“契阔三月余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“契阔三月余”出自哪首诗?
答案: “契阔三月余”出自: 宋代 翁卷的 《酬友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qì kuò sān yuè yú ,诗句平仄: 。
问题2:“契阔三月余”的上一句是什么?
答案:
“契阔三月余”的上一句是: 矧兹同心人 , 诗句拼音为: shěn zī tóng xīn rén
,诗句平仄: 。
问题3:“契阔三月余”的下一句是什么?
答案: “契阔三月余”的下一句是: 昨日携瘦藤 , 诗句拼音为: zuó rì xié shòu téng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“契阔三月余”全诗
酬友人 (chóu yǒu rén)
常忧别时数,每苦欢事疎。
矧兹同心人,契阔三月余。
昨日携瘦藤,往访林间庐。
差池不一见,出门恨何如。
今晨苍童来,赠言委璠璵。
吟翫弗忍释,绚彩摇襟裾。
子有供世才,胡为未展舒。
我无资身策,合守贫贱居。
积疴困疲薾,焉得愁闷除。
殷懃荷久要,尚肯念到予。
南枝早梅白,古涧寒流虚。
明当复相寻,行游带琴书。
嚼花饮芳泉,哦诗更踌躇。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
?平平平平,仄仄○仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
平平○平平,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平○仄○平,○平仄平平。
仄平仄平平,平平○平○。
“契阔三月余”繁体原文
酬友人
常憂別時數,每苦歡事疎。
矧茲同心人,契闊三月餘。
昨日携瘦藤,往訪林間廬。
差池不一見,出門恨何如。
今晨蒼童來,贈言委璠璵。
吟翫弗忍釋,絢彩摇襟裾。
子有供世才,胡爲未展舒。
我無資身策,合守貧賤居。
積疴困疲薾,焉得愁悶除。
慇懃荷久要,尚肯念到予。
南枝早梅白,古澗寒流虛。
明當復相尋,行游带琴書。
嚼花飲芳泉,哦詩更躊躇。
“契阔三月余”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄○。
常忧别时数,每苦欢事疎。
?平平平平,仄仄○仄平。
矧兹同心人,契阔三月余。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
昨日携瘦藤,往访林间庐。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
差池不一见,出门恨何如。
平平○平平,仄平仄平平。
今晨苍童来,赠言委璠璵。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
吟翫弗忍释,绚彩摇襟裾。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
子有供世才,胡为未展舒。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
我无资身策,合守贫贱居。
仄平仄平仄,平仄平仄○。
积疴困疲薾,焉得愁闷除。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
殷懃荷久要,尚肯念到予。
平平仄平仄,仄仄平平平。
南枝早梅白,古涧寒流虚。
平○仄○平,○平仄平平。
明当复相寻,行游带琴书。
仄平仄平平,平平○平○。
嚼花饮芳泉,哦诗更踌躇。
“契阔三月余”全诗注音
常忧别时数,每苦欢事疎。
矧兹同心人,契阔三月余。
昨日携瘦藤,往访林间庐。
差池不一见,出门恨何如。
今晨苍童来,赠言委璠璵。
吟翫弗忍释,绚彩摇襟裾。
子有供世才,胡为未展舒。
我无资身策,合守贫贱居。
积疴困疲薾,焉得愁闷除。
殷懃荷久要,尚肯念到予。
南枝早梅白,古涧寒流虚。
明当复相寻,行游带琴书。
嚼花饮芳泉,哦诗更踌躇。
“契阔三月余”全诗翻译
译文:
常常忧愁别离的日子多,每次欢乐的事情都显得疏远。何况现在与那位心心相印的人,情感深厚已有三个月之久。昨天带着纤细的藤篓,前去拜访林间的茅屋。可惜意外未能相见,离开时心中的遗憾何可言喻。今天清晨,小童前来赠言,委托带来一件美玉佩。赞赏着这绚丽的色彩,不禁摇动衣袖留恋不舍。虽然你有着供世的才华,为何还未得到施展?而我却无福享受名利,只能守着贫贱的生活。疾病不断困扰,焉能消除忧闷之感。但愿你能继续怀念我这多年的交情。南边的枝头,早已开满白色的梅花,古老的涧流水寒冷虚幻。明天再相约,一起漫步行游,带着琴书,品味花朵的芬芳泉水的清甘,哼着诗篇更加畅快。
“契阔三月余”相关诗句:
- 契阔三月余 出自 [宋] 翁卷 ·《酬友人 》
- 契阔余不浅 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 一言契阔含余哀 出自 [宋] 高似孙 ·《铜雀砚歌 》
- 契阔三十载 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 契阔三秋日 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄江子我 》
- 契阔岁三除 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 契阔三秋永 出自 [宋] 朱熹 ·《送王季山赴龙溪 》
- 契阔空三叹 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》
- 契阔今三叹 出自 [宋] 孙应时 ·《挽石应之提刑 其四 》
- 契阔已三年 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁挽词三首 其三 》
- 契阔成三世 出自 [宋] 魏了翁 ·《宇文枢密挽诗 其二 》
- 契阔三年梦 出自 [宋] 刘一止 ·《览镜一首 》
- 契阔三年久 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其四 》
- 契阔死生三十载 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 不妨契阔三年别 出自 [宋] 王之道 ·《赠古若之上人 》
- 三年契阔意不展 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 乱离契阔三十秋 出自 [宋] 刘子翬 ·《吴传朋游丝帖歌 》
- 关河契阔三千里 出自 [宋] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 关河契阔三千里 出自 [唐] 李昉 ·《赠邓洵美 》
- 南城三俊生契阔 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》