“经年才契阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年才契阔”出自哪首诗?
答案: “经年才契阔”出自: 宋代 仇远的 《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng nián cái qì kuò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“经年才契阔”的上一句是什么?
答案:
“经年才契阔”的上一句是: 疏疏晓後星 , 诗句拼音为: shū shū xiǎo hòu xīng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“经年才契阔”的下一句是什么?
答案: “经年才契阔”的下一句是: 故友半凋零 , 诗句拼音为: gù yǒu bàn diāo líng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“经年才契阔”全诗
闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一 (wén yáng dà shòu líng jí sǒu wú cì shān zhū yǒu fù yīn yǒu gǎn èr shǒu qí yī)
落落霜余树,疏疏晓後星。
经年才契阔,故友半凋零。
有梦怀风采,何人作墓铭。
老孤无限泪,空望浙山青。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“经年才契阔”繁体原文
聞楊大受凌吉叟吳次山諸友訃音有感二首 其一
落落霜餘樹,疏疏曉後星。
經年才契闊,故友半凋零。
有夢懷風采,何人作墓銘。
老孤無限淚,空望浙山青。
“经年才契阔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落落霜余树,疏疏晓後星。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经年才契阔,故友半凋零。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有梦怀风采,何人作墓铭。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老孤无限泪,空望浙山青。
“经年才契阔”全诗注音
落落霜余树,疏疏晓後星。
经年才契阔,故友半凋零。
有梦怀风采,何人作墓铭。
老孤无限泪,空望浙山青。
“经年才契阔”全诗翻译
译文:
落落霜余的树上,稀稀疏疏地点缀着晨曦之后的星光。经过许多年才深刻明了阔大,故友们有一半已经凋零衰败。曾经怀揣着美好抱负的梦想,现在何人会为他写下墓志铭呢?老去的孤独之中,无尽的泪水涌现,徒留空虚凝望着浙江的青山。
总结:
诗人描绘了萧瑟的秋景,通过树上的霜和疏星点缀,反衬出时光的流转。诗人感叹经年累月才领悟人生的广阔,老友渐渐消逝。诗人提出有梦想而无人传颂,抒发对未能成名的遗憾。最后,以老年孤独的形象,表达了无限的悲伤和对逝去时光的眷恋。
“经年才契阔”相关诗句:
- 经年才契阔 出自 [宋] 仇远 ·《闻杨大受凌吉叟吴次山诸友讣音有感二首 其一 》
- 契阔未经年 出自 [宋] 喻良能 ·《挽楼士特 》
- 契阔十年才道旧 出自 [宋] 周行己 ·《再和文叔 》
- 契阔经年千里面 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日 其一 》
- 曾未经年成契阔 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其二 》
- 有时经契阔 出自 [唐] 杜甫 ·《彭衙行 》
- 东西契阔久经难 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 秦淮契阔几经春 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵子野归 》
- 契阔十年 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 契阔三年梦 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 年来契阔久 出自 [宋] 吕本中 ·《拟古 》
- 契阔多年别 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 契阔十年事 出自 [宋] 李流谦 ·《送何子闻使君之行在 》
- 几年苦契阔 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 契阔十五年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮南遇梵才吉上人因悼谢南阳畴昔之游 》
- 契阔三年久 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 契阔数年间 出自 [宋] 喻良能 ·《寄陈孟容二首 其一 》
- 契阔二十年 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 契阔已三年 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁挽词三首 其三 》
- 中年嗟契阔 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》