“三年契阔意不展”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三年契阔意不展”出自哪首诗?
答案: “三年契阔意不展”出自: 宋代 刘攽的 《寄杨十七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān nián qì kuò yì bù zhǎn ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“三年契阔意不展”的上一句是什么?
答案:
“三年契阔意不展”的上一句是: 倾盖结交子所求 , 诗句拼音为: qīng gài jié jiāo zǐ suǒ qiú
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“三年契阔意不展”的下一句是什么?
答案: “三年契阔意不展”的下一句是: 叹彼栖栖为薮幽 , 诗句拼音为: tàn bǐ qī qī wèi sǒu yōu ,诗句平仄:○仄平平平仄平。
“三年契阔意不展”全诗
寄杨十七 (jì yáng shí qī)
杨侯论诗销我忧,昔岁相逢偕旅游。
梁多长者不虚语,倾盖结交子所求。
三年契阔意不展,叹彼栖栖为薮幽。
穷愁着书亦自足,有策肯说东诸侯。
长安富贵易反掌,末路功名犹捶鈎。
天公於予岂爱惜,由来万事非人谋。
阴风朔雪五湖冻,岁穷高卧思同裘。
平平○平平仄平,仄仄○平平仄平。
平平○仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
“三年契阔意不展”繁体原文
寄楊十七
楊侯論詩銷我憂,昔歲相逢偕旅游。
梁多長者不虛語,傾蓋結交子所求。
三年契闊意不展,嘆彼栖栖爲藪幽。
窮愁著書亦自足,有策肯說東諸侯。
長安富貴易反掌,末路功名猶捶鈎。
天公於予豈愛惜,由來萬事非人謀。
陰風朔雪五湖凍,歲窮高卧思同裘。
“三年契阔意不展”韵律对照
平平○平平仄平,仄仄○平平仄平。
杨侯论诗销我忧,昔岁相逢偕旅游。
平平○仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
梁多长者不虚语,倾盖结交子所求。
○平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
三年契阔意不展,叹彼栖栖为薮幽。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
穷愁着书亦自足,有策肯说东诸侯。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
长安富贵易反掌,末路功名犹捶鈎。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
天公於予岂爱惜,由来万事非人谋。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平平。
阴风朔雪五湖冻,岁穷高卧思同裘。
“三年契阔意不展”全诗注音
杨侯论诗销我忧,昔岁相逢偕旅游。
梁多长者不虚语,倾盖结交子所求。
三年契阔意不展,叹彼栖栖为薮幽。
穷愁着书亦自足,有策肯说东诸侯。
长安富贵易反掌,末路功名犹捶鈎。
天公於予岂爱惜,由来万事非人谋。
阴风朔雪五湖冻,岁穷高卧思同裘。
“三年契阔意不展”全诗翻译
译文:
杨侯的诗论消解了我的忧愁,往昔我们相遇在一起游历。梁多长者所说的话都不是空虚的,毫不吝啬地与我们结交满足了我们的需求。三年来契约虽然深厚,但愿望仍未实现,感叹那些过着落魄生活的人们像在荒野丛林中栖息。即使身处贫困之中,心中有书为伴也足够自得。若有计策,愿意说给东方诸侯听。长安城中富贵易如反掌,但功名成为末路时仍不甘心束手就擒。天公对于我岂会怜香惜玉,因为自古以来万事并非凭借人的谋略而决定。寒冷的阴风,北方的雪使五湖都结冰,穷困的岁月我高卧着思念着同样的衣裘。
全诗主题围绕着诗人与杨侯之间的友谊与诗论展开。诗人感叹自己和杨侯在往昔一起游历的时光,杨侯的诗论消除了他的忧虑,而梁多长者也是真心实意地与他结交。然而,三年来的友谊虽然深厚,但诗人的理想愿望仍未实现,内心对于那些在困苦中生活的人们充满同情。然而,诗人也表现出对于自己贫困状态的满足,拥有书本作为伴侣已经足够。并且,他愿意有所计策,愿意为东方诸侯献策。最后,诗人表现出对于命运的无奈,认为万事皆非人力所能掌控。整首诗抒发了诗人对友谊、理想与命运的思考与感慨。
“三年契阔意不展”相关诗句:
- 三年契阔意不展 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 不妨契阔三年别 出自 [宋] 王之道 ·《赠古若之上人 》
- 契阔三年梦 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 契阔已三年 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁挽词三首 其三 》
- 契阔三年久 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 契阔未及展 出自 [唐] 韦应物 ·《宴别幼遐与君贶兄弟 》
- 展转叙契阔 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 契阔今三叹 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其四 》
- 契阔成三世 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文枢密挽诗 其二 》
- 契阔三秋日 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄江子我 》
- 契阔三秋永 出自 [宋] 朱熹 ·《送王季山赴龙溪 》
- 契阔三月余 出自 [宋] 翁卷 ·《酬友人 》
- 契阔岁三除 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 契阔三十载 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 契阔空三叹 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》
- 契阔十年 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 几年苦契阔 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 同年多契阔 出自 [宋] 许月卿 ·《重寄留梦炎 》
- 经年才契阔 出自 [宋] 仇远 ·《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一 》
- 契阔多年别 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》