“徒旅惨不悦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒旅惨不悦”出自哪首诗?
答案: “徒旅惨不悦”出自: 唐代 杜甫的 《铁堂峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú lǚ cǎn bù yuè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“徒旅惨不悦”的上一句是什么?
答案:
“徒旅惨不悦”的上一句是: 威迟哀壑底 , 诗句拼音为: wēi chí āi hè dǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“徒旅惨不悦”的下一句是什么?
答案: “徒旅惨不悦”的下一句是: 水寒长冰横 , 诗句拼音为: shuǐ hán cháng bīng héng ,诗句平仄:仄平○平○。
“徒旅惨不悦”全诗
铁堂峡 (tiě táng xiá)
山风吹游子,缥缈乘险绝。
峡形藏堂隍,壁色立积铁。
径摩穹苍蟠,石与厚地裂。
修纤无垠竹,嵌空太始雪。
威迟哀壑底,徒旅惨不悦。
水寒长冰横,我马骨正折。
生涯抵弧矢,盗贼殊未灭。
飘蓬踰三年,回首肝肺热。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,○○仄仄仄。
平○平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平○平○,仄仄仄○○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平○平,○仄平仄仄。
“徒旅惨不悦”繁体原文
鐵堂峽
山風吹遊子,縹緲乘險絕。
峽形藏堂隍,壁色立積鐵。
徑摩穹蒼蟠,石與厚地裂。
修纖無垠竹,嵌空太始雪。
威遲哀壑底,徒旅慘不悅。
水寒長冰橫,我馬骨正折。
生涯抵弧矢,盜賊殊未滅。
飄蓬踰三年,回首肝肺熱。
“徒旅惨不悦”韵律对照
平平○平仄,仄仄○仄仄。
山风吹游子,缥缈乘险绝。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
峡形藏堂隍,壁色立积铁。
仄平平○平,仄仄仄仄仄。
径摩穹苍蟠,石与厚地裂。
平平平平仄,○○仄仄仄。
修纤无垠竹,嵌空太始雪。
平○平仄仄,平仄仄仄仄。
威迟哀壑底,徒旅惨不悦。
仄平○平○,仄仄仄○○。
水寒长冰横,我马骨正折。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
生涯抵弧矢,盗贼殊未灭。
平平平○平,○仄平仄仄。
飘蓬踰三年,回首肝肺热。
“徒旅惨不悦”全诗注音
山风吹游子,缥缈乘险绝。
峡形藏堂隍,壁色立积铁。
径摩穹苍蟠,石与厚地裂。
修纤无垠竹,嵌空太始雪。
威迟哀壑底,徒旅惨不悦。
水寒长冰横,我马骨正折。
生涯抵弧矢,盗贼殊未灭。
飘蓬踰三年,回首肝肺热。
“徒旅惨不悦”全诗翻译
译文:
山上的风吹拂着游子,若隐若现地踏上险峻的道路。
山峡形状藏着神秘的神庙,墙壁的颜色如积厚的铁。
小径抵达苍茫蔓延的天空,石头和坚厚的土地裂开。
修长而无垠的竹子嵌入空虚的初雪之中。
威迟的哀伤沉深如谷底,孤身旅行的凄凉难以安慰。
水冷冰横横斜斜,我的马骨已经折断。
生活经历了许多弧矢的抵抗,盗贼的存在依然未被消灭。
漂泊流浪已经三年,回首时感到内心燃烧的疲惫。
“徒旅惨不悦”相关诗句:
- 徒旅惨不悦 出自 [唐] 杜甫 ·《铁堂峡 》
- 我独惨不悦 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其四 》
- 一郡惨不悦 出自 [宋] 孙应时 ·《送王木叔推官满秩 其一 》
- 相视惨不悦 出自 [宋] 陆游 ·《客从城中来 》
- 植此不徒悦俗眼 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 惨惨徒自悲 出自 [宋] 王炎 ·《拒霜花 》
- 祸惨吾徒不少怜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭俞伯初 》
- 不受徒旅欺 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 二 》
- 不受徒旅欺 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 二 》
- 方将悦羁旅 出自 [唐] 韦应物 ·《射雉 》
- 晨装惨旅情 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 岂徒悦宾从 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题丰乐亭 》
- 徒能悦凡目 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题刘著作羲叟家园效圣俞体 》
- 弭櫂徒流悦 出自 [唐] 李白 ·《题瓜州新河饯族叔舍人贲 》
- 旅怀凄惨倍伤春 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其二 》
- 旅怀惨鬰亦所宜 出自 [宋] 韦骧 ·《晓雨离铜山驿 》
- 贡帐谩悦骊山徒 出自 [宋] 释居简 ·《谒樊将军舞阳侯庙 》
- 屈大夫逐去徒悦椒兰 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 风雨惨惨兮夜不得明 出自 [宋] 曹勋 ·《莫独行 》
- 江天惨惨不成雪 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》