“风紧水光时蹙练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风紧水光时蹙练”出自哪首诗?
答案: “风紧水光时蹙练”出自: 宋代 孔武仲的 《轺车馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng jǐn shuǐ guāng shí cù liàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“风紧水光时蹙练”的上一句是什么?
答案:
“风紧水光时蹙练”的上一句是: 下视湘江笑独醒 , 诗句拼音为: xià shì xiāng jiāng xiào dú xǐng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“风紧水光时蹙练”的下一句是什么?
答案: “风紧水光时蹙练”的下一句是: 日斜山影半回屏 , 诗句拼音为: rì xié shān yǐng bàn huí píng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“风紧水光时蹙练”全诗
轺车馆 (yáo chē guǎn)
野濶天长入望青,眼中虚豁到鸿冥。
偶从楚俗来同乐,下视湘江笑独醒。
风紧水光时蹙练,日斜山影半回屏。
扁舟过此方年少,老矣重来鬓渐星。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风紧水光时蹙练”繁体原文
軺車館
野濶天長入望青,眼中虚豁到鴻冥。
偶從楚俗來同樂,下視湘江笑獨醒。
風緊水光時蹙練,日斜山影半迴屏。
扁舟過此方年少,老矣重來鬢漸星。
“风紧水光时蹙练”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
野濶天长入望青,眼中虚豁到鸿冥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
偶从楚俗来同乐,下视湘江笑独醒。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风紧水光时蹙练,日斜山影半回屏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
扁舟过此方年少,老矣重来鬓渐星。
“风紧水光时蹙练”全诗注音
野濶天长入望青,眼中虚豁到鸿冥。
偶从楚俗来同乐,下视湘江笑独醒。
风紧水光时蹙练,日斜山影半回屏。
扁舟过此方年少,老矣重来鬓渐星。
“风紧水光时蹙练”全诗翻译
译文:
野濶天长,望向遥远的青天,眼中放眼到茫茫苍穹。
我偶然从楚地俗世来,与大家一同欢乐,低头看湘江,独自发笑醒悟。
风吹得水面波光粼粼,时而收缩成如丝如缎的练,夕阳斜照,山影半遮半掩。
驾着小舟经过此地时,还年轻气盛;如今老去,再次回来已是鬓发逐渐斑白如星光闪烁。
全文总结:诗人描述了广袤的野外和苍茫的天空,感叹眼界之广阔;他曾在楚地的俗世中与人共乐,但也在湘江边醒悟了自己的心境;景色变化的时光如练般流转,而岁月的流逝使他再次回到这里时已年华老去。诗人借景抒发了自己对时间和生命的感慨。
“风紧水光时蹙练”相关诗句:
- 风紧水光时蹙练 出自 [宋] 孔武仲 ·《轺车馆 》
- 紫罗小囊光紧蹙 出自 [唐] 无名氏 ·《鸡头 》
- 湖水练练光遶城 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 蹙罗红线紧 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月初四日赋紫薇花 》
- 罗纹蹙动水光寒 出自 [宋] 程公许 ·《晓过罗江县 》
- 风号紧紧闭柴门 出自 [宋] 杨公远 ·《冬夜次南仲韵 》
- 江练紧缠山脚白 出自 [宋] 陶梦桂 ·《极高明楼饮散次韵二首 其二 》
- 潭水凝练光 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 水光拖练寒 出自 [宋] 李若水 ·《题赵进夫胜轩诗 》
- 轻皱蹙霜练 出自 [宋] 胡寅 ·《题单令双清阁 》
- 蹙蹙水纹生细縠 出自 [宋] 陆游 ·《西村 》
- 闲看风力蹙波光 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六一 》
- 烟水澄光组练深 出自 [宋] 李纲 ·《秋日奉陪王丰甫许子大康平仲游贤沙宿凤池登昇山偶成二首 其二 》
- 练水浮光照短檐 出自 [宋] 蒋静 ·《翠光亭 》
- 水纹靴皱风初紧 出自 [宋] 陆游 ·《潺湲阁小立 》
- 朔风时紧撼旗旌 出自 [宋] 韩琦 ·《早发韦城 》
- 湱然分练蹙波声 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖书事五首 其四 》
- 风蹙水生纹 出自 [宋] 陆游 ·《巢山二首 其一 》
- 风生水蹙纹 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 练练生光辉 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》