“晨装惨旅情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨装惨旅情”出自哪首诗?
答案: “晨装惨旅情”出自: 唐代 白居易的 《自江陵之徐州路上寄兄弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén zhuāng cǎn lǚ qíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“晨装惨旅情”的上一句是什么?
答案:
“晨装惨旅情”的上一句是: 夕宿劳乡梦 , 诗句拼音为: xī sù láo xiāng mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“晨装惨旅情”的下一句是什么?
答案: “晨装惨旅情”的下一句是: 家贫忧後事 , 诗句拼音为: jiā pín yōu hòu shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“晨装惨旅情”全诗
自江陵之徐州路上寄兄弟 (zì jiāng líng zhī xú zhōu lù shang jì xiōng dì)
岐路南将北,离忧弟与兄。
关河千里别,风雪一身行。
夕宿劳乡梦,晨装惨旅情。
家贫忧後事,日短念前程。
烟鴈飜寒渚,霜乌聚古城。
谁怜陟冈者,西楚望南荆。
平仄平○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“晨装惨旅情”繁体原文
自江陵之徐州路上寄兄弟
岐路南將北,離憂弟與兄。
關河千里別,風雪一身行。
夕宿勞鄉夢,晨裝慘旅情。
家貧憂後事,日短念前程。
煙鴈飜寒渚,霜烏聚古城。
誰憐陟岡者,西楚望南荆。
“晨装惨旅情”韵律对照
平仄平○仄,○平仄仄平。
岐路南将北,离忧弟与兄。
平平平仄仄,平仄仄平○。
关河千里别,风雪一身行。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
夕宿劳乡梦,晨装惨旅情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
家贫忧後事,日短念前程。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟鴈飜寒渚,霜乌聚古城。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁怜陟冈者,西楚望南荆。
“晨装惨旅情”全诗注音
岐路南将北,离忧弟与兄。
关河千里别,风雪一身行。
夕宿劳乡梦,晨装惨旅情。
家贫忧後事,日短念前程。
烟鴈飜寒渚,霜乌聚古城。
谁怜陟冈者,西楚望南荆。
“晨装惨旅情”全诗翻译
译文:
岐路南将北,离忧弟与兄。
在分离之时,兄弟分别在南北之间。
关河千里别,风雪一身行。
千里关河将我们分隔,我独自经历寒风和暴雪。
夕宿劳乡梦,晨装惨旅情。
夜晚我在陌生的地方疲惫地入睡,做着乡愁的梦;清晨我穿上破旧的衣装,感受着旅途的艰辛。
家贫忧後事,日短念前程。
我家贫困,忧心忡忡地思考着未来的事务;白日短暂,我不断思念着前方的前程。
烟鴈飜寒渚,霜乌聚古城。
寒冷的江湖上,烟雾中的雁群飞翔,霜乌聚集在古老的城市。
谁怜陟冈者,西楚望南荆。
谁会同情那些攀登山冈的人,他们在西楚远望着南方的荆州。
总结:
这首诗描述了一位南征北战的将领,与亲人分别的痛苦和艰辛。他经历了千里关河的别离,面对寒风和暴雪独自行进。在陌生的地方,他感到疲惫和乡愁,而穿上破旧的衣装时,他心中充满了旅途的辛酸。家境贫寒使他忧虑不已,白天短暂却让他思念未来的前程。诗中描绘了寒冷的江湖和聚集在古老城市的雁群和乌鸦。最后,诗人借西楚望荆州的景象来表达那些攀登山冈的人,被谁所关怀呢?
“晨装惨旅情”总结赏析
赏析:这是唐代白居易的《自江陵之徐州路上寄兄弟》。这首诗以离别为主题,表达了诗人将要踏上漫长旅途,与兄弟分离的感情。下面对诗的主要内容和特点进行赏析:
诗人通过描写岐路南北,强调了离别的痛苦和不舍之情。诗中的“岐路南将北”表明诗人与兄弟要分别前往南北两个方向,增强了离别的感受。
诗人在诗中使用了对仗和排比的修辞手法,如“离忧弟与兄”和“夕宿劳乡梦,晨装惨旅情”,这些修辞手法增强了诗的音韵美和表现力。
诗中描写了旅途的艰辛,包括风雪、劳顿、寒渚和古城等元素,这些描写突显了诗人在离别面前的坚韧和决心。
诗人表达了对家乡的思念和对未来的担忧,这些情感在诗中通过对自然景物的描写得到了生动的表现。
最后两句“谁怜陟冈者,西楚望南荆”表达了诗人的孤独和对未来的迷茫,但也表现出他坚韧不拔的决心。
总的来说,这首诗以离别为主题,通过对自然景物和内心感受的描写,表达了诗人对兄弟和家乡的思念,以及在未知的旅途上坚定前行的决心。这首诗的情感深沉,语言优美,具有较高的艺术价值。
“晨装惨旅情”相关诗句:
- 晨装惨旅情 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 征旅辍晨装 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和圣制春日望海 》
- 晨装趁徒旅 出自 [宋] 欧阳修 ·《自岐江山行至平陆驿五言二十四韵 》
- 晨光惨惨杂微霄 出自 [宋] 晁公遡 ·《离南平 》
- 客情方惨惨 出自 [宋] 赵蕃 ·《同子肃过玉汝饮题玉汝壁二首 其一 》
- 晓装商旅前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《发舒州向皖口道中作寄李德叟 》
- 旅装如远役 出自 [宋] 陆游 ·《旅思 》
- 俶装逐徒旅 出自 [唐] 杜甫 ·《早发射洪县南途中作 》
- 解装慰羁旅 出自 [宋] 刘敞 ·《初到毗陵 》
- 徒旅惨不悦 出自 [唐] 杜甫 ·《铁堂峡 》
- 太玄准易装爲旅 出自 [宋] 韩淲 ·《玩易 其二 》
- 旧日重阳厌旅装 出自 [宋] 宇文虚中 ·《重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作 》
- 晨装辞北阙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《马殿丞通判密州 》
- 含凄整晨装 出自 [唐] 皇甫冉 ·《之京留别刘方平 》
- 晨装林月在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送顾长 》
- 覢弩备晨装 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 晨装急制衣 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 猎家 》
- 晨装辞郏鄏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张太素之邠幕 》
- 晨装俨然队 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 晨装凌莽渺 出自 [唐] 顾况 ·《送从兄使新罗 》