“今日重阳节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日重阳节”出自哪首诗?
答案: “今日重阳节”出自: 唐代 白居易的 《九日登西原宴望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì chóng yáng jié ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“今日重阳节”的上一句是什么?
答案:
“今日重阳节”的上一句是: 弟兄呼我起 , 诗句拼音为: dì xiong hū wǒ qǐ
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“今日重阳节”的下一句是什么?
答案: “今日重阳节”的下一句是: 起登西原望 , 诗句拼音为: qǐ dēng xī yuán wàng ,诗句平仄:仄平平平仄。
“今日重阳节”全诗
九日登西原宴望 (jiǔ rì dēng xī yuán yàn wàng)
病爱枕席凉,日高眠未辍。
弟兄呼我起,今日重阳节。
起登西原望,怀抱同一豁。
移座就菊丛,餻酒前罗列。
虽无丝与管,歌笑随情发。
白日未及倾,颜酡耳已热。
酒酣四向望,六合何空阔。
天地自久长,斯人几时活。
请看原下村,村人死不歇。
一村四十家,哭葬无虚月。
指此各相勉,良辰且欢悦。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平○平仄。
“今日重阳节”繁体原文
九日登西原宴望
病愛枕席涼,日高眠未輟。
弟兄呼我起,今日重陽節。
起登西原望,懷抱同一豁。
移座就菊叢,餻酒前羅列。
雖無絲與管,歌笑隨情發。
白日未及傾,顏酡耳已熱。
酒酣四向望,六合何空闊。
天地自久長,斯人幾時活。
請看原下村,村人死不歇。
一村四十家,哭葬無虛月。
指此各相勉,良辰且歡悅。
“今日重阳节”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
病爱枕席凉,日高眠未辍。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
弟兄呼我起,今日重阳节。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
起登西原望,怀抱同一豁。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
移座就菊丛,餻酒前罗列。
平平平仄仄,平仄平平仄。
虽无丝与管,歌笑随情发。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
白日未及倾,颜酡耳已热。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
酒酣四向望,六合何空阔。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
天地自久长,斯人几时活。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
请看原下村,村人死不歇。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
一村四十家,哭葬无虚月。
仄仄仄○仄,平平○平仄。
指此各相勉,良辰且欢悦。
“今日重阳节”全诗注音
病爱枕席凉,日高眠未辍。
弟兄呼我起,今日重阳节。
起登西原望,怀抱同一豁。
移座就菊丛,餻酒前罗列。
虽无丝与管,歌笑随情发。
白日未及倾,颜酡耳已热。
酒酣四向望,六合何空阔。
天地自久长,斯人几时活。
请看原下村,村人死不歇。
一村四十家,哭葬无虚月。
指此各相勉,良辰且欢悦。
“今日重阳节”全诗翻译
译文:
病中的我深爱着凉爽的枕席,白天却睡眠未曾中断。
我的弟兄们呼唤我起床,因为今天是重阳节。
我起身登上西原,心怀着相同的豁达。
我移座到菊丛旁,摆出美酒和食物。
虽然没有丝绦和管乐,但歌声笑语跟随情感自发。
白天尚未结束,脸红了耳朵已经发热。
喝得酒兴勃勃,四处眺望,六合之间何等广阔。
天地自古以来就长存,而人的一生又能有多久。
请看下方的村庄,村民们死去也不曾停息。
这个村庄有四十户人家,丧葬之事从未间断。
让我们相互勉励,欢享这美好的时光。
“今日重阳节”总结赏析
赏析:这首诗《九日登西原宴望》是唐代诗人白居易创作的作品。诗人在重阳节这个特殊的日子里,以壮丽的自然景色和宴饮欢乐为背景,表达了对兄弟情谊和人生短暂的感慨。
首先,诗人描绘了自己因病而躺在席上,享受凉爽的枕席,窗外的日光高照,他仍未停止沉睡。这一景象突出了诗中的宴会时刻的清晨。
然后,弟兄们的呼唤将他从床上唤醒,提醒他今天是重阳节,这是一个重要的传统节日,人们应该欢聚一堂。诗人的情感逐渐被激发,他起身登上西原,眺望远处的美景,内心充满了激情和豁达。
诗的下半部分描写了宴会的场景。诗人坐在菊花丛中,美酒佳肴摆在面前,虽然没有丝竹音乐的伴奏,但欢歌笑语却源源不断地流淌出来。诗人的脸庞由于酒兴而发红,喝得畅快,眼睛热烈地注视着四周,感受到了大自然的壮丽和广袤。
然后,诗人回首人生,提出了时间的流逝和生命的短暂,他问道:“天地自久长,斯人几时活。”这句话反映了诗人对生命脆弱性的思考。最后,诗人指向村庄,表达了对村人的敬意和对死者的思念,强调了生命的脆弱和珍贵。
“今日重阳节”相关诗句:
- 今日重阳节 出自 [唐] 白居易 ·《九日登西原宴望 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 蔡孚 ·《九日 》
- 九日重阳节 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一八 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 王勃 ·《九日 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》
- 九日重阳节 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日 》
- 九日重阳节 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三三 》
- 节到重阳日 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰婺女道中过重九 》
- 明日重阳节 出自 [唐] 张籍 ·《送远客 》
- 高阳今日是重阳 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 明日重阳又佳节 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其二 》
- 明日重阳今日归 出自 [唐] 皎然 ·《九月八日送萧少府归洪州 》
- 今日重阳 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三 》
- 今岁重阳日 出自 [宋] 邵雍 ·《重九日登石阁三首 其三 》
- 今岁重阳日 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 今日忆重阳 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四五 》
- 重阳今日是 出自 [宋] 黄庚 ·《九日书怀 》
- 今日是重阳 出自 [宋] 唐介 ·《九日赠僧 》
- 重阳今日是 出自 [宋] 潘璵 ·《客中九日 》
- 今日重阳日 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》