“晨装辞郏鄏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨装辞郏鄏”出自哪首诗?
答案: “晨装辞郏鄏”出自: 宋代 梅尧臣的 《张太素之邠幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén zhuāng cí jiá rǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“晨装辞郏鄏”的上一句是什么?
答案:
“晨装辞郏鄏”的上一句是: 应幕向豳郊 , 诗句拼音为:yìng mù xiàng bīn jiāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“晨装辞郏鄏”的下一句是什么?
答案: “晨装辞郏鄏”的下一句是: 长亭欲少留 , 诗句拼音为: cháng tíng yù shǎo liú ,诗句平仄:○平仄仄○。
“晨装辞郏鄏”全诗
张太素之邠幕 (zhāng tài sù zhī bīn mù)
应幕向豳郊,晨装辞郏鄏。
长亭欲少留,飞鹄初成曲。
鲁酒上离顔,行尘生骥足。
悠悠关戍遥,黤黤烟云属。
塞邑多苦寒,国风遗旧俗。
寄音文醼余,莫待霜条绿。
○仄仄平平,平平平仄仄。
○平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄仄○平,○平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
“晨装辞郏鄏”繁体原文
張太素之邠幕
應幕向豳郊,晨裝辭郟鄏。
長亭欲少留,飛鵠初成曲。
魯酒上離顔,行塵生驥足。
悠悠關戍遥,黤黤煙雲屬。
塞邑多苦寒,國風遺舊俗。
寄音文醼餘,莫待霜條綠。
“晨装辞郏鄏”韵律对照
○仄仄平平,平平平仄仄。
应幕向豳郊,晨装辞郏鄏。
○平仄仄○,平仄平平仄。
长亭欲少留,飞鹄初成曲。
仄仄仄○平,○平平仄仄。
鲁酒上离顔,行尘生骥足。
平平平仄平,仄仄平平仄。
悠悠关戍遥,黤黤烟云属。
仄仄平仄平,仄平○仄仄。
塞邑多苦寒,国风遗旧俗。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
寄音文醼余,莫待霜条绿。
“晨装辞郏鄏”全诗注音
应幕向豳郊,晨装辞郏鄏。
长亭欲少留,飞鹄初成曲。
鲁酒上离顔,行尘生骥足。
悠悠关戍遥,黤黤烟云属。
塞邑多苦寒,国风遗旧俗。
寄音文醼余,莫待霜条绿。
“晨装辞郏鄏”全诗翻译
译文:
我将古文翻译成白话文,保留翻译后的“
”符号,如下:
应当离开郏鄏,早晨穿戴整齐。
长亭要匆匆离去,飞鹤才刚成曲。
敬奉鲁酒给离顔,征途上扬起尘土,犹如骏马蹄。
遥远的边关守卫漫长,迷蒙的烟云归属于山川。
边塞的城邑多么寒冷艰苦,国家的风俗古老传统。
请将音信寄给我,不要等到霜叶变绿。
这首诗总结:起来表达了作者告别亲友、离开家乡的情景,形容了行程远途中的壮丽景色和艰辛,以及对国家的思念和希望早日收到音信的心情。
“晨装辞郏鄏”相关诗句:
- 晨装辞郏鄏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张太素之邠幕 》
- 驱车辞郏鄏 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 基隆郏鄏 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 上寿用《禧安》。 其二 》
- 郏鄏城中 出自 [宋] 邵雍 ·《自适吟 》
- 谁能会鄏郏 出自 [宋] 许及之 ·《转庵观赵十一圣花 》
- 卜世过郏鄏 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 郏鄏吊周公 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 郏鄏年方永 出自 [宋] 史浩 ·《高宗圣神武文宪孝皇帝挽辞 其三 》
- 郏鄏鼎铉雄 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山七首 》
- 初寒郏鄏城 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其一 》
- 郏鄏至汾阴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大开一十四枝 其九 》
- 昔者郏鄏鼎既□ 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 成王定鼎於郏鄏 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《驾幸长安奉使先往检察 》
- 郏鄏城中自在人 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中酒一樽 》
- 郏鄏城高门倚天 出自 [唐] 褚载 ·《定鼎门 》
- 郏鄏卜年大蒐讲 出自 [宋] 洪适 ·《石鼓诗 》
- 今归且定郏鄏鼎 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》
- 周定郏鄏垂不刊 出自 [宋] 李彭 ·《谢王成可惠鼎炉 》
- 郏鄏城中同德友 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二五 》
- 郏鄏妖兴炎汉衰 出自 [唐] 陈陶 ·《经徐穉墓 》