“共醉重阳节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共醉重阳节”出自哪首诗?
答案: “共醉重阳节”出自: 唐代 孟浩然的 《秋登兰山寄张五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòng zuì chóng yáng jié ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“共醉重阳节”的上一句是什么?
答案:
“共醉重阳节”的上一句是: 何当载酒来 , 诗句拼音为: hé dāng zǎi jiǔ lái
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“共醉重阳节”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“共醉重阳节”已经是最后一句了。
“共醉重阳节”全诗
秋登兰山寄张五 (qiū dēng lán shān jì zhāng wǔ)
北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心飞逐鸟灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔舟如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
平平仄仄○,平仄平○仄。
平○仄仄平,仄仄○平仄。
“共醉重阳节”繁体原文
秋登蘭山寄張五
北山白雲裏,隱者自怡悅。
相望試登高,心飛逐鳥滅。
愁因薄暮起,興是清秋發。
時見歸村人,沙行渡頭歇。
天邊樹若薺,江畔舟如月。
何當載酒來,共醉重陽節。
“共醉重阳节”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
北山白云里,隐者自怡悦。
○仄仄平平,平平仄仄仄。
相望试登高,心飞逐鸟灭。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
平仄平平平,平○仄平仄。
时见归村人,沙行渡头歇。
平平仄仄○,平仄平○仄。
天边树若荠,江畔舟如月。
平○仄仄平,仄仄○平仄。
何当载酒来,共醉重阳节。
“共醉重阳节”全诗注音
北山白云里,隐者自怡悦。
相望试登高,心飞逐鸟灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔舟如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
“共醉重阳节”全诗翻译
译文:
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释:
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
⑵“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
⑷“心随”句:又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
⑺归村人:一作“村人归”。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
“共醉重阳节”总结赏析
赏析:
这是一首临秋登高远望,怀念旧友的诗。全诗情随景生,以景烘情,情景交融,浑为一体。“情飘逸而真挚,景情淡而优美。”诗人怀故友而登高,望飞雁而孤寂,临薄暮而惆怅,处清秋而发兴,希望挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起,兴是清秋发”,“天边树若荠,江畔洲如月”,细细品尝,够人玩味。
开头二句从晋代陶弘景《答诏问山中何所有》诗脱化而来,点明”自怡悦“,为登高望远的缘由之一。
三四两句起,进入题意。“相望”表明了对张五的思念。由思念而登山远望,望而不见友人,但见北雁南飞。这是写景,又是抒情,情景交融。雁也看不见了,而又近黄昏时分,心头不禁泛起淡淡的哀愁,然而,清秋的山色却使人逸兴勃发。
“时见归村人,平沙渡头歇,天边树若荠,江畔洲如月”,是写从山上四下眺望。天至薄暮,村人劳动一日,三三两两逐渐归来。他们有的行走于沙滩,有的坐歇于渡头。显示出人们的行动从容不迫,带有几分悠闲。再放眼向远处望去,一直看到“天边”,那天边的树看去细如荠菜,而那白色的沙洲,在黄昏的朦胧中却清晰可见,似乎蒙上了一层月色。
这四句诗是全篇精华所在。在这些描述中,作者既未着力刻画人物的动作,也未着力描写景物的色彩。用朴素的语言,如实地写来,是那样平淡,那样自然。既能显示出农村的静谧气氛,又能表现出自然界的优美景象。正如皮日休所谓:“遇景入咏,不拘奇抉异。……涵涵然有云霄之兴,若公输氏当巧而不巧者也。”沈德潜评孟诗为“语淡而味终不薄”,实为孟诗的重要特征之一。这四句诗创造出一个高远清幽的境界,同“松月生夜凉,风泉满清听”“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”“野旷天低树,江清月近人”等诗的意境,是颇为近似的。这也代表了孟诗风格的一个重要方面。
“何当载酒来,共醉重阳节”,照应开端数句。既明点出“秋”字,更表明了对张五的思念,从而显示出友情的真挚。
创作背景:
关于此诗题中的“张五”指谁,历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近,北对万山(一说兰山),因登临以望张五,并写此诗寄意。
“共醉重阳节”相关诗句:
- 共醉重阳节 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登兰山寄张五 》
- 共赏重阳节 出自 [唐] 杜甫 ·《九日登梓州城 》
- 共美重阳节 出自 [唐] 孟浩然 ·《卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外 》
- 共赏重阳节 出自 [唐] 张均 ·《九日巴丘登高 》
- 难共重阳醉 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 忆昔重阳醉共赏 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十二韵 》
- 重阳共醉滕王阁 出自 [宋] 李处权 ·《寄八十五侄 》
- 共拚沉醉酬佳节 出自 [宋] 蔡戡 ·《陪宪使登榕溪阁 》
- 重阳节 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八二 》
- 重阳节 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》
- 不得重阳节 出自 [唐] 崔橹 ·《村路菊花 》
- 节物近重阳 出自 [宋] 释德洪 ·《宣和七年重阳前四日余自长沙还鹿门过荆渚谒天宁璋禅师留二宿作此 》
- 帝里重阳节 出自 [唐] 上官昭容 ·《九月九日上幸慈恩寺登浮图羣臣上菊花寿酒 》
- 时节近重阳 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其一○ 》
- 时节到重阳 出自 [唐] 杜牧 ·《除官归京睦州雨霁 》
- 蓬饵重阳节 出自 [宋] 钱惟演 ·《宣曲二十二韵 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》
- 节物重阳後 出自 [宋] 罗愿 ·《望梅亭 》
- 今日重阳节 出自 [唐] 白居易 ·《九日登西原宴望 》
- 二九节重阳 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳无菊 》