“契阔成三世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“契阔成三世”出自哪首诗?
答案: “契阔成三世”出自: 宋代 魏了翁的 《宇文枢密挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì kuò chéng sān shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“契阔成三世”的上一句是什么?
答案:
“契阔成三世”的上一句是: 月殿媲隆恩 , 诗句拼音为: yuè diàn pì lóng ēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“契阔成三世”的下一句是什么?
答案: “契阔成三世”的下一句是: 凄凉隔九原 , 诗句拼音为: qī liáng gé jiǔ yuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“契阔成三世”全诗
宇文枢密挽诗 其二 (yǔ wén shū mì wǎn shī qí èr)
夷考公言行,真成肃愍孙。
星枢绳懿武,月殿媲隆恩。
契阔成三世,凄凉隔九原。
壮夫襟上泪,并为两师垣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
“契阔成三世”繁体原文
宇文樞密挽詩 其二
夷考公言行,真成肅愍孫。
星樞繩懿武,月殿媲隆恩。
契闊成三世,凄凉隔九原。
壯夫襟上淚,併爲兩師垣。
“契阔成三世”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
夷考公言行,真成肃愍孙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
星枢绳懿武,月殿媲隆恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
契阔成三世,凄凉隔九原。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
壮夫襟上泪,并为两师垣。
“契阔成三世”全诗注音
夷考公言行,真成肃愍孙。
星枢绳懿武,月殿媲隆恩。
契阔成三世,凄凉隔九原。
壮夫襟上泪,并为两师垣。
“契阔成三世”全诗翻译
译文:
夷考公的言行,确实成就了肃愍孙的美名。星宿如同绳索,紧紧系着武勇之德;月殿犹如能媲美隆恩的殿堂。盟约的广阔跨越了三代,而凄凉之感则隔绝在九原之外。壮士们胸前的泪水,皆为了双亲和师长的遗训。
总结:
诗人通过描述夷考公的事迹,表达了他高尚的品德和对肃愍孙的赞扬。星宿和月殿象征着英武和恩泽,同时也体现了对他伟大成就的颂扬。盟约的持久和凄凉的遗憾,突显了历史的变迁和情感的沉痛。最后,壮士们的泪水蕴含了家国情怀和忠诚之情。
“契阔成三世”相关诗句:
- 契阔成三世 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文枢密挽诗 其二 》
- 半世几契阔 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》
- 两家成契阔 出自 [宋] 杜范 ·《挽周迪功二首 其二 》
- 一朝成契阔 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 》
- 自此成契阔 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其八 》
- 跬步成契阔 出自 [宋] 曹既明 ·《有怀湖山留题惠因院 》
- 契阔成千古 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其三 》
- 胡爲成契阔 出自 [宋] 陈淳 ·《挽杨料院二首 其二 》
- 近时成契阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送于去非三首 其三 》
- 举世知音常契阔 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶翰林见寄 其二 》
- 吾心与世久契阔 出自 [宋] 孔平仲 ·《西堂 》
- 契阔三年久 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 契阔三秋日 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄江子我 》
- 契阔三秋永 出自 [宋] 朱熹 ·《送王季山赴龙溪 》
- 契阔今三叹 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其四 》
- 契阔岁三除 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 契阔三十载 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 契阔三月余 出自 [宋] 翁卷 ·《酬友人 》
- 契阔三年梦 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 契阔空三叹 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》