“黄金赐白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金赐白发”出自哪首诗?
答案: “黄金赐白发”出自: 唐代 曹邺的 《文宗陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng jīn cì bái fà ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“黄金赐白发”的上一句是什么?
答案:
“黄金赐白发”的上一句是: 宫女衣不香 , 诗句拼音为: gōng nǚ yī bù xiāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“黄金赐白发”的下一句是什么?
答案: “黄金赐白发”的下一句是: 留此奉天下 , 诗句拼音为: liú cǐ fèng tiān xià ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“黄金赐白发”全诗
文宗陵 (wén zōng líng)
千年尧舜心,心成身已殁。
始随苍梧云,不返苍龙阙。
宫女衣不香,黄金赐白发。
留此奉天下,所以无征伐。
至今汨罗水,不葬大夫骨。
平平平仄平,平平平仄仄。
仄平○平平,仄仄○平仄。
平仄○仄平,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
“黄金赐白发”繁体原文
文宗陵
千年堯舜心,心成身已歿。
始隨蒼梧雲,不返蒼龍闕。
宮女衣不香,黃金賜白髮。
留此奉天下,所以無征伐。
至今汨羅水,不葬大夫骨。
“黄金赐白发”韵律对照
平平平仄平,平平平仄仄。
千年尧舜心,心成身已殁。
仄平○平平,仄仄○平仄。
始随苍梧云,不返苍龙阙。
平仄○仄平,平平仄仄仄。
宫女衣不香,黄金赐白发。
○仄仄平仄,仄仄平平仄。
留此奉天下,所以无征伐。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
至今汨罗水,不葬大夫骨。
“黄金赐白发”全诗注音
千年尧舜心,心成身已殁。
始随苍梧云,不返苍龙阙。
宫女衣不香,黄金赐白发。
留此奉天下,所以无征伐。
至今汨罗水,不葬大夫骨。
“黄金赐白发”全诗翻译
译文:
千年前尧舜的心愿,虽然心意成就了,但身体早已殒命。
他起初随着苍梧山的云彩飘荡,再也没有回到那蓝天下的皇宫。
他宫女的服饰没有了芳香,只有一些黄金赏赐给他那已经变白的发丝。
他留下这些来奉献于天下,所以不再进行征伐战争。
至今在汨罗水边,没有一个大夫的骨骸葬于此地。
全诗概括:这首古文描绘了尧舜的事迹和境况。尧舜在世时心怀仁爱和智慧,治理天下,但最终逝世。他的身后留下了许多贡品,而他的愿望是不再发动征战,希望以和平来治理天下。然而,他的遗愿未能实现,直到今日他的后代依然未能葬他的骨骸在汨罗水旁。这些文字通过简练的表达,表达了尧舜的历史地位和令人深思的遗愿。
“黄金赐白发”相关诗句:
- 黄金赐白发 出自 [唐] 曹邺 ·《文宗陵 》
- 黄金筑台赐白璧 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 白发恋黄金 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《与友人对酒吟 》
- 白发黄金黑变红 出自 [宋] 董风子 ·《题店壁 》
- 拜爵赐黄金 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 特赐黄金鱼 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 别赐黄金甲 出自 [唐] 贯休 ·《古塞曲三首 一 》
- 别赐黄金甲 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 一 》
- 黄金既遍赐 出自 [宋] 王安石 ·《叔孙通 》
- 赋得黄金赐 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 玉纤亲出黄金赐 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三九 》
- 喜君新赐黄金带 出自 [宋] 欧阳修 ·《答王禹玉见赠 》
- 但赐黄金恐非价 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作早行 》
- 黄金加赐见深恩 出自 [宋] 杨亿 ·《致仕朱侍郎归江陵 》
- 天赐黄金作羽仪 出自 [宋] 卢某 ·《和强参军晚鶑 》
- 君王手赐黄金璫 出自 [唐] 张籍 ·《少年行 》
- 君王手赐黄金铛 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 黄金拜赐南薰殿 出自 [宋] 方回 ·《龚侯玉豹图 》
- 御前催赐黄金觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事 》
- 催教增秩赐黄金 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五六 》