“兹游岂岖嶔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹游岂岖嶔”出自哪首诗?
答案: “兹游岂岖嶔”出自: 宋代 汪藻的 《避地函亭野步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī yóu qǐ qū qīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“兹游岂岖嶔”的上一句是什么?
答案:
“兹游岂岖嶔”的上一句是: 宇宙有倾覆 , 诗句拼音为: yǔ zhòu yǒu qīng fù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“兹游岂岖嶔”的下一句是什么?
答案: “兹游岂岖嶔”的下一句是: 消忧赖浊醪 , 诗句拼音为: xiāo yōu lài zhuó láo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“兹游岂岖嶔”全诗
避地函亭野步 (bì dì hán tíng yě bù)
今日幸无雨,天空出遥岑。
行行不知疲,遂至春江浔。
汲路转篱落,人家在桑阴。
平畴涨清波,陇麦如人深。
沟畎戏凫鹜,新蒲映浮沈。
我生本樵渔,对此谐初心。
风物岂不好,悲来自难任。
胡尘暗中原,四海如惊禽。
黄屋狩万里,两宫隔辰参。
龙腾鼎湖阔,月晦星河深。
宇宙有倾覆,兹游岂岖嶔。
消忧赖浊醪,太息谁能斟。
平仄仄平仄,平○仄平平。
○○仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄○平○。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄○平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
“兹游岂岖嶔”繁体原文
避地函亭野步
今日幸無雨,天空出遙岑。
行行不知疲,遂至春江潯。
汲路轉籬落,人家在桑陰。
平疇漲清波,隴麥如人深。
溝畎戲鳧鶩,新蒲映浮沈。
我生本樵漁,對此諧初心。
風物豈不好,悲來自難任。
胡塵暗中原,四海如驚禽。
黄屋狩萬里,兩宫隔辰參。
龍騰鼎湖闊,月晦星河深。
宇宙有傾覆,兹游豈嶇嶔。
消憂賴濁醪,太息誰能斟。
“兹游岂岖嶔”韵律对照
平仄仄平仄,平○仄平平。
今日幸无雨,天空出遥岑。
○○仄平平,仄仄平平平。
行行不知疲,遂至春江浔。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
汲路转篱落,人家在桑阴。
平平仄平平,仄仄○平○。
平畴涨清波,陇麦如人深。
平仄仄平仄,平平仄平○。
沟畎戏凫鹜,新蒲映浮沈。
仄平仄平平,仄仄平平平。
我生本樵渔,对此谐初心。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
风物岂不好,悲来自难任。
平平仄○平,仄仄○平平。
胡尘暗中原,四海如惊禽。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
黄屋狩万里,两宫隔辰参。
平平仄平仄,仄仄平平○。
龙腾鼎湖阔,月晦星河深。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
宇宙有倾覆,兹游岂岖嶔。
平平仄仄平,仄仄平平平。
消忧赖浊醪,太息谁能斟。
“兹游岂岖嶔”全诗注音
今日幸无雨,天空出遥岑。
行行不知疲,遂至春江浔。
汲路转篱落,人家在桑阴。
平畴涨清波,陇麦如人深。
沟畎戏凫鹜,新蒲映浮沈。
我生本樵渔,对此谐初心。
风物岂不好,悲来自难任。
胡尘暗中原,四海如惊禽。
黄屋狩万里,两宫隔辰参。
龙腾鼎湖阔,月晦星河深。
宇宙有倾覆,兹游岂岖嶔。
消忧赖浊醪,太息谁能斟。
“兹游岂岖嶔”全诗翻译
译文:
今天幸好没有雨,天空中出现着遥远的岑峦。行走不知疲倦,一直来到了春江浔地。汲水的路转过篱落,人家在桑树的阴影下。平坦的原野上涨起清澈的波浪,高高的麦田像人一样深邃。沟渠边上戏耍着凫鹜,新蒲荡漾着浮沉。我生来本是樵渔之人,对这美景怀着最初的心愿。风景岂不美好,但悲伤却自难克制。北方的战争暗藏着中原,四方的人民如惊鸟一样离散。黄色宫殿遍及万里,两宫隔着天文中的星辰。龙腾的湖泊广阔无垠,月亮晦暗星河深邃。整个宇宙都可能会颠覆,我现在的游览岂不是岌岌可危。消除忧虑靠浊酒,太息谁能解愁。
“兹游岂岖嶔”相关诗句:
- 兹游岂岖嶔 出自 [宋] 汪藻 ·《避地函亭野步 》
- 此路转岖嶔 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 岖嶔横道周 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 嶔岖远荆棘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵袁伯长寄赠之作 》
- 层崖亦岖嶔 出自 [宋] 许中应 ·《陪邑大夫登西岘峰 》
- 九仞喜岖嶔 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 别路多岖嶔 出自 [唐] 孟郊 ·《赠竟陵卢使君虔别 》
- 逼侧仍岖嶔 出自 [唐] 高适 ·《同羣公题中山寺 》
- 荡志寻岖嶔 出自 [宋] 翁卷 ·《登飞霞山作 》
- 杖藜出岖嶔 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》
- 那复历岖嶔 出自 [宋] 董颖 ·《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵 》
- 竦峰起岖嶔 出自 [宋] 何镐 ·《七台山 》
- 名山窅岖嶔 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 蜡屐上嶔岖 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵八弟西园课经二首 其二 》
- 孟门未岖嶔 出自 [唐] 张九龄 ·《始兴南山下有林泉尝卜居焉荆州卧病有怀此地 》
- 何以知岖嶔 出自 [宋] 陈与义 ·《次舞阳 》
- 世路倦岖嶔 出自 [唐] 皎然 ·《晚冬废溪东寺怀李司直纵 》
- 历险忘岖嶔 出自 [唐] 张九龄 ·《祠紫盖山经玉泉山寺 》
- 谁能复岖嶔 出自 [宋] 文天祥 ·《咏怀 》
- 南梦山岖嶔 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 二 》