄仄平○平仄平。
重城禁籞锁池台,此鸟飞从何处来。
平仄仄仄平平仄平○仄,平平仄仄平平仄。
君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲哳。
平平平○仄平平,仄仄?平平仄仄。
田家惟听夏鸡声,夜夜垅头耕晓月。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发。
“眷恋君恩今白发”全诗注音
龙楼凤阙鬰峥嵘,深宫不闻更漏声。
红纱蜡烛愁夜短,绿窗鹎鵊催天明。
一声两声人渐起,金井辘轳闻汲水。
三声四声促严粧,红靴玉带奉君王。
万年枝软风露湿,上下枝间声转急。
南衙促仗三卫列,九门放钥千官入。
重城禁籞锁池台,此鸟飞从何处来。
君不见颍河东岸村陂阔,山禽野鸟常嘲哳。
田家惟听夏鸡声,夜夜垅头耕晓月。
可怜此乐独吾知,眷恋君恩今白发。
“眷恋君恩今白发”全诗翻译
译文:
龙楼凤阙高耸,雄伟壮丽,深宫之中不闻更漏声。红纱蜡烛的光芒映照下,愁思之夜显得格外短暂。绿窗下,黎明的曙光被催促着到来,鹎鵊鸣叫,似乎在催促天明的脚步。
一声、两声,人们渐渐起身,金井的辘轳声传来,是有人在汲水。三声、四声,宫女们急忙着打扮妆容,准备为君王奉上妆束华丽的服饰,红靴、玉带,尽显尊贵。
万年的枝叶柔软,被清晨的风露沾湿,从树上不停传来声响,上下枝间的鸟儿歌唱声转得越来越急促。
南衙之前,三卫列队整齐,九门敞开,官员们纷纷入内。城楼重重,禁籞将池台锁住,而这飞来的鸟儿又是从何处飞来呢?
君不见颍河东岸的村陂辽阔,山野间的禽鸟常常嘲笑哳啾。田家只听到夏天的鸡鸣声,夜夜在田头耕作,直到月亮西沉。可惜这种乐趣,只有我知道,我对君王的恩宠感到深深眷恋,如今却已白发苍苍。
“眷恋君恩今白发”相关诗句:
- 眷恋君恩今白发 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 三宿恋君恩 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日旧疢间发 》
- 谁不恋君恩 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 第恐恋君恩 出自 [宋] 谢逸 ·《明水寺 》
- 今者不乐君发白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新凉示同学 》
- 今日与君俱白发 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和张椿 》
- 贪恋君恩退未能 出自 [宋] 苏轼 ·《初到杭州寄子由二绝 其一 》
- 君恩自古难贪恋 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平张相公庙 其三 》
- 犹恋君恩典郡城 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗酒 》
- 白发恋黄金 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《与友人对酒吟 》
- 白发殷勤最恋花 出自 [唐] 李涉 ·《题宇文秀才樱桃 》
- 回望旧恩空恋恋 出自 [宋] 秦观 ·《盼盼 》
- 恋恋祈恩怜 出自 [宋] 赵孟坚 ·《宪使陈习庵先生除司业 》
- 恋恋欲报恩 出自 [宋] 李之仪 ·《题繁川徐氏孝严亭 》
- 恋恋主恩余 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 一 》
- 西清眷眷君王意 出自 [宋] 项安世 ·《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二 》
- 眷眷通宗有数君 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 我今尚眷眷 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由初到陈州二首 其二 》
- 采真诚眷恋 出自 [唐] 柳宗元 ·《界围岩水帘 》